КОТОРЫЕ ВКЛЮЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• which included
• that would incorporate
• which involved
• which include
• which includes
• which featured

Примеры использования Которые включали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также составил микроскопы, которые включали поляризаторы.
He also built microscopes that included polarizers.

Эксперименты, которые включали введение сиротам вируса полиомиелита с целью разработать вакцину.
Trials which involved injecting orphaned children with the polio virus… in order to develop a vaccine.

Каждое племя разделялось на отдельные кланы, которые включали несколько семей.
Each tribe was divided into separate clans, which included several families.

Информация об аналитических методах, которые включали бы статистическую обработку, не представлена.
Analytical methods that include statistical processing are missing.

Далее, нам надо формировать разоруженческие соглашения, которые включали бы все государства.
Then, we must fashion disarmament agreements that include all States.

Это видение было увязано с измеримыми задачами, которые включали снабженные точными временнми рамками цели.
That vision was linked to measurable targets that included precise and time-bound goals.

Как летчик- испытатель, он работал над различными проектами, которые включали полеты на F- 4 и A- 7D.
As a test pilot, he worked on various projects which included flying the F-4 and A-7D.

Китай также сообщил о мероприятиях, которые включали совместные исследования и взаимодействие в различных секторах.
China also reported activities that included joint research and networking in various sectors.

Исследователи выявили 14 исследований, которые включали в целом 1805 участников.
The researchers identified 14 studies that included a total of 1805 participants.

Резолюции, которые включали одну поверхностную ссылку, были признаны как отражающие низкую целевую направленность.
Resolutions that included a single, superficial reference were considered to reflect a low focus.

Маршалл начал снимать после двух недель подготовок, которые включали просмотр первого сезона шоу.
Marshall began filming after two weeks of preparation, which included watching the show's first season.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по дальнейшему совершенствованию процесса закупок, которые включали следующее.
OIOS made a number of recommendations to further improve the procurement process, which included the following.

Мы нашли семь рандомизированных контролируемых испытаний, которые включали 324 взрослых и детей с экземой.
We found seven randomised controlled trials, which included 324 adults and children with eczema.

Ей поручали секретные миссии, которые включали не только передачу сообщений, но также и денег коммунистическим партиям.
She was assigned secret missions, which included delivering messages and transferring money to Communist parties.

Она была особенно жестока в своих методах, которые включали сожжение еретиков на кострах.
The Spanish Inquisition was particularly brutal in its methods, which included the burning at the stake of many heretics.

В мае 1942 года Мексика объявила войну Странам« оси», которые включали и Японию, тем самым вступил во Вторую мировую войну на стороне Антигитлеровской коалиции.
In May 1942, Mexico declared war on the Axis Powers, which included Japan, and joined World War II.

Руководство согласилось с рекомендациями Внешнего ревизора, которые включали пересмотр политики в области ИКТ.
The management agreed with the External Audit's recommendations which included the revision of the ICT Policy.

Это отличало их от домов, построенных стационарно, которые включали в стоимость землю, на которой стоят, которые росли в цене со временем.
This is in contrast to site-built homes which include the land they are built on and tend to appreciate in value.

В Ньюфаундленде в 1912 году появились в обращении секретки с оплаченным ответом( reply lettercards), которые включали небольшую карточку для ответа.
In Newfoundland reply lettercards were introduced in 1912 which included a small reply card.

Были проведены интенсивные дискуссии по этим предложениям, которые включали дальнейшие устные предложения и предлагаемые поправки к предложениям.
Intensive discussions were held on these proposals, which included further verbal proposals and suggested amendments to the proposals.

По этой причине моя страна поддерживает идущий процесс переговоров в рамках Конференции по разоружению, которые включали бы все нерешенные вопросы.
For that reason, my country supports the ongoing negotiation process within the Conference on Disarmament, which includes all pending matters.

В записке Генерального секретаря также описывались функции Управления, которые включали многие виды деятельности, новые для Организации Объединенных Наций.
The note by the Secretary-General also described the functions of the Office, which involved many activities new to the United Nations.

Для 81 сотрудника жандармерии были проведены три занятия по подготовке инструкторов по вопросам работы судебной полиции и расследований, которые включали модули по правам задержанных лиц.
Gendarmerie personnel on judiciary police and investigations, which included modules on the rights of detained persons.

Организация Объединенных Наций зарегистрировала 24 преступления против детей, которые включали в основном их убийство и нанесение им увечий, против 11 в 2011 году.
The United Nations documented 24 violations against children, most of which involved killing and maiming, compared with 11 in 2011.

Записал с группой два альбома: The Roaring Silence( 1976) и Watch( 1978), которые включали 2 хит- сингла:« Blinded by the Light» и« Davy' s on the Road Again» соответственно.
He performed on two Earth Band studio albums, The Roaring Silence and Watch, which featured two hit singles in"Blinded by the Light" and"Davy's on the Road Again" respectively.

В этой связи было упомянуто об обследованиях домашних хозяйств, проводившихся в ряде стран, которые включали данные о расходах семейств, связанных с образованием.
In that regard, reference was made to household surveys in some countries, which included data on education-related expenditures of families.

Два последних этапа расширения ЕС, которые включали Болгарию и Румынию( 2007) и Хорватию( 2013) показали, что проект Европейского Союза, возможно, уже стал слишком большим для самого себя.
The two latest phases of EU expansion, which included Bulgaria and Romania(2007), and Croatia(2013), demonstrated that the EU project may have already become too big for itself.

Далее курултай был продолжен в городе Бугац- проводились различные культурные мероприятия, которые включали театрализованные шоу- программы, музыкальные представления, выставки и ярмарку ремесленников.
Bugac, the city of Hungary, hosted various cultural events, which included theatrical shows, musical performances, exhibitions and artisans fair.

Государству- участнику следует рассмотреть возможность принятия мер по ограничению применения смертной казни и провести процессуальные реформы, которые включали бы возможность использования такой меры, как помилование.
The State party should consider taking measures to restrict the application of the death penalty and should adopt procedural reforms which include the possibility of measures of pardon.

Находящиеся на местах инспекционные группы осуществляли инспекции с целью наблюдения, которые включали воздушные инспекции, мониторинг окружающей среды и работу с оборудованием для контроля.
Resident inspection teams conducted monitoring inspections that included aerial inspections, environmental monitoring and the maintenance of verification equipment.