СОДЕРЖАЩИХ ДЕЛЯЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• containing fissile
• including fissile

Примеры использования Содержащих делящийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание на водонепроницаемость упаковок, содержащих делящийся материал.
Water leakage test for package containing fissile material.

Разделение упаковок, содержащих делящийся материал, во время перевозки и транзитного хранения.
Segregation of packages containing fissile material during transport and storage in transit.

B i Изменить следующим образом:" пункта 6. 4. 7. 2 в отношении упаковок, содержащих делящийся материал.
Amend to read as follows:"of 6.4.7.2 for packages containing fissile material;

Iv всех упаковок, содержащих делящийся материал, если на них не распространяется освобождение согласно пункту 6. 4. 11. 2;
Iv all packages containing fissile material unless excepted by 6.4.11.2;

E: Индексы безопасности по критичности для контейнеров и транспортных средств, содержащих делящийся материал.
Table E: Criticality Safety Index for containers and vehicles containing fissile material.

Iv всех упаковок, содержащих делящийся материал, если на них не распространяется освобождение согласно пункту 6. 4. 11. 2[ ДОПОГ];
All packages containing fissile material unless excepted by 6.4.11.2[of ADR];

M Заменить слова" упаковок, предназначенных для делящегося материала" словами" упаковок, содержащих делящийся материал.
Replace"packages of fissile material" with"packages containing fissile material.

Для грузов, содержащих делящийся материал, кроме грузов, подпадающих под освобождение по пункту 6. 4. 11. 2,- индекс безопасности по критичности;
For consignments including fissile material other than consignments excepted under 6.4.11.2, the criticality safety index;

K В первой строке заменить слова" упаковок, предназначенных для делящегося материала" словами" упаковок, содержащих делящийся материал.
First line: replace"packages of fissile material" with"packages containing fissile material.

Содержимое упаковок, содержащих делящийся материал, должно соответствовать указанному для конструкции упаковки либо непосредственно в ДОПОГ, либо в сертификате об утверждении.
The contents of packages containing fissile material shall be as specified for the package design either directly in ADR or in the certificate of approval.

Прежний пункт 6. 4. 23. 14 n Изменить вступительное предложение следующим образом:" в случае конструкций упаковок, содержащих делящийся материал, которые в соответствии с пунктом 6. 4. 22. 4 требуют многостороннего утверждения конструкции упаковки.
Former 6.4.23.14(n) Amend the introductory sentence to read as follows:"For package designs containing fissile material which require multilateral approval of the package design in accordance with 6.4.22.4.

Для упаковок, содержащих делящийся материал, в соответствующих случаях должны проводиться измерения, указанные в пункте 6. 4. 11. 5 b, и проверки с целью подтверждения закрытия каждой упаковки согласно требованиям пункта 6. 4. 11. 8.
For packages containing fissile material the measurement specified in 6.4.11.5(b) and the tests to demonstrate closure of each package as specified in 6.4.11.8 shall be performed.

Индекс безопасности по критичности( ИБК) для упаковок, содержащих делящийся материал, должен вычисляться путем деления числа 50 на меньшее из двух значений N, выводимых согласно пунктам 6. 4. 11. 11 и 6. 4. 11. 12 т. е. ИБК 50/ N.
The criticality safety index(CSI) for packages containing fissile material shall be obtained by dividing the number 50 by the smaller of the two values of N derived in 6.4.11.11 and 6.4.11.12 i.e. CSI 50/N.

Для упаковок, содержащих делящийся материал, должно быть определено, соблюдены ли допущения и условия, используемые при оценках, которые требуются согласно пунктам 6. 4. 11. 1- 6. 4. 11. 12 в отношении одной или нескольких упаковок.
For packages containing fissile material, it shall be determined whether the assumptions and conditions used in the assessments required by 6.4.11.1 to 6.4.11.12 for one or more packages are valid.

Индекс безопасности по критичности( ИБК), установленный для упаковки, транспортного пакета или контейнера, содержащих делящийся материал,- число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов или грузовых контейнеров, содержащих делящийся материал.
Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material.

Число содержащих делящийся материал упаковок, транспортных пакетов и грузовых контейнеров, которые находятся на транзитном хранении в любом отдельном месте хранения, должно ограничиваться таким образом, чтобы общая сумма индексов безопасности по критичности у любой группы таких упаковок, транспортных пакетов или грузовых контейнеров не превышала 50.
The number of packages, overpacks and freight containers containing fissile material stored in transit in any one storage area shall be so limited that the total sum of the criticality safety indexes in any group of such packages, overpacks or freight containers does not exceed 50.

Индекс безопасности по критичности( CSI∗)" в случае перевозки материала класса 7 означает установленное для упаковки, транспортного пакета или контейнера, содержащих делящийся материал, число, которое используется для контроля за общим количеством упаковок, транспортных пакетов или контейнеров, содержащих делящийся материал.
Crate means an outer packaging with incomplete surfaces; Criticality safety index(CSI) assigned to a package, overpack or container containing fissile material, for the carriage of Class 7 material, means a number which is used to provide control over the accumulation of packages, overpacks or containers containing fissile material;

Если общая сумма индексов безопасности по критичности на борту транспортного средства или у контейнера превышает 50, как это допускается согласно таблице E выше, то хранение должно организовываться таким образом, чтобы обеспечивалось удаление по меньшей мере на 6 м от других групп упаковок, транспортных пакетов или контейнеров, содержащих делящийся материал, или от других транспортных средств, на которых производится перевозка радиоактивных материалов. Пространство между такими группами может быть использовано для других опасных грузов, подпадающих под действие ВОПОГ.
Where the total sum of the criticality safety indexes on board a vehicle or in a container exceeds 50, as permitted in Table E above, storage shall be such as to maintain a spacing of at least 6 m from other groups of packages, overpacks or containers containing fissile material or other vehicles carrying radioactive material. The space between such groups may be used for other dangerous goods of ADN.

Упаковки, содержащие делящийся материал.
Packages containing fissile material.

Упаковки, содержащие делящийся материал в любой форме, при условии, что.
Packages containing fissile material in any form provided that.

К упаковкам, содержащим делящийся материал или гексафторид урана, применяются дополнительные требования.
Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements.

Требования, предъявляемые к упаковкам, содержащим делящийся материал.
Requirements for packages containing fissile material.

Пределы массы груза для освобождения от требований, предъявляемых к упаковкам, содержащим делящийся материал.
Consignment mass limits for exceptions from the requirements for packages containing fissile material.

Рамочный детектор подтверждает, что в контейнере находится нечто, содержащее делящийся материал.
The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container.

Упаковки, содержащие делящиеся материалы.
Packages containing fissile material.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок превышает 50; и.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages exceeds 50; and.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном грузовом контейнере и в одном перевозочном средстве превышает 50.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single freight container or in a single conveyance exceeds 50.

Упаковки, содержащие делящийся материал, должны быть отнесены к соответствующей позиции таблицы 2. 2. 7. 2. 1. 1, в описание которой включены слова" ДЕЛЯЩИЙСЯ" или" делящийся- освобожденный.
Packages containing fissile material shall be classified under the relevant entry of Table 2.2.7.2.1.1, the description of which includes the words"FISSILE" or"fissile-excepted.

Перевозки упаковок, содержащих делящиеся материалы, если сумма индексов безопасности по критичности упаковок в одном транспортном средстве или контейнере превышает 50; и.
The shipment of packages containing fissile materials if the sum of the criticality safety indexes of the packages in a single vehicle or container exceeds 50; and.

Для каждой конструкции упаковки, предназначенной для делящегося материала, которая не освобождается согласно пункту 6. 4. 11. 2 от требований, предъявляемых именно к упаковкам, содержащим делящийся материал, требуется многостороннее утверждение.
Each package design for fissile material which is not excepted according to 6.4.11.2 from the requirements that apply specifically to packages containing fissile material shall require multilateral approval.