WHICH SHOWED AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• который показал рост
• которая показала рост
• которые показали рост

Примеры использования Which showed an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positive for the market has become the data on consumer confidence in July, which showed an increase by 0.5 to 81.8.
Позитивом для рынка стали данные по индексу потребительского доверия в июле, который показал рост на, 5, до 81, 8.

The Centre conducted a survey among 1,704 participants, which showed an increase in their understanding of the work of the United Nations as a result of these programmes.
Центр провел обследование среди 1704 участников, которое показало повышение их понимания работы Организации Объединенных Наций в результате этих программ.

However, the resulting output does not match the main indicators of economic activity, which showed an increase during the study period.
Однако полученный вывод не соответствует основным показателям хозяйственной деятельности, которые продемонстрировали рост за исследуемый период.

Investor optimism was also caused by the labor market data from ADP, which showed an increase in the number of new jobs by 241 thousand, versus the expected 227 thousand.
Оптимизм инвесторов также был вызван данными по рынку труда от ADP, который показал рост количества новых рабочих мест на 241 тысячу, против ожидаемых 227 тысяч.

In 2001, 10.7 thousand foreign workers were employed in the territory of Kazakhstan; in 2008, employment reached 54.2 thousand persons, which showed an increase of fivefold.
Если в 2001 году было привлечено 10, 7 тыс. иностранных работников, а в 2008 году привлечение достигло 54, 2 тыс. человек, что свидетельствует об увеличении в 5 раз.

Dynamics of trading failed to change the data on the growth of exports, which showed an increase to 9.6% in October, and reached the highest level since 2008.
Динамику торгов не смогли изменить данные по росту экспорта, который показал рост до 9, 6% в октябре, и достиг максимального уровня с 2008 года.

My review indicated that the budgeted staffing and official travel costs appear not to have increased commensurate with the higher level of auditable and related activities that flowed from the programme and budget of the organisation, which showed an increase over the same period.
Этот анализ показал, что бюджетные расходы на персонал и служебные командировки, как представляется, не увеличивались соразмерно с ростом объема деятельности по ревизии и связанных с ней мероприятий, вытекающих из программы и бюджетов Организации, которые за этот же период увеличились.

The reason for the growth of quotations was the UK GDP data, which showed an increase of 0.8% in the third quarter.
Причиной для роста котировок стали данные по ВВП Великобритании, который в третьем квартале показал рост на, 8.

Yesterday was published statistics on the volume of industrial production, which showed an increase by 0.3% in January from -1.1% in December and was the first increase in the index for 3 months.
Вчера была опубликована статистика по объему промышленного производства, который показал рост на, 3% в январе против- 1, 1% в декабре и стал первым повышением показателя за 3 месяца.

Major European stock markets show strong growth on the background of yesterday's publication of positive statistics on the trade balance of Germany, which showed an increase of exports and imports in the country.
Основные европейские фондовые рынки показывают уверенный рост на фоне вчерашней публикации позитивной статистики по торговому балансу Германии, которая показала рост экспорта и импорта в стране.

The reason for yesterday's growth became retail sales in the UK, which showed an increase of 0.8%, which twice as many as the forecast of analysts.
Причиной для вчерашнего роста стали данные по розничным продажам в Великобритании, которые показали рост на, 8%, что в два раза больше прогноза аналитиков.

The British pound extended gains against the weakening of the dollar, as well as in connection with data on house prices in the country, which showed an increase of 2.6% in October from 0.9% in September.
Британский фунт продолжил рост на фоне ослабления американского доллара, а также в связи с данными по ценам на жилье в стране, которые показали рост на 2, 6% в октябре против, 9% в сентябре.

Today was published preliminary statistics for GDP growth in the UK in Q4 2014, which showed an increase by 0.5%, which is 0.1% worse than forecast and 0.2% worse than the previous quarter.
Сегодня была опубликована предварительная статистика по росту ВВП Великобритании в 4 квартале 2014 года, которая показала рост на, 5%, что на, 1% хуже прогноза и на, 2% хуже показателя предыдущего квартала.

The price of euro after some consolidation has continued to fall against the backdrop of statistics on the core consumer price index in the US, which showed an increase of 0.3% in April, which is 0.1% above expectations.
Цена евро после некоторой консолидации продолжила падение на фоне статистики по базовому индексу потребительских цен в США, который показал рост на, 3% в апреле, что на, 1% выше ожиданий.

Today, the growth on the markets of the region was supported by the German GDP data which showed an increase of 0.7% in Q4, compared with an expected increase of 0.3.
Сегодня рост на рынках региона поддержали данные по ВВП Германии которые показали рост на, 7% в 4 квартале, против прогноза повышения на 03.

News-driven impulse has been subsided this week with data from API on US stocks, which showed an increase of 1.1M barrels last week.
Новости вызвавшие ажиотаж на прошлой неделе, сменились безрадостной статистикой по запасам от API, которая показала рост на 1. 1М баррелей на прошлой неделе.

The reason for correction have become the positive data on the industry in the U.S., which showed an increase of 0.6% in May and 4.3% compared to the same period last year.
Причиной для коррекции стали позитивный данные по промышленности в США, которая показала рост на, 6% в мае и на 4, 3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

European stocks rose yesterday after the publication of the statistics on the index of business confidence in Germany, which rose to 11.5 in November, compared with an expected 0.9, and the Eurozone, which showed an increase to 11.0, which is 5.7 better than the forecast of analysts.
Европейские фондовые индексы выросли вчера после публикации статистики по индексу настроений в деловых кругах Германии, который вырос до 11, 5 в ноябре, против прогноза, 9, и Еврозоны, который показал рост до 11,, что на 5, 7 лучше прогноза аналитиков.

The subregion with the highest number of STIs is the Caribbean, followed very closely by Mesoamerica, which showed an increase of 68 per cent in involvement of STIs from 2008 to 2009.
Субрегионом с наибольшим числом НТУ, является Карибский бассейн, за которым с очень небольшим разрывом следует Мезоамерика, где масштабы участия НТУ в период с 2008 по 2009 год возросли на 68.

The reason for the jump is the data on inflation in the country, which shows an increase by 1.3%, with a target level of 2.0.
Причинами для скачка являются данные по инфляции в стране, которая показывает рост на 1, 3%, при целевом уровне 2.

At the same time, there is a positive trend of increasing the number of working women, which shows an increase in the number of recipients of child care benefits up to one year from the funds of the SFS.
Наряду с этим, отмечается положительная тенденция увеличения числа работающих женщин, что показывает увеличение количества получателей пособия по уходу за ребенком до одного года из средств ГФСС.

The potential for PentaBDE to bioconcentrate and bioaccumulate is further corroborated by available monitoring data which show an increase of PentaBDE concentrations in biota with increasing trophic level in pelagic and Arctic food webs.
Потенциал пентаБДЭ к биоконцентрации и биоаккумуляции подтверждается данными мониторинга, которые демонстрируют прирост концентрация пентаБДЭ в биоте с повышением трофического уровня в пелагических и арктических пищевых цепях.

The positive trend in the property market from both domestic and foreign purchasers is verified by figures from the Land Registry which show an increase of sales contracts amounting to 31% for the first seven months of 2015 for Cyprus residents and for foreign buyers a 72% rise for the first seven months compared to the same period in 2014.
Положительная тенденция на рынке недвижимости как со стороны местных, так и иностранных покупателей подтверждается данными земельного кадастра, которые показывают увеличение количества сделок купли- продажи с 31% в течение первых семи месяцев 2015 года для жителей Кипра и иностранных покупателей до 72% в течение первых семи месяцев по сравнению с тем же периодом в 2014 году.

The trends of UNHCR budgets, funds and expenditures from 2000 to 2013 are illustrated in Figure A, which shows an increasing gap between the budgets, funds and expenditures.
Тенденции бюджетов, средств и расходов УВКБ с 2000 по 2013 год представлены на рисунке А, на котором показан увеличивающийся разрыв между бюджетами, средствами и расходами.

Thus, 1,877,554 persons were the passengers of international flights, which shows an increase by 3.5 percent, as compared to the same period in 2014.
Так, 1. 877. 554 человека стали пассажирами международных рейсов, что показывает рост на 3, 5 процента по сравнению с этим же периодом 2014 года.

The Secretary-General addresses this issue in the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(Section 24), which shows an increase of 12.5 percent over the biennium 2002-2003 in the proposed allocation of regular budget resources for human rights-related activities.
Генеральный секретарь касается этого вопроса в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( раздел 24), который, в качестве предложения, отражает увеличение на 12, 5% больше, чем в двухгодичном периоде 20022003 годов, объема ресурсов, выделяемых на деятельность в области прав человека.

Boards of Education The number and ratio of women members in Boards of Education, which are an executive body of local governments, are 2,959 and 17.6% respectively as of May 2001(11.5% as of May 1996)(figures in an interim report of research conducted by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), which show an increasing trend.
Число и доля женщин среди сотрудников отделов народного образования, которые являются исполнительными органами местной администрации, в мае 2001 года составляли соответственно 2959 человек и 17, 6 процента( 11, 5 процента в мае 1996 года)( цифры взяты из промежуточного доклада по результатам исследования, проведенного министерством образования, культуры, спорта, науки и технологии), что свидетельствует о тенденции к их увеличению.

Today was published an unexpectedly strong manufacturing PMI statistics in the UK, which in January showed an increase to 52.9, against 51.9 previously.
Сегодня была опубликована неожиданно сильная статистика по производственному PMI Великобритании, который в январе показал рост до 52, 9, против 51, 9 ранее.

It is worth noting that yesterday was also published statistics on oil reserves in the United States, which last week showed an increase of 4.8 million barrels compared to the expected reduction of 0.3 million barrels per day.
Стоит отметить, что вчера также была опубликована статистика по запасам нефти в Америке, которые на прошлой неделе показали рост на 4, 8 миллиона баррелей против ожидаемого сокращения на, 3 миллиона баррелей.

The price of the British pound showed steady growth in connection with the release of strong statistics on retail sales in the country, which in April unexpectedly showed an increase of 1.2%, which is 0.8% better than analysts' expectations.
Цена британского фунта показала уверенный рост в связи с выходом сильной статистики по розничным продажам в стране, которые в апреле неожиданно показали рост на 1, 2%, что на, 8% лучше ожиданий аналитиков.