Примеры использования Которая показала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Которая показала тебе Элис?
That showed you Alice?Проект FreeBSD проверялся специальной версией PVS- Studio, которая показала отличный результат!
Год назад я сделала лапароскопию, которая показала: заблокированы трубы, есть эндометриоз и киста.
На участке была пробурена разведочная скважина которая показала содержание 34- 45% KCI.
An exploration well Австралийский доллар продолжает снижение после публикации слабых данных по производственной активности в Китае, которая показала сокращение.
The Australian dollar continues to decline after the publication of weak data on manufacturing activity in China, which showed a reduction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
показать карту
опыт показываетпоказано в таблице
показано на рисунке
данные показываютпоказать на карте
анализ показываетрезультаты показалипариж показатькак показывает опыт
Больше
Радио сингл« She», был написан Армстронгом о бывшей подруге, которая показала ему феминистскую поэму с идентичным названием.
The radio-only single,"She", was written by Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title.Новости вызвавшие ажиотаж на прошлой неделе, сменились безрадостной статистикой по запасам от API, которая показала рост на 1. 1М баррелей на прошлой неделе.
News-driven impulse has been subsided this week with data from API on US stocks, which showed an increase of 1.1M barrels last week.Сегодня была опубликована статистика по розничным продажам, которая показала рост на 5,% в апреле по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Today was published statistics on retail sales, which showed growth of 5.0% in April compared with the same period of the last year.Нью-Йорк, где мы находимся, год назад стал свидетелем одной из величайших трагедий, которая показала миру чудовищный звериный оскал терроризма.
New York, where the Assembly is now gathered, was witness to a terrible tragedy which showed the horrendous, brute face of terrorism.Она также участвовала в глобальной креативной неделе Юг- Юг, которая показала, как креативная экономика способна улучшить жизнь и образ жизни в городах.
It also participated in Global South- South Creative Week, which showed how the creative economy can help improve lives and lifestyles in cities.Песня была написана фронтменом Билли Джо Армстронгом про его прошлую девушку, которая показала ему феминистскую поэму с таким же названием.
The song was written by frontman Billie Joe Armstrong about a former girlfriend who showed him a feminist poem with an identical title.Вчера британский рынок поддержали данные по инфляция которая показала рост до, 1% в мае, против дефляции, 1% в апреле по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
Yesterday, the British market was supported by the inflation data which showed growth of 0.1% in May, against a deflation of 0.1% in April compared with the same period of the last year.Возможно будет сформирована« широкая коалиция» вместе с социал-демократической партией, которая показала на вчерашних выборах второй результат 25, 5.
Supposedly, will be formed"a broad coalition" with the Social Democratic Party, which has shown the second result 25.5% in yesterday's elections.Кандидат- республиканец Буш провел телевизионную рекламу, которая показала мать девочки- подростка, которая была похищена и убита много лет назад.
Republican candidate Bush ran a television advertisement which featured the mother of a teenage girl who had been abducted and murdered many years before.Основные американские индексы показали незначительное снижение на фоне публикации статистики по инфляции, которая показала рост индекса потребительских цен на, 2.
Major US indexes КАРИКОМ осуждает попытку убийства Малалы Юсуфзай, гражданки Пакистана, которая показала, что для обеспечения соблюдения прав девочек еще многое предстоит сделать.
It denounced the attempted assassination of Malala Youssafzai of Pakistan, which showed that much remained to be done to ensure respect for girls' rights.Первая партия оцинковки уже была отгружена отечественным покупателям и прошла успешную переработку, которая показала, что прокат S320GD производства ММК им.
The first batch of galvanized steel was shipped to domestic customers and processed, which indicated that the S320GD rolled products were fully in line with their European analogues.Например, сегодня наша страна переживает гастрономическую революцию, которая показала, что разнообразие способствует социальной интеграции и устойчивому развитию.
For example, our country today is undergoing a gastronomical revolution that has revealed В 1916 году, в разгар Первой мировой войны,он опубликовал брошюру по проблемам национальных меньшинств в России, которая показала, что его взгляды сдвинулись еще правее.
In 1916, at the height of World War I,he published a pamphlet on the problem of ethnic minorities in Russia, which suggested that his views were evolving in the nationalist direction.Причиной для коррекции стали позитивный данные по промышленности в США, которая показала рост на, 6% в мае и на 4, 3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
The reason for correction have become the positive data on the industry in the U.S., which showed an increase of 0.6% in May and 4.3% compared to the same period last year.Основные фондовые рынки азиатско-тихоокеанского региона показали рост сегодня, несмотря на статистику, которая показала ухудшение макроэкономических индикаторов в Китае.
Major stock markets in the Asia-Pacific region Уругвай также сообщил, что Dorita прошла портовую инспекцию в декабре 2001 г., которая показала, что буи судна не были оснащены глобальной системой позиционирования ГСП.
Uruguay also advised that the Dorita had been subject to a port inspection in December 2001 which indicated that the vessel did not have global positioning system(GPS) equipment installed in its buoys.Совсем отчаявшиеся легионеры решили уже вернуться в столицу, ноим на дороге встретилась прекрасная Дева Тревия, которая показала источник с водой в нескольких километрах от Рима.
Quite desperate legionaries already decided to return to the capital, buton the road they met a beautiful maiden Trevi, which showed the source of the water a few kilometers from Rome.Он также дал высокую оценку конференции по представлению деятельности СЕФАКТ ООН( UN/ CEAFCT@ WORK), которая показала, что стратегические направления работы СЕФАКТ ООН согласуются с международными тенденциями.
He also expressed his appreciation of the UN/CEFACT@WORK conference which had shown that the strategic directions of UN/CEFACT's work were in line with international developments.При поддержке Программы развития Организации Объединенных НацийМонголия провела оценку потребностей и затрат на их реализацию, которая показала, что на достижение ЦРДТ потребуется 14 млрд. долл.
With the support of the United Nations Development Programme,Mongolia has also conducted needs-assessment cost-analysis exercises which revealed that achievement of the MDGs will require $14 billion.Кроме того случая, пятнадцать лет назад когда он встретил милую художницу, которая показала ему, какой прекрасной может быть жизнь И каким он мог быть.
Except once, about 15 years ago… he seriously considered renouncing his title… because he met a lovely artist… who showed him wonderful things… about how life could be… how he could be.Гринь указал на практику прокурорского надзора, которая показала, что работа федеральных органов исполнительной власти и местного самоуправления в России в данной сфере по-прежнему недостаточно эффективна.
Grin pointed to evidence from prosecution service audits which has shown that the work of the federal executive and local government organs in Russia in this sphere is still insufficiently effective.В 2011 году в Буркина-Фасо была проведена оценка эффективности использования объединенного фонда борьбы с ВИЧ/ СПИД, которая показала в целом удовлетворительный уровень работы процедур осуществления закупок.
The 2011 evaluation of the HIV/AIDS pooled fund in Burkina Faso showed that procurement procedures worked in fact satisfactorily.Принимая во внимание самую последнюю актуарную оценку, которая показала наличие положительного сальдо по состоянию на 31 декабря 2003 года, и доклады актуария- консультанта и Комитета актуариев, Правление постановило.
Taking into consideration the latest actuarial valuation, which showed a surplus as at 31 December 2003, and the reports of the consulting actuary and the Committee of Actuaries, the Board decided to.Дизайн S6 был официально дразнили на рекламной веб- странице, выпущенной T- Mobile US 22 февраля 2015 года, которая показала изогнутое тело и носила слоган« Six Appeal».
The S6's design was officially teased in a promotional webpage released by T-Mobile US on 22 February 2015, which showed a curved body and carried the tagline"Six Appeal.
