WHICH HAD на Русском - Русский перевод

which had

[witʃ hæd]

которые имели

that had

which were

who held

которые были

which were

that have

которые уже

that have

that already

that are

которые обладают

that have

that possess

which enjoyed

who wields

that hold

that offer

which exhibit

которые еще

that have

that still

that remain

that are

which further

that yet

which even

у которого

who

who has

whose

where

that

from whom

of which

with whom

которые оказывают

that have

that provide

which have had

which render

which exert

which offer

that assist

that support

которые располагают

that have

which possess

that are endowed

которые имеют

that have

which are

that possess

that are relevant

который был

which was

which had

которая была

которое было

у которой

у которых

Примеры использования Which had на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Mp4 which had a lot of frameskipping.

Mp4, который имел много frameskipping.

There was even a fracture which had healed itself.

Там даже был перелом, который уже сросся.

Kirov, which had been demolished in 2007.

Кирова, который был предварительно снесен в том же 2007 году.

Operative paragraph 39, which had read.

Пункт 39 постановляющей части, который был сформулирован следующим образом.

The Hutu army, which had the power, was defeated.

Армия Хуту, который был при власти, был побежден.

Люди также переводят

Table II contained a list of only those items which had not been completed.

В таблице II содержится список только тех решений, которые еще не выполнены.

In a restaurant, which had a huge hall, I had a nice meal alone….

В ресторане, который имел огромный зал, я хорошо поел в одиночестве.

Gogol was ashamed of his big nose, which had an unusual shape.

Гоголь стеснялся своего большого носа, который имел необычную форму.

Which had the unintended consequences of igniting my interest in arson science.

Которые имели непредвиденные последствия в загорании моего интереса к науке о поджогах.

Not the original model, which had a slightly ropey gearbox.

Не оригинальная модель, которая имела проблемы с коробкой передач.

The singer conducted the most magnificent tour of Ukrainian cities, which had 63 concerts.

Певица провела самый грандиозный тур по украинским городам, в котором было 63 концерта.

SKY” and air target“Berkut”, which had been successfully tested previously.

SKY» и воздушная мишень« Беркут», которые уже прошли успешные испытания.

The necessary resources should be allocated to fund the review, which had great potential.

Следует выделять необходимые ресурсы для финансирования обзора, который имеет большой потенциал.

The Government, which had the possibility to respond, did not contest the allegations.

Правительство, которое имело возможность представить ответ, не оспорило эти утверждения.

He identified four key messages which had emerged from the meeting.

Он выделил четыре основные рекомендации, которые были сделаны в ходе совещания.

Governments which had not already done so were encouraged to consider initiating a national plan.

Правительствам, которые еще не сделали этого, было предложено рассмотреть вопрос о разработке такого национального плана.

Identification of those recommendations of UNISPACE III which had not been implemented;

Выявить те рекомендации ЮНИСПЕЙСIII, которые еще не были выполнены;

Those frameworks which had included performance measures were very useful.

Эти рамки, которые были включены в меры, связанные с осуществлением мероприятий, оказались весьма полезными.

There were three regiments of Foot Guards, each of which had 2 or 3 battalions.

Каждая бригада насчитывала два полка, в каждом из которых были три батальона.

The author analyses the factors which had a great influence on the development of rural libraries.

Дан анализ факторов, которые оказали большое влияние на развитие сельских библиотек.

There were currently about 10,000 makhallas, each of which had a women's committee.

В настоящее время насчитывается примерно 10 000 махалли, каждая из которых имеет женский комитет.

It has dewatered model which had powerful pressing forth and drainage facility.

Он имеет обезвоженную модель, которая имела мощное давление и дренажную установку.

He was prescribed medication for pain relief, which had a soporific effect.

В целях лечения ему были предписаны лекарства, которые имели побочное действие снотворного.

The Fly Georgia Airline, which had financial problems, was deprived of its right to operate flights.

Авиакомпанию« Fly Georgia», у которой были финансовые проблемы, лишили права летать.

In 1964 the Series II was introduced, which had a different body.

В 1964 году была представлена« вторая серия», внешность которой была слегка изменена.

Earlier, such devices, which had short operational life, were manufactured from one and the same expensive metal.

Раньше такие изделия, которые имели маленький ресурс работы, изготавливались из единого дорогостоящего металла.

OPC and HRW referred to the mass jailbreaks which had occurred after the earthquake.

УЗГ и ХРВ сообщили о массовых побегах, которые были совершены в этой связи.

The Stalinist apparatus- which had an objective interest in maintaining collectivized property- has been shattered.

Сталинистский аппарат, который был объективно заинтересован в сохранении общественной собственности, разрушен.

I made my research right and picked one which had only praising feedback.

Я сделал свое исследование право и выбрал тот, который имел только хвалил обратную связь.

Profit split" was another method which had proponents at the meeting, especially for dealing with issues such as the transfer of intangibles;

Еще одним методом, у которого среди участников совещания нашлись сторонники, является метод<< разделения прибылей>>, особенно применительно к таким вопросам, как передача нематериальных активов;