WHICH FEATURED на Русском - Русский перевод

• который показал
• которые включали
• который фигурировал
• который содержал

Примеры использования Which featured на Английском языке и их переводы на Русский язык

On April 12, 2011, which featured Fuzz Scoota.
Апреля 2011 года, который включил в себя треки Fuzz' a и Эминема.

In May 2015 the Royal Mail issued a set of First World War commemorative stamps, one of which featured The Football of Loos.
В мае 2015 года королевская почта выпустила набор памятных марок I мировой войны, на одной из которых был изображен« Мяч из Лоса».

A remix of"Boyfriend" which featured New Boyz was leaked onto the internet.
Ремикс на песню« Boyfriend», который показал New Boyz было просочились в интернет.

Lufthansa originally published on its website a list of canceled flights, which featured about 110 flights.
Изначально Lufthansa опубликовала на своем сайте список отмененных рейсов, в котором фигурировали около 110 перелетов.

Sandusky, which featured an important shipping harbor and two railroads, transformed into a major economic center over the next three decades.
Город Сандаски, который обладал важной судоходной гаванью и двумя железными дорогами, за следующие три десятилетия превратился в основной экономический центр.

Osmond has authored three books, all of which featured in the New York Times bestsellers list.
Пинк является автором четырех книг, каждая из которых вошла в список бестселлеров по версии Нью-Йорк Таймс.

The 2019 World Cup will feature 10 teams, a decrease from previous World Cups in 2011 and 2015 which featured 14 teams.
Чемпионат мира 2019 года будет включать 10 команд, что меньше, чем в предыдущих чемпионатах мира 2011 и 2015 годов, в которых участвовало 14 команд.

In 2005, Clarke released his debut CD, Within, which featured twelve of his own compositions.
В 2005 году Кларк выпустил свой дебютный" CD Inside", в котором было представлено двенадцать его собственных композиций.

This area, which featured the newest achievements in the world of mobile technologies, was an excellent opportunity for exhibitors to find potential investors as well as customers.
Эта площадка, на которой демонстрировались новейшие достижения мира мобильных технологий, стала прекрасной возможностью для экспонентов найти как потенциальных инвесторов, так и простых пользователей.

Police of the Finnish province of Ostrobothnia disclosed a financial pyramid, which featured the OneCoin cryptocurrency.
Полиция финской провинции Остроботния раскрыла финансовую пирамиду, в которой фигурировала криптовалюта OneCoin.

Lastly, as a follow-up to the World Investment Report 2001, which featured linkage programmes in 14 countries, a video was produced on best practices in Penang, Malaysia.
И наконец, в порядке развития выводов, сделанных в Докладе о мировых инвестициях за 2001 год, в котором были описаны программы развития связей в 14 странах, в штате Пинанг( Малайзия) были подготовлены видеоматериалы о передовой практике.

The idea was first visited through Whedon's script for the 1992 movie Buffy the Vampire Slayer, which featured Kristy Swanson in the title role.
Впервые идея была использована в фильме 1992 года, снятому по сценарию Уэдона« Баффи- истребительница вампиров», в котором главную роль сыграла Кристи Свонсон.

He hosted the PBS show ShortCuts in 1999, which featured independent short films, including some made by C.K. himself.
В 1999 году он организовал шоу« Ярлыки» на PBS, в котором были представлены независимые короткометражные фильмы, в том числе некоторые из них, сделанные самим Си Кеем.

In 2006, Pelosi created the documentary about evangelical Christians called Friends of God: A Road Trip with Alexandra Pelosi which featured former pastor Ted Haggard.
В 2006 году она создала документальный фильм о евангельских христианах под названием« Друзья Бога», который показал бывший пастор Тед Хаггард.

Republican candidate Bush ran a television advertisement which featured the mother of a teenage girl who had been abducted and murdered many years before.
Кандидат- республиканец Буш провел телевизионную рекламу, которая показала мать девочки- подростка, которая была похищена и убита много лет назад.

In 1894, after an architectural contest, the winner, Frankfurt architect Paul Wallot, was chosen to design the building, which featured a very large dome.
В 1894 году, после архитектурного конкурса, победителем был избран франкфуртский архитектор Пауль Валлот, который спроектировал здание, в котором фигурирует очень большой купол.

Crimes against humanity" and"crimes against peace", which featured in the later trials at Nuremberg, were not among the charges at Lüneburg.
Преступления против человечности» и« преступления против мира», которые фигурируют в более поздних Нюрнбергских процессах, не были предъявлены в качестве обвинений в Люнебурге.

It was also in this year that Batio released a compilation album, Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2, which featured songs from Tradition and Lucid Intervals.
Именно в этом году Батио выпустил сборник, Lucid Intervals and Moments of Clarity Part 2, в котором были включены песни из альбомов Tradition и Lucid Intervals.

Metal Massacre XIII differed from the previous releases which featured primarily unsigned bands, containing mostly established bands on the Metal Blade roster.
Metal Massacre XIII отличается от предыдущих изданий, главной особенностью которых была именно« неподписанность» групп, тем, что в него вошли песни уже довольно известных групп, подписанных на Metal Blade.

Pearce died in 1984 whilst filming the series four episode"Hole in One"(several scenes were subsequently re-shot with Buster Merryfield) and Sullivan wrote a new episode,"Strained Relations", which featured Grandad's funeral.
Леннард Пирс умер в 1984 г., в период съемок четвертого сезона, и Салливан написал новый эпизод-« Напряженные Отношения», которые показали похороны Дедушки.

On April 5, 2016, Breakfast Club released a new EP titled Percolate, which featured songs from the group's unreleased second album.
Апреля 2016 Breakfast Club выпустили новый EP под названием Percolate, который включал песни от неизданного второго альбома группы.

Proceedings were initiated against another Krasnodar activist, Julia Usach, in connection with several publicly accessible cartoons and de-motivators on her VKontakte page, which featured swastikas.
Против другой краснодарской активистки, Юлии Усач, было возбуждено дело в связи с тем, что на ее странице в соцсети" ВКонтакте" в открытом доступе было размещено несколько карикатур и демотиваторов, на которых фигурировала свастика.

In 1981, DC Comics launched All-Star Squadron, which featured Alan Scott and the Justice Society in a World War 2 setting.
В 1981 году DC Comics стали выпускать серию комиксов All- Star Squadron, сюжет которой рассказывает о том, как Алан Скотт и Общество Справедливости Америки принимают участие во Второй мировой войне.

In 2007Leonid Victorovichmade a gift toZhodino onits 60thanniversary by organizing an exhibition of art holograms,"The Magical World of Holography," which featured more than fifty works.
В 2007 году Леонид Викторович сделал подарок Жодино, по случаю своего 60- тилетнего юбилея, организовав выставку художественных голограмм« Волшебный мир голографии», где было представлено более пятидесяти работ.

In 1993, he released his solo album Falling Out mostly with his own composition, which featured Eddie Gomez on bass, Lyle Mays on piano and Marvin"Smitty" Smith on drums.
В 1993 году вышел сольный альбом Бутмана, участие в котором приняли пианист Лайл Мэйс, контрабасист Эдди Гомез и барабанщик Марвин« Смитти» Смитт.

Hobbyists and students equipped with wire wrap tools, a'breadboard' and a 5-volt power supply could also experiment with digital logic referring to how-to articles in Byte magazine and Popular Electronics which featured circuit examples in nearly every issue.
Любители и студенты могут с помощью проводов, монтажной платы и источника питания на 5 В экспериментировать с цифровой логикой, обращаясь к обучающим статьям в журналах Byte и Popular Electronics, которые содержат примеры схем практически в каждом выпуске.

In November of the following year, the band released the EP Dead Eyes See No Future, which featured live recordings, along with covers of Manowar, Megadeth and Carcass songs.
В ноябре следующего года коллектив выпустил мини- альбом Dead Eyes See No Future, который содержал записи с концертов, а также каверы на Manowar, Megadeth и Carcass.

On December 5, 2009, Hogan announced on Ultimate Fighting Championship(UFC)'s The Ultimate Fighter that he would be making his official TNA debut on January 4, 2010, in a special live three-hour Monday night episode of Impact! to compete with WWE's Raw which featured the return of Bret Hart.
Декабря 2009 года Хоган анонсировал на Ultimate Fighting Championship( UFC), что он сделает свой официальный дебют в TNA 4 января 2010 года в специальном прямом эфире, трехчасовом эпизоде Impact! чтобы конкурировать с WWE Raw который показал возвращение Брета Харта.

The actress also lent her voice to the film's popular title-track'Chandni O Meri Chandni' which featured among the'Top 5 Songs' of Yash Chopra by Hindustan Times.
Актриса также« одолжила» свой голос для заглавной песни фильма« Chandni O Meri Chandni», которую включили в« 5 главных песен» Яша Чопры по версии Hindustan Times.

He performed on two Earth Band studio albums, The Roaring Silence and Watch, which featured two hit singles in"Blinded by the Light" and"Davy's on the Road Again" respectively.
Записал с группой два альбома: The Roaring Silence( 1976) и Watch( 1978), которые включали 2 хит- сингла:« Blinded by the Light» и« Davy' s on the Road Again» соответственно.