СЛЕДУЕТ ДЕЛИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should share
• must be shared

Примеры использования Следует делиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верующим следует делиться своими материальными благами.
Believers are to share their material goods.

Музыка- это чудесный дар, и нам следует делиться ей.
Music is a wonderful gift, and they should share it.

Тебе следует делиться свой веселой ненавистью с другими!
You should share your hilarious hate with everyone!

Выводами исследований следует делиться дома и за рубежом.
Research findings should be shared at home and abroad.

Поднимите руки, пожалуйсте, если вы думаете, что нам следует делиться чаевыми.
Raise your hand, please, if you think we should share the commission.

Накопленным опытом следует делиться с другими городами.
The resulting experience should be shared with other cities.

Развитым странам следует делиться любыми технологиями, которые могут способствовать предотвращению применения СВУ.
Developed countries should share any technologies which might be beneficial in preventing the use of IEDs.

УСВН считает, что это является примером передового опыта, которым следует делиться и который следует использовать другим миссиям.
OIOS considers these as best practices that should be shared with and emulated by other missions.

Положительным опытом следует делиться в духе понимания и сотрудничества.
Best practices must be shared in a spirit of understanding and cooperation.

Кроме того, ЮНИСЕФ следует делиться практическим опытом осуществления своих программ в области защиты интересов детей с другими.
In addition, UNICEF should share lessons learned from its child protection programmes with others.

Затрагиваемым развитым странам- Сторонам Конвенции следует делиться накопленным в них успешным опытом с развивающимися странами- Сторонами Конвенции.
Affected developed country Parties should share their success experience with developing country Parties.

Признать себя уникальным существом, одаренным качествами и талантами, которыми следует делиться, с тем чтобы они приумножались;
To recognize oneself as a unique being, endowed with qualities and talents that must be shared in order to be multiplied;

В подобном же контексте можно и следует делиться на глобальном уровне и результатами медицинских исследований и информацией.
In a similar context, medical research and information can and should be shared universally.

Этим организациям системы Организации Объединенных Наций следует делиться знаниями, опытом и полученными уроками успешно проведенных оценок.
These United Nations organizations should share knowledge, experience and lessons learned from the successful assessments undertaken.

Организации Объединенных Наций следует делиться своим опытом в вопросах предотвращения конфликтов с организациями- партнерами.
The United Nations experience in conflict prevention should be shared with partner organizations.

Наконец, среди государств- членов, международных организаций и гражданского общества следует делиться опытом просвещения в области разоружения и нераспространения.
Finally, experiences in disarmament and non-proliferation education should be shared among Member States, international organizations, and civil society.

Странам базирования следует делиться своим опытом в проведении адресной политики и поощрении развития связей с местными поставщиками и оказывать помощь в данном отношении.
Home countries should share experiences in targeting and linkage promotion, and assist in this respect.

На региональном уровне членам каждой национальной группы следует делиться данными и техническими знаниями и содействовать обмену соответствующей информацией.
At the regional level, members of each national team should share data and technical knowledge and facilitate the exchange of relevant information.

Оказывать поддержку другим государствам- членам в Регионе: например, странам, обладающим значительным опытом, следует делиться им с теми странами, которые более всего нуждаются в поддержке.
Support other Member States in the Region, for example, those with experience should share such knowledge with those most in need.

Кроме того, им следует делиться с другими своими убеждениями в важности уважения прав других лиц, тем самым способствуя формированию атмосферы соблюдения прав всех.
Additionally, they should share with others their beliefs in the importance of respecting the rights of others, thereby contributing to a sense that the rights of all will be respected.

Нераскрытие это принцип, по которому не следует делиться информацией об уязвимостях или следует, но только под подпиской о неразглашении.
Non disclosure is the principle that no vulnerability information should be shared, or should only be shared under non-disclosure agreement either contractually or informally.

Европе следует делиться с другими региона своим практическим опытом в области обеспечения устойчивого лесопользования, в частности информацией о достижениях и подходах, а также о механизмах и концепциях;
Europe should share with other regions its lessons learnt on achievements and approaches on sustainable forest management as well as its tools and concepts;

Оценки должны проводиться эффективно в рамках ЮНИСЕФ и совместно с другими учреждениями, а результатами и рекомендациями следует делиться со всей системой Организации Объединенных Наций.
Evaluations should be carried out efficiently within UNICEF and jointly with other agencies, and results and recommendations should be shared within the United Nations system.

Во-первых, человечеству, и в том числе грядущим поколениям, следует делиться в качестве объективной информации опытом ядерного опустошения и стойких эффектов радиации на окружающую среду и здоровье человека.
Firstly, humankind, including the future generations, should share as objective information the experiences of nuclear devastation and the persistent effects of radiation on the environment and human health.

Монреальскому протоколу следует делиться своими уроками с другими многосторонними природоохранными соглашениями и содействовать синергическим связям с ними, в том числе в таких областях, как сельское хозяйство и мобилизация ресурсов;
The Montreal Protocol should share its lessons with other multilateral environmental agreements and promote synergies with them, including in the areas of agriculture and resource mobilization;

В областях, наиболее подверженных воздействию радиации, должны применяться дополнительные меры контроля, и развитым странам следует делиться своими технологиями и экспертными знаниями для решения проблем в развивающихся странах.
More monitoring measures should be implemented in the areas most exposed to radiation, and developed countries should share their technology and expertise to address challenges in developing countries.

Считаю, что проблемы Хорватии схожи с теми, с которыми сталкиваются другие страны, особенно страны с переходной экономикой, и что накопленным различными странами опытом следует делиться на основе взаимовыгоды.
I believe that Croatian problems are similar to those encountered in other countries, especially those with economies in transition, and that the experiences gained by various countries should be shared to mutual benefit.

Например, следует делиться извлеченными уроками с Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и другими органами Организации Объединенных Наций, такими как Экономический и Социальный Совет и Программа развития Организации Объединенных Наций.
For example, lessons learned should be shared between the General Assembly, the Security Council and other United Nations bodies such as the Economic and Social Council and the United Nations Development Programme.

Комитету нужно также рассмотреть вопрос о ведении списков стран, в которых, по его мнению, существует опасность геноцида; если он решит идти по этому пути, ему следует делиться соответствующей информацией со Специальным советником.
The Committee should also consider maintaining lists of countries it deemed to be at risk of genocide; in the event that it decided to do so, it should share relevant information with the Special Adviser.

Боевыми биологическими агентами и токсинами следует делиться согласно сложившейся практике соответствующих международных организаций, что поможет государствам- участникам лучше понимать боевые биологические агенты и предоставлять техническую информацию о патогенах для расследования утверждений.
Biological warfare agents and toxins should be shared according to the established practice of relevant international organizations, which will help States Parties better understand BW agents and provide technical information on pathogens for the investigation of the allegations.