ДЕЛИТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТАМИ на Английском - Английский перевод

• share the results
• share outcomes

Примеры использования Делиться результатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делиться результатами и опытом и есть наша цель.
Share this results and experiences is what we most aim.

Вы можете сохранять, организовывать, и делиться результатами анализа.
You can save, organize, and share the results of analyses.

Вы можете делиться результатами с вашим друзьями по всему миру!
And you can share the results with your friends all around the world!

Может, вы присядете или вы предпочитаете делиться результатами ваших размышлений с порога?
Would you care to sit, or would you prefer to share the results of your ruminations from the threshold?

Как можно свободнее делиться результатами таких исследований и разработок с другими государствами- участниками.
Share the results of such research and development as freely as possible with other States Parties.

Благодаря готовым стилям вы сможете использовать приложение на ходу и делиться результатами в соц. сетях.
Thanks to ready made styles you can use the application along the way and share the results in social networks.

Используя облачный сервис HPC HUB можно легко делиться результатами своих экспериментов, предоставляя доступ к своему настроенному окружению.
Using the HPC HUB cloud service you can easily share the results of experiments by providing an access to your configured environment.

Вслед за разбором нового iPad, проведенного веб- ресурсом iFixit, сайт Chipworks начал делиться результатами своего собственного демонтажа iPad 3.
Following the iFixit's dismantiling of an iPad 3, Chipworks has started sharing the results of its own new iPad teardown.

Есть сервисы социальной торговли и копирования сделок, специальная страница статистики, где вы можете подробно проанализировать ваши торговые показатели, а также делиться результатами с другими.
There are services for social trading, a special page of statistics, where you can analyze in detail your trading indicators, as well as share the results with others.

Далее Совет просил Комиссию создавать и распространять новые методические пособия в отношении НТИП и делиться результатами и передовым опытом, накопленным в ходе их осуществления.
Further, the Council requested the Commission to complete and disseminate the new STIP methodology guidelines and share outcomes and best practices resulting from their implementation.

ВОКНТА призвал Стороны, соответствующие организации и другие заинтересованные круги, в том числе те, которые участвуют в осуществлении Найробийской программы работы и других связанных с ней мероприятий, учитывать в своей деятельности соответствующую информацию, содержащуюся в кратком докладе и в лежащих в его основе докладах, и делиться результатами этой деятельности с ВОКНТА.
The SBSTA invited Parties, relevant organizations and other stakeholders, including those participating in the implementation of the Nairobi work programme and other related activities, to consider the relevant information contained in the summary and underlying reports11 in their activities, and to share the outcomes of these activities with the SBSTA. Development and transfer of technologies.

Vi создавать и распространять новые методические пособия в отношении политики в области науки, техники и инноваций и делиться результатами и передовым опытом, накопленным в ходе их осуществления;
Vi Complete and disseminate the new science, technology and innovation policy methodology guidelines and share outcomes and best practices resulting from their implementation;

Настоятельно призвал развитые страны, которые используют биоразнообразие лесов развивающихся стран, делиться результатами проводимых ими исследований и преимуществами, связанными с использованием лесного биоразнообразия и основанными на применении результатов исследований биологических ресурсов леса, включая должное признание в патентных заявках на технологии этого источника использования биологических ресурсов в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии;
Urged developed countries that are making use of the forest biodiversity of developing countries to share the results of the research therein and the benefits associated with the utilization of forest biodiversity based on the application of the research in forest biological resources, including the giving of due recognition to this source of biological resources utilization in patent applications for technologies, in accordance with the Convention on Biological Diversity;

Он далее просил Комиссию создавать и распространять новые методические пособия в отношении политики в области науки, техники и инноваций и делиться результатами и передовым опытом, накопленным в ходе их осуществления.
Further, it requested the Commission to complete and disseminate the new science, technology and innovation policy methodology guidelines and share outcomes and best practices resulting from their implementation.

Настоятельно призвал развитые страны, которые используют биологическое разнообразие лесов развивающихся стран, делиться результатами проводимых там исследований и выгодами, связанными с использованием биологического разнообразия лесов на основе применения результатов исследований лесных биологических ресурсов, включая надлежащее признание в патентных заявках этого источника использования биологических ресурсов в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии;
Urged developed countries that are making use of the forest biodiversity of developing countries to share the results of the research therein and the benefits associated with the utilization of the forest biodiversity based on the application of the research in forest biological resources including the giving of due recognition to this source of biological resources utilization in patent applications for technologies in accordance with the Convention on Biological Diversity;

Приверженность Израиля международному гуманитарному праву проявляется в тщательном изучении всех военных операций с точки зрения права как до начала, так и в ходе военных действий, в открытости к проведению независимых расследований предполагаемых нарушений законов войны, в его готовности делиться результатами таких расследований с международным сообществом и своевременному юридическому надзору, осуществляемому его независимой судебной системой.
Israel's commitment to international humanitarian law was demonstrated by the legal scrutiny to which it subjected all military operations, both before and during the conduct of hostilities, its openness to the conduct of independent investigations into alleged violations of the laws of war, its willingness to share the findings of such investigations with the international community and the prompt judicial review carried out by its independent judicial system.

Экспериментируйте и делитесь результатами в социальных сетях!
Experiment and share the results in social networks!

Пугайте и делитесь результатами с друзьями!
Scare and share the results with friends!

На своей странице мы делимся результатами работы, преисполненной любви к четвероногим.
On our page we share the results of our work, full of love for the animals.

Записывайте видео- селфи и делитесь результатами с друзьями.
Record video selfies and share the results with your friends.

По возможности мы делимся результатами расследования с сотрудником, сообщившим о проблеме.
When possible, we will share the results of the investigation with the reporter.

Возможность делится результатами со всеми заинтересованными лицами.
Sharing these results to all interested person.

Вступайте во всемирное сообщество WOO, делитесь результатами своих достижений в общем мировом рейтинге кайтбордистов и вейкбордистов.
Join the worldwide WOO community, share the results of your achievements in the overall world ranking of kiteboarders and wakeboarders.

Известно больше о секонд- хендах именно Вашего города- рассказывайте, советуйте и делитесь результатами покупок в комментариях.
Know more about second-hand shops of Your city- tell, consult and share the results of shopping reviews.

Израиль в полной мере сотрудничал с Комиссией по расследованию Организации Объединенных Наций, делился результатами проведенных им внутренних расследований и представлял подробную информацию о рассматривавшихся инцидентах.
Israel cooperated fully with U.N. Board of Inquiry, sharing the results of its internal investigations and providing detailed information about the incidents in question.

Она делится результатами своей работы с руководителями всех уровней системы государственного управления, природоохранными и коммерческими организациями, научными кругами, средствами массовой информации и широкой общественностью.
It shares the results of its work with policymakers at all levels of government, environmental and business organizations, academicians, the media and the general public.

Аудитор открыто делится результатами работы Государственного контроля с Рийгикогу и другими целевыми группами.
An auditor is open in sharing the results of the work of the National Audit Office with the Riigikogu and other target groups.

Многотерриториальные предприятия 167 в случае с« Smooth Airways», является весьма эффективным, поскольку одно НСИ проводит специальное обследование и делится результатами с другим заинтересованным НСИ.
The approach followed in the“Smooth Airways” case is efficient, as one NSI conducts a special survey and shares the results with the other involved NSIs.

УВКБ ООН приняло меры по укреплению Управления Генерального инспектора и применило четкие нормы невмешательства, а также делилось результатами инспекций с заинтересованными сторонами.
UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non-interference and shared the results of inspections with stakeholders.

В принципе, мы не видим препятствий, которые мешали бы и постоянным членам осуществлять такую информационную деятельность, делясь результатами их непрерывной институциональной памяти.
In principle, we see no obstacles preventing the permanent members from engaging in such outreach as well, so as to share the benefits of their uninterrupted institutional memory.