ДЕЛИТЬСЯ ОПЫТОМ на Английском - Английский перевод

• share experiences
• share expertise
• share experience
• sharing experience
• sharing experiences
• by sharing lessons learned

Примеры использования Делиться опытом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня- пришло время делиться опытом.
Today is my time to share experience.

Крайне важно делиться опытом в отношении СВУ.
It was vital to share experience on IEDs.

Студенты в свою очередь теперь могут делиться опытом друг с другом.
Students, in turn, can share their experiences with one another.

Давайте же делиться опытом во имя достижения тех целей, которые мы перед собой поставили.
Let us share experiences in order to meet the goals we have set for ourselves.

На юбилейной встрече делиться опытом с нами будут.
At the anniversary meeting we will be sharing the experience with.

Главная цель проекта состоит в том, чтобы учиться, делиться опытом и изучать идеи.
The principal purpose of the project is to learn, share experiences, and explore ideas.

Члены Программы будут делиться опытом с правительствами соответствующих стран.
Members of the programme will share experiences with governments in the countries concerned.

Также пользователи форума могут легко взаимодействовать, обсуждать рынок и делиться опытом.
Also, forum users can easily interact and discuss the market and share their experiences.

Мы должны иметь улучшенные резервные механизмы, нам надо делиться опытом и профессиональной подготовкой.
We need better stand-by arrangements; we need sharing of experience and training.

Делиться опытом через Сеть EVIPNet Европа и обмениваться примерами положительной практики и полученными уроками.
Share experiences through EVIPNet Europe, and share good practices and lessons learnt.

Кроме того, участники имеют возможность участвовать в обсуждениях, делиться опытом и задавать вопросы.
In addition, they can take part in discussions, share their experiences and ask questions.

Делиться опытом с другими Государствами и оказывать им содействие в вопросах, касающихся осуществления КБТО; и.
Share experiences and extend assistance to other States pertaining to implementation of the BWC; and.

И наконец, региональные институты могут более эффективно делиться опытом институционального развития.
Regional institutions may, finally, better share the experience of institutional development.

Структуры будут делиться опытом по вопросу о добровольном, предварительном и осознанном согласии и о коренных народах.
Entities will share experiences regarding free, prior and informed consent and indigenous peoples.

На форуме портала KETTLER WORLD TOURS Вы можете общаться и делиться опытом с другими пользователями.
There is a forum on the KETTLER WORLD TOURS portal where you can communicate and share experiences with other users.

Работая сообща, школы могут делиться опытом, интересными идеями и общими фондами для обогащения общеобразовательной программы.
By working together schools can share expertise, exchange good ideas and pool resources to enrich the curriculum.

Здесь мы будем рассказывать о самых свежих новостях и актуальных событиях, а также делиться опытом и мыслями в нашем личном блоге.
Here we are going to talk about the latest news and topical events, and also share experiences and thoughts.

Одна из его задач- доносить информацию и делиться опытом с предприятиями, которые заинтересованы в кластерном развитии.
Its objectives include communicating information and sharing experience with companies involved in cluster development.

По словам Сергея Шатунова, Россотрудничество помогает молодым специалистам встречаться, делиться опытом и набираться новых знаний.
According to Sergei Shatunov, Rossotrudnichestvo helps young professionals to meet, share experiences and gain new knowledge.

Они должны повышать степень осведомленности и делиться опытом и надлежащей практикой, среди прочего, с помощью реализации учебных программ.
They should raise awareness and share experience and good practices, among others, through educational programmes.

Единственный выход- когда люди объединяются на какой-то дружественной основе, когда начинают сотрудничать между собой, делиться опытом, помогать друг другу.
The only way out- when people unite on a friendly basis, when they start to cooperate, share experiences and help each other.

Ведущие российские эксперты в области социальных медиа будут делиться опытом, кейсами и новыми методиками работы в социальных сетях.
Leading Russian experts in the field of social media will share experiences, cases and new methods of working in social networks.

Благодаря RareConnect пациенты и небезразличные к ним люди получили безопасный модерируемый форум, который дает им возможность общаться, делиться опытом и обмениваться информацией.
Through RareConnect, patients and those who care for them can communicate, sharing experiences and information in a safe, moderated online forum.

Отмечалось, что сети помогают устанавливать личные контакты, делиться опытом и обеспечивать моральную поддержку, когда возникают проблемы.
It was pointed out that networks help to build personal contacts, share experiences and get encouragement, when business goes down.

Мы будем говорить о новинках, о владельцах и их взгляд на перспективы, об опыте печатников- открывать для себя последние технологии, а также делиться опытом с другими.
We will speak about trends, interesting case studies for brand owners, smart solutions for printers- discovering the latest technologies, sharing experience with others.

С 1997 года эти школы обязаны распространять передовую практику и делиться опытом с неспециализированными школами и населением.
The programme was modified in 1997 to require specialist schools to spread good practice and share expertise with other, non-specialist, schools and their wider communities.

Должен признать, непросто говорить о" живом"-" мертвым" языком, но давайте будем пытаться, хоть как-то, но говорить, писать, освещать, делиться опытом, лишь бы не молчать!
I should admit it's not easy to speak about"living" things in a"dead language", nonetheless let's do our best and talk, write, elucidate, share experiences, but not keep silent!

В сентябре тут можно наблюдать все пять видов орлов, обитающих в Сибири, участники будут делиться опытом по полевой идентификации птиц и выявлению мест их гнездования.
All 5 Siberian eagle species are active in the area in September, and participants will share expertise on eagle identification and identifying nesting sites.

Новая программа позволит принимать данные через Интернет и имеет функцию, чтобы пользователи могли получать онлайновую помощь от технических сотрудников и делиться опытом с коллегами.
The new software application will accept entries via the Internet and will have a Web log(blog) where users may obtain online IT support and share experiences with colleagues.

Кроме того, регулярная поддержка связей с другими практиками в этой области позволяет делиться опытом и устанавливать контакты, который используются в повседневной работе позже.
Besides, regular networking with other practitioners working in this area allows sharing experience and establishing contacts that can become useful at a given moment.