КОТОРЫЕ ДЕМОНСТРИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• that demonstrate
• that show
• that exhibit
• that display
• that showcase
• that demonstrates

Примеры использования Которые демонстрируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте организаций, которые демонстрируют свою роскошь и богатство;
Flee organisations that display their luxury and wealth.

Самцы, которые демонстрируют физические умения, самые привлекательные для самок.
The males who demonstrate physical prowess are most attractive to females.

Сайты продуктов/ компаний, которые демонстрируют ваше дело или услугу.
Product/company sites- sites that show off your business or service.

Агрегаты, которые демонстрируют исключительно высокие или низкие темпы роста, вызывают подозрение.
Aggregates which show extremely high or low growth rates arouse suspicion.

Фермы сертифицированные, которые демонстрируют свою продукцию в отдельных городах.
Farms certified that exhibit their products in selected cities.

Распространение наилучших методов реализации политики и программ, которые демонстрируют поддающиеся оценке результаты;
Sharing best practices on policy and programs that show measurable results;

Работодатели Работодатели, которые демонстрируют свое желание и способность.
Employers who demonstrate organisational commitment and leadership to.

См. новые примеры, которые демонстрируют технику использования ODBC- вызовов хранимых процедур.
See the new examples, which show the using of ODBC call-ins of the stored procedures.

Вот несколько более сложных примеров, которые демонстрируют возможности easyChem.
Here are some more complicated examples which demonstrate capabilities of easyChem.

Это создает долг между нами, которые демонстрируют друг другу уважение, чтобы продолжить обычай.
It creates a duty between us who show each other respect to continue the custom.

Для этого алгоритм обучения проходит через учебные ситуации, которые демонстрируют ожидаемую связь.
To accomplish this, the learning algorithm is given training cases that show the expected connection.

Полагаю, эти угловые полочки, которые демонстрируют все твои драгоценные туфли, глупые.
I guess those angled shelves that display all your precious shoes are silly.

Затем они позируют по одному и показывают шесть обязательных поз, которые демонстрируют каждую часть тела.
Then they come on one at a time to perform the six compulsory poses… that show every part of the body.

Приложите примеры документов, которые демонстрируют проблему, о которой вы сообщаете.
Attach sample documents that demonstrate the problem that you report.

Страны, которые демонстрируют прогресс в сокращении неравенства в доступе к услугам по водоснабжению, санитарии и гигиене.
Countries that demonstrate progress towards reducing inequalities in access to WASH services.

В настоящее время есть несколько« секторов», которые демонстрируют активный, многообещающий рост.
For the moment, there are several‘sectors' that demonstrate active, promising growth.

Надежные системы стратегического руководства в интересах здоровья должны включать характеристики, которые демонстрируют следующее.
Competent“governance for health” systems should include characteristics that demonstrate.

Это всего лишь несколько примеров, которые демонстрируют важность наблюдения за выборами ОБСЕ.
These are just a few examples that demonstrate the importance of OSCE election observation.

Новые экраны, которые демонстрируют вашу способность вождения крана, с помощью которого размещать ящики в грузовик.
New screens that demonstrate your ability driving a crane with which to place the boxes in the truck.

В портфеле компании около 73% промоутеров, которые демонстрируют лояльность к компании в течение длительного времени.
There are 73% of promoters in Spekl's portfolio that show loyalty to the company for a long time.

Примером этого могут являться шаровые скопления в Большом Магеллановом Облаке, которые демонстрируют бимодальное население.
An example of this is the globular clusters in the Large Magellanic Cloud(LMC) that exhibit a bimodal population.

В то же время секретариат подготовил тематические исследования, которые демонстрируют экономические преимущества деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий.
At the same time, the secretariat has compiled case-studies that demonstrate the economic benefits of disaster reduction.

Например, в ней определяют наилучшее сочетание длины и содержания базальтового волокна, которые демонстрируют улучшение механических свойств бетона.
For example, it identifies the best basalt fibre length and content combination that demonstrates an improvement in the mechanical properties of concrete.

В ряде стран закон позволяет властям запрещать организации, которые демонстрируют признаки<< экстремизма>> в их деятельности, планах или заявлениях.
In several countries, the law enables authorities to ban organizations that show signs of"extremism" in their activities, plans or statements.

Такие усилия по осуществлению этого права учитывают как нормативные правозащитные положения, так и эмпирические данные, которые демонстрируют преимущества применения этих критериев.
This effort to operationalize the right takes into account both the normative human rights considerations and the empirical evidence that demonstrates the advantages of applying the criteria.

Это добровольное обозначение предназначено для доменов высшего уровня, которые демонстрируют и проводят в жизнь стратегии и правила, направленные на обеспечение безопасности.
This voluntary designation is for top-level domains that demonstrate and uphold enhanced security-minded practices and policies.

Учет культурных контекстов здоровья при выработке политики2 Организации, образовательные институты и профессии также создают культуры и микрокультуры, которые демонстрируют конкретные модели мышления и практики 3- 5.
Organizations, educational institutions and professions also develop cultures and microcultures that display particular patterns of thought and practice 3-5.

При высоких нагрузках iglidur Q входит в число материалов iglidur, которые демонстрируют наилучшую износостойкость.
Under high loads, iglidur Q figures among the iglidur materials that display the best wear resistance.

И РФПИ выступил как якорный инвестор в таких IPO, которые демонстрируют хорошие результаты, и это послужило дополнительным подтверждением надежности и доходности ценных бумаг.
The RDIF has acted as an anchor investor in IPOs that show good results and serve as further evidence of the reliability of and[high] yields on securities.

Муниципальный музей Каллиникио в Атиену расположен в муниципальном центре Каллиникио и представляет коллекции, которые демонстрируют аспекты истории района с позднего бронзового века( 1600- 1050 до н. э.) по сегодняшний день.
The Kallinikeio Municipal Museum of Athienou is housed in the Kallinikeio Municipal Hall and exhibits collections that showcase aspects of the history of the area from the Late Bronze Age(1600-1050 BC) until today.