WHICH SHOWED на Русском - Русский перевод

• который показал
• которые свидетельствуют
• которые продемонстрировали
• в котором отражен
• в котором указывалось
• которого явствует
• согласно которому
• которые показали
• которое показало
• которая показала
• которая свидетельствует
• который свидетельствует
• который продемонстрировал
• которое свидетельствует
• которое продемонстрировало

Примеры использования Which showed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which showed one film per week twice a night, and three times on Saturday.
Которые показывали один фильм в неделю дважды ночью и трижды по субботам.

In general, to Kiev, we drove a good race in Poland, which showed good speed.
Вообще перед Киевом мы проехали хорошую гонку в Польше, где показали хорошие скорости.

This is the main result, which showed the forex market Friday's employment report.
Это главный результат, который продемонстрировал форекс рынку пятничный отчет по занятости.

The FreeBSD project was tested by special version of PVS-Studio, which showed a great result!
Проект FreeBSD проверялся специальной версией PVS- Studio, которая показала отличный результат!

Take the iPad, which showed the world the power of tablet computing when it was introduced last year.
Возьмите iPad, который показал всему миру силу планшетных компьютеров после своего выхода в прошлом году.

These are children from children's sports schools which showed good results at any competitions.
Это дети из детских спортивных школ, которые показали на каких-то соревнованиях хорошие результаты.

All those measures, which showed that the Government of Mexico was now taking its international commitments very seriously, were promising in terms of the future of human rights in Mexico.
Все эти меры, которые свидетельствуют о том, что правительство Мексики отныне очень серьезно относится к своим международным обязательствам, являются добрым предзнаменованием для будущего прав человека в данной стране.

The exceptions were CNs 52/60 and 66/67, which showed BMFs of 1.6 and 2.2. Hanari et al., 2004.
Исключение составили ХН- 52/ 60 и 66/ 67, которые продемонстрировали КБМ 1, 6 и 2, 2. Hanari et al., 2004.

Four teams participated in the competitions:"Arlan","Alash","Kaisar", and"Kiran", which showed good results.
В соревнованиях участвовало 4 команды:« Арлан»,« Алаш»,« Қайсар»,« Қыран» которые показали неплохие результаты.

This has been supported by LCCP analysis, which showed superiority of HFC-1234yf for most ambient temperatures.
Это подтверждается анализом ВКЖЦ, который показывает превосходство ГФУ1234yf для большинства температур окружающего воздуха.

The speaker illustrated the recent developments on the energy intensity indicator, which showed a decreasing trend.
Он проиллюстрировал последние изменения в динамике показателя энергоинтенсивности, которые свидетельствуют о понижательном тренде.

Analysis of system reliability, which showed that the main element that ensures the reliability is pressure sensor.
Проведен анализ надежности системы, который показал, что главным элементом, который обеспечивает надежность является датчик давления.

He highlighted the alarming facts revealed by the report, which showed a lack of progress.
Он особо указал на изложенные в докладе тревожные факты, которые свидетельствуют об отсутствии должного прогресса.

The Centre conducted a survey among 1,704 participants, which showed an increase in their understanding of the work of the United Nations as a result of these programmes.
Центр провел обследование среди 1704 участников, которое показало повышение их понимания работы Организации Объединенных Наций в результате этих программ.

However, the resulting output does not match the main indicators of economic activity, which showed an increase during the study period.
Однако полученный вывод не соответствует основным показателям хозяйственной деятельности, которые продемонстрировали рост за исследуемый период.

The set of interconnected political processes, which showed the variability and flexibility of security models in different regions of the world, is analyzed.
Проанализирована совокупность сложных, взаимосвязанных политических процессов, которые показали вариативность и гибкость моделей безопасности в различных регионах мира.

However, in addition, it is worth paying attention to the data on the index of business activity in Europe, which showed a decline on all fronts.
Однако кроме этого стоит обратить внимание и на данные по индексам деловой активности в Европе, которые продемонстрировали снижение по всем фронтам.

His delegation had closely examined document A/50/433, which showed the importance of the results obtained at the Naples Conference.
Египетская делегация внимательно изучила документ A/ 50/ 433, из которого явствует важность результатов, достигнутых на Неапольской конференции.

Delegations welcomed the recommendations, which were fundamental to the preparation of the next medium-term strategic plan, and the management response, which showed a strong commitment to follow-up.
Делегации приветствовали рекомендации, которые служат основой для подготовки следующего среднесрочного стратегического плана, и ответные меры руководства, которые свидетельствуют о твердой решимости выполнить обязательства по осуществлению последующих действий.

Today in Japan, was published a report on the manufacturing PMI, which showed growth of the indicator to 52.4 in August, against 50.5 in July.
Сегодня в Японии был опубликован отчет по производственному PMI, который показал рост индикатора до 52, 4, в августе против 50, 5 в июле.

The fourth examining court of Sabadell,'following the measures(file No. 100/90) taken by virtue of the report drawn up by the'Mozos de Escuadra'(autonomous police) of the Generalitat of Catalonia and the request by the Public Prosecutor's Department, which showed that at least 20 children under the age of 11 were living in the property situated at Castellar des Vallés Avda.
Четвертый следственный суд Сабадели" в соответствии с мерами( дело№ 100/ 90), предпринятыми по протоколу, составленному независимой полицией провинции Каталония, и по распоряжению прокуратуры, в котором указывалось, что не менее 20 детей в возрасте до 11 лет, проживающие во владении в Кастельяр дель Вальес Avda.

The focus was on Minutes data from FOMC November meeting, which showed an air of confidence among the policymakers in the prospects of an economic pickup in the US.
Все внимание было обращено на данные Протокола с ноябрьской встречи FOMC, которые свидетельствуют об уверенном настрое директивных органов насчет перспектив дальнейшего экономического роста в США.

We use our own development and advanced techniques, which showed high efficiency in practice.
Мы используем собственные разработки и передовые методики, которые показали высокую эффективность на практике.

Also presented to the Board were preliminary results of the Dominican Republic case study in Vicente Noble, which showed: a great majority(85 per cent) of the migrants were women migrating as economic providers for their families; remittances are sent to women and are used mainly for household improvement, education and health; and in over 99 per cent of the sample households, the woman left in charge gained autonomy and increased negotiating power within the family as a result of receiving the remittances.
Совету были также представлены предварительные результаты проведенного в Висенте Нобле, Доминиканская Республика, тематического исследования, согласно которому подавляющее большинство( 85 процентов) мигрантов составляют женщины, которые мигрируют, чтобы материально обеспечить свои семьи; женщины являются получателями денежных переводов, которые в основном используются для улучшения условий жизни, получения образования и оплаты медицинских расходов; и в более чем 99 процентах охваченных выборкой домашних хозяйств возложившие на себя бремя домашних забот женщины благодаря денежным переводам стали самостоятельными и научились более грамотно строить свои отношения с другими членами семьи.

She welcomed the announcements made regarding contributions, which showed a commitment to the Organization.
Она приветствует заявления о выплате взносов, которые свидетельствуют о готовности поддерживать Организацию.

Today was published statistics on retail sales, which showed growth of 5.0% in April compared with the same period of the last year.
Сегодня была опубликована статистика по розничным продажам, которая показала рост на 5,% в апреле по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Trade grew at once by 7.5%: acceleration was caused by an increase in the wholesale segment, which showed a 9.3% growth, while retail trade accounted for 4.3.
Торговля выросла сразу на 7. 5%: ускорение было вызвано увеличением в оптовом сегменте, который показал опережающий рост в 9. 3%, при этом розничная торговля составила 4. 3.

Since June 2007, Poland had drawn up a list of all court rulings, which showed that, in fact, no court had made reference to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination in its judgements.
Начиная с 2007 года в Польше ведется реестр всех судебных постановлений, из которого явствует, что никакая судебная инстанция не ссылалась при вынесении своих постановлений на Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The special dialogue considered statistical and other information about child mortality and child labour which showed the extreme situation of many children in the world.
В ходе диалога были рассмотрены статистические данные и другая информация о детской смертности и эксплуатации детского труда, которые свидетельствуют о том, что огромное число детей во всем мире находится в крайне неблагоприятном положении.

It also participated in Global South- South Creative Week, which showed how the creative economy can help improve lives and lifestyles in cities.
Она также участвовала в глобальной креативной неделе Юг- Юг, которая показала, как креативная экономика способна улучшить жизнь и образ жизни в городах.