ДЕЛЯЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ на Английском - Английский перевод

• fissile material

Примеры использования Делящийся материал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делящийся материал.
Fissile material.

Другой делящийся материал Y.
Other fissile material Y.

Упаковки, содержащие делящийся материал.
Packages containing fissile material.

Требования, предъявляемые к упаковкам, содержащим делящийся материал.
Requirements for packages containing fissile material.

Упаковки, содержащие делящийся материал в любой форме, при условии, что.
Packages containing fissile material in any form provided that.

Испытание на водонепроницаемость упаковок, содержащих делящийся материал.
Water leakage test for package containing fissile material.

Неупакованный делящийся материал должен отвечать требованиям пункта 2. 2. 7. 2. 3. 5 е.
Unpackaged fissile material shall meet the requirements of 2.2.7.2.3.5 e.

Персонал нарушил правила и инструкции по работе с ЯДМ ядерный делящийся материал.
Staff broke the rules and instructions for working with YADM nuclear fissile material.

Делящийся материал может быть включен, только если он подпадает под освобождение по пункту 2. 2. 7. 2. 3. 5;
Fissile material may be included only if excepted under 2.2.7.2.3.5;

Разделение упаковок, содержащих делящийся материал, во время перевозки и транзитного хранения.
Segregation of packages containing fissile material during transport and storage in transit.

В определении" Делящийся материал" изменить текст перед подпунктами а и b следующим образом.
In the definition of Fissile material, amend the text before sub-paragraphs(a) and(b) to read.

E: Индексы безопасности по критичности для контейнеров и транспортных средств, содержащих делящийся материал.
Table E: Criticality Safety Index for containers and vehicles containing fissile material.

Iv всех упаковок, содержащих делящийся материал, если на них не распространяется освобождение согласно пункту 6. 4. 11. 2;
Iv all packages containing fissile material unless excepted by 6.4.11.2;

Делящийся материал означает материал, содержащий любой из делящихся нуклидов.
Fissile material means a material containing any of the fissile nuclides.

К упаковкам, содержащим делящийся материал или гексафторид урана, применяются дополнительные требования.
Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject to additional requirements.

Пределы массы груза для освобождения от требований, предъявляемых к упаковкам, содержащим делящийся материал.
Consignment mass limits for exceptions from the requirements for packages containing fissile material.

Любой радионуклид или делящийся материал, отличающихся от тех, которые разрешены для данной конструкции упаковки; или.
Any radionuclide or fissile material different from those authorized for the package design; or.

M Заменить слова" упаковок, предназначенных для делящегося материала" словами" упаковок, содержащих делящийся материал.
Replace"packages of fissile material" with"packages containing fissile material.

Делящийся материал- уран- 233, уран- 235, плутоний- 239, плутоний- 241 или любая комбинация этих радионуклидов.
Fissile material means uranium-233, uranium-235, plutonium-239, plutonium-241, or any combination of these radionuclides.

K В первой строке заменить слова" упаковок, предназначенных для делящегося материала" словами" упаковок, содержащих делящийся материал.
First line: replace"packages of fissile material" with"packages containing fissile material.

Для грузов, содержащих делящийся материал, кроме грузов, подпадающих под освобождение по пункту 6. 4. 11. 2[ ДОПОГ],- индекс безопасности по критичности;
For consignments including fissile material other than consignments excepted under 6.4.11.2[of ADR], the criticality safety index;

Уран, обогащенный по урану- 235 максимально до 1% масс., с общим содержанием плутония и урана- 233, не превышающим 1% от массы урана- 235, при условии, что делящийся материал распределен практически равномерно по всему материалу..
Uranium enriched in uranium235 to a maximum of 1% by mass, and with a total plutonium and uranium233 content not exceeding 1% of the mass of uranium235, provided that the fissile material is distributed essentially homogeneously throughout the material..

Делящийся материал, не подпадающий под классификацию как" ДЕЛЯЩИЙСЯ" в соответствии с пунктом 2. 2. 7. 2. 3. 5 f, должен быть подкритичным без необходимости введения контроля накопления при следующих условиях.
A fissile material excepted from classification as"FISSILE" under 2.2.7.2.3.5(f) shall be subcritical without the need for accumulation control under the following conditions.

Iii делящегося материала, подпадающего под освобождение по пункту 2. 2. 7. 2. 3. 5 f;
Iii fissile material excepted under 2.2.7.2.3.5(f);

Для делящегося материала.
For fissile material.

Поступление делящегося материала и его перемещения в пределах объекта;
Fissile material receipt and internal movements;

Делящиеся материалы.
Fissile material”.

Знаки оранжевого цвета, используемые при перевозке радиоактивных и делящихся материалов.
Orange-coloured plate marking for the carriage of radioactive and fissile material.

AF- Конструкция упаковки типа A для делящегося материала.
AF Type A package design for fissile material.

IF- Конструкция промышленной упаковки для делящегося материала.
IF Industrial package design for fissile material.