КОТОРЫЕ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• which the committee
• that the board

Примеры использования Которые комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункты, которые Комитет рассмотрел одновременно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Это послания, которые Комитет уже получил.
Those are the messages that the Committee has already received.

Пункты, которые Комитет решил рассмотреть вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Пункты повестки дня, которые Комитет решил рассматривать вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Ниже перечисляются эти пункты и меры, которые Комитет предлагает принять.
A list of those points and the action that the Committee proposes to take is set out below.

Пункты, которые Комитет решил рассмотреть совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Франция представила своевременные ответы149, которые Комитет рассмотрел на своей семидесятой сессии.
France provided timely responses which the Committee considered at its seventieth session.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Items that the Committee has decided to consider together.

Г-жа Шульц далее остановилась на отдельных сообщениях, которые Комитет получил в прошлом.
Ms. Schulz further elaborated on individual communications that the Committee had received in the past.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Другие замечания общего порядка, которые Комитет согласился подготовить, будут касаться статей 2, 21 и 22.
Other general comments which the Committee has agreed to prepare will deal with articles 2, 21 and 22.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать вместе.
Items which the Committee has decided to consider together.

Пункты повестки дня, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Поэтому мы не будем повторять наши замечания по программам, которые Комитет рекомендовал для утверждения.
Therefore, we will not repeat our comments on the programmes which the Committee recommended for approval.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать одновременно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Доклады Генерального секретаря по вопросам операций по поддержанию мира, которые Комитет прокомментировал отдельно.
Reports of the Secretary-General on peacekeeping matters on which the Committee commented separately.

Пункты, которые Комитет постановил рассматривать одновременно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Председатель предлагает делегации подготовить свои ответы, которые Комитет рассмотрит на своем следующем заседании.
The Chairperson invited the delegation to prepare its replies, which the Committee would consider at its next meeting.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.
Items which the Committee has decided to consider together./.

Кроме того, спрос на опиаты во всем мире остался в рамках тех прогнозов, которые Комитет смог сделать в свете данных, представленных правительствами.
Moreover, the demand for opiates worldwide remained within the forecasts which the Board was able to make in the light of data furnished by Governments.

Пункты, которые Комитет принял решение рассматривать совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Государство- участник подчеркивает ограниченность числа прав, которые Комитет считает имеющими экстерриториальное применение, а пункт 1 статьи 9 не относится к числу таких прав.
It emphasizes the limited number of rights to which the Committee has given extraterritorial application, article 9, paragraph 1, not being one of those.

Пункты, которые Комитет решил рассматривать совместно с другими пунктами.
Items which the Committee has decided to consider together.

Ведь замечания общего порядка, которые Комитет предлагает государствам, носят всего лишь рекомендательный характер.
A general comment, after all, was simply advice that the Committee offered to States.

К числу мер, которые Комитет, возможно, пожелает рекомендовать Генеральной Ассамблее для рассмотрения, относятся следующие.
Actions that the Committee might wish to recommend to the General Assembly for its consideration included.

В нем также предлагаются возможные действия, которые Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК), возможно, пожелает предпринять на своей первой сессии.
It also offers possible action that the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) may wish to take at its first session.

Любые действия, которые Комитет предпримет в рамках своего мандата, будут приветствоваться и полностью поддерживаться Венесуэлой.
Any action that the Committee took within its mandate would be welcomed and fully supported by Venezuela.

В статье 14 Конвенции 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года, и статье 19 Конвенции 1971 года предусмотрены меры, которые Комитет может принимать с целью обеспечить осуществление положений этих конвенций.
Article 14 of the 1961 Convention as amended by the 1972 Protocol and article 19 of the 1971 Convention set out measures that the Board may take to ensure the execution of the provisions of those conventions.