КОТОРЫЕ ДЕЛЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• who share
• which are divided
• which fall into

Примеры использования Которые делятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пригласили грузинских коллег, которые делятся с нами работой.
We have invited the Georgian colleagues, who share the experience with us.

Я верю, что журналисты, которые делятся своими источниками в конце концов вознаграждаются.
I believe that journalists who share their contacts are ultimately rewarded.

Он отлично подходит физическим лицам, компаниям и организациям, которые делятся знаниями.
It's great for individuals, businesses, and organizations who share knowledge.

Люди, которые делятся информацией с другими, имеют наибольшее значение в настоящее время.
The people who share information with others are of the greatest importance at this time.

Понимаете, я верю, что журналисты, которые делятся своими контактами в конечном итоге будут вознаграждены.
You see, I believe that journalists who share their contacts are ultimately rewarded.

Остается еще реальная возможность общения с горсточкой старожилов, которые делятся воспоминаниями.
There remains a real possibility to communicate with a handful of old-timers, who share memories.

Гурри спит в окружении светлячков, которые делятся с ней светом, в котором она выздоравливает.
Gurri is sleeping surrounded by fireflies who share their light with her and it cures her.

Это-- соседи, которые делятся своими скудными средствами с семьями, возглавляемыми детьми, которые живут по соседству.
They are the neighbors who share their meagre resources with the child-headed household next door.

Для этого мы приглашаем ведущих экспертов, лидеров отрасли, которые делятся с вами самой актуальной информацией.
To do this, we invite leading experts, industry leaders who share with you the most relevant information.

Работа содержит 7826 стихов, которые делятся на восемь книг под названием Таранга Волна, отсюда Раджа- тарангини Волны Царей.
The work consists of 7826 verses, which are divided into eight books called Tarangas"waves.

Ну, мне было интересно, какова политика по отношению к стажерам, которые делятся своими силами с людьми в обычном мире.
Well, I was wondering what the policy is for trainees who share their powers with people out in the regular world.

Семинар приречен на провал без спикеров, которые делятся своими знаниями с участниками и без людей, которые управляют его процессом.
Workshop Bywater to fail without speakers who share their knowledge with the participants and not the people who run it processes.

Имеется приблизительно двадцать семей из 13 племенных групп, которые делятся на две фракции-« Верхний конец» и« Нижний конец».
There are some 50 to 60 families from five major clan groups, which are split into two factions- the"top end" and"bottom end.

Цель- должно быть прочитано 13 миллионов розариев, которые делятся на 35616 человек, молящихся за это намерение в своем повседневном Розарии в течение года.
The target is for 13 million Rosaries to be prayed which breaks down to 35,616 individuals praying for this intention in their daily Rosary for a year.

Мы выражаем признательность правительствам дружественных стран и партнерам- донорам, которые делятся своими ресурсами и знаниями с Ботсваной.
Our gratitude goes to the friendly Governments and donor-partners who have shared their resources and knowledge with Botswana.

Проект" Trueblogger"- это объединение настоящих блоговедов, людей, которые делятся информацией своей о жизни и обо всем, что ее касается.
The project"Trueblogger" is an association of real bloggers, people who share information about their lives and everything that concerns it.

Например, на форумах часто можно встретить людей, излечившихся от рака народными или другими натуральными альтернативными методами, которые делятся своим опытом.
For example, in forums you can often meet people who have been cured of cancer by folk or other natural alternative methods that share their experiences.

Участники сессии выразили признательность тем государствам- членам, которые делятся своим опытом и мнениями относительно применения РРСУ в их странах.
The session expressed its appreciation to those member States that shared their experiences and views on the application of the ADT in their jurisdictions.

Исследованы модели экономического развития, которые делятся в соответствии с основными течениями экономической мысли на кейнсианские, неоклассические, институциональные и новые эндогенные.
Models of economic development, which are divided in accordance with the main currents of economic thought on the Keynesian, neoclassical, institutional and new endogenous.

Поговорите с другими, проверьте данные о судне, посетите форумы и веб- сайты, которые делятся советами и информацией, их список находится в рамке на этой странице.
Check with others, check the ship details, visit the forums and websites that share advice and information- a list is in the box on this page.

Является ли общение мужчин и женщин, которые делятся своим опытом, силами и надеждами друг с другом, что они могут решить свою общую проблему и помочь другим избавиться от проблемы азартных игр.
Is a fellowship of men and women who share their experience, strength and hope with each other that they may solve their common problem and help others to recover from a gambling problem.

Занятия проводят ведущие отечественные и зарубежные бизнес тренеры, которые делятся со слушателями бесценным практическим опытом.
Classes are held in an interactive way, with the use of business cases and discussions by national and foreign business coaches, who share invaluable practical experience with students.

Было налажено сотрудничество с европейскими портами, которые делятся своими знаниями и опытом через сетевые программы подготовки портовых кадров, предлагаемые ЮНКТАД.
Partnerships had been developed with European ports that were sharing their knowledge and expertise through the UNCTAD Port Training Networks.

BarCamp- это современный формат конференции, объединяющей специалистов в той или иной области, которые делятся своим опытом и ищут совместные пути решения проблем.
BarCamp- a modern format of the conference, brings together experts in a particular field, who share their experiences and seek joint solutions to problems.

Фонд выражает признательность Аскару и остальным экспертам, которые делятся своими знаниями и практикой в области развития некоммерческих организаций с нашими стипендиатами!
The Foundation expresses its gratitude to the Askar and other experts who share their knowledge and practice in the field of non-profit organizations with our scholars!

В рамках проекта были разработаны три направления, включая участие клиентов и партнеров Банка, которые делятся опытом и практическими советами по различным тематикам.
As part of the project, three different streams were developed, including participation of partners and clients of the Bank, who shared experience and practical advice on a variety of topics.

Мы также приветствуем" маленьких посланцев мира из Нагасаки", которые делятся горьким опытом" хибакуши" и пытаются предостеречь мир об угрозе ядерного оружия.
We also welcome the"little ambassadors for peace" from Nagasaki, who are sharing the painful experiences of hibakusha and trying to warn the world about the threat of nuclear weapons.

Некоторые люди, с которыми мы говорили, открыли нам, что они хотят принадлежать к семье, или к дискуссионной группе, или что они уже идентифицируют себя с людьми, которые делятся своей точкой зрения.
A few people we talk to will reveal that they want to belong to a family, or a discussion group, or that they are already identified with people who share their viewpoint.

Передвижной палатный рентгеновский аппарат Арес МЦ с большим выбором программ по органам( 1200), которые делятся на несколько групп: по возрасту, телосложению и анатомическим зонам исследования.
Portative X-ray unit includes 1200 anatomic programs, which are divided into groups according to age, body complection and anatomic zone of study.

В настоящее время NAHL объединяет 80 любительских команд, которые делятся, в зависимости от их уровня на 6 лиг, плюс 2 старожила лиги разделены на группы А( экс- профессионалов) и В любители.
Currently NAHL unites 80 amateur teams, which are divided, according to their level, into 6 leagues, plus 2 old-timer leagues divided into Group А(ex-professionals) and В amateurs.