ВОЗРОСЛИ на Английском - Английский перевод

• increased
• rose
• grew
• surged
• increasing
• increase
• increases
• rising
• rise
• risen
• grow
• growing
• grown

Примеры использования Возросли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги связи возросли на 25, 8.
Communication services grew by 25.8.

Показатели возросли до, 3 процентаь в 2003 году.
Increase to 0.3 per centb in 2003.

Расходы по персоналу возросли на 11, 5 процента.
Staff costs rose by 11.5 per cent.

Также возросли площади Фуджейры и Шарджи.
Also increased the area of Fujairah and Sharjah.

Расходы ЮНФПА возросли на 4, 7 процента;
Expenditures by UNFPA rose by 4.7 per cent;

Темпы возросли, но и сложность работ тоже.
The speed increased, and so did the difficulty of construction.

Мощности завода возросли до 40 тыс.
The capacity of the plant rose to 40 thousand tons per year.

В 16 раз возросли номинальные денежные доходы населения.
The population saw their nominal return grow 16-fold.

Переменные затраты возросли на 11,% до 26 млрд 696 млн рублей.
Variable costs grew by 11.0%, up to 20,696 mn RUR.

Запасы иностранной валюты возросли на 35 процентов.
International monetary reserves recorded a 35 per cent increase.

Несколько возросли процентные поступления см. раздел I. D.
Interest income increased slightly. See section I.D.

При этом переменные расходы возросли на 9, 6%, постоянные на 2, 8.
Variable costs grew by 9.6%, fixed costs- by 2.8.

Его расходы возросли на, 12 млн. долл. США, или 8 процентов.
Its expenditure increased by $0.12 million or 8 per cent.

В 2007 году эти показатели возросли до 43% и 41% соответственно.
In 2007, this figure rose to 43% and 41% respectively.

Ежемесячные расходы на аренду помещений возросли на 6250 долл. США.
The monthly cost for rental of premises increased by $6,250.

Переменные расходы возросли на 8, 8% до 38 млрд 585 млн рублей.
Variable costs grew by 8.8%, up to 38,585 mn RUR.

Доходы от пассажирских перевозок за 2011 год возросли на 10.
Revenues from passenger carrying rose by 10% y-o-y(year-on-year) in 2011.

Доходы от продаж сахара возросли на 13% до 43, 6 млн.
The revenues from sugar sales grew by 13% to EUR 43.6 min 67% UAH terms.

За последние 30 лет экономические издержки возросли в пять раз.
There has been a five-fold increase in economic costs in the past 30 years.

Изъятия смолы каннабиса возросли примерно на 29 процентов и составили 1300 мт.
Cannabis resin seizures increased by some 29% to 1,300 mt.

В 2007 году площади культивирования коки возросли в Колумбии, Боливии и Перу.
Coca cultivation increased in Colombia, Bolivia, and Peru in 2007.

С начала съемок сестер в шоу его рейтинги резко возросли.
Since its inception the show generated substantial rating increases in its time period.

Расходы на персонал в 2009 году возросли на 13, 5% по сравнению с 2008 годом.
In 2009, the personnel costs rose 13.5% as compared with 2008.

Заметно возросли расходы на социальные программы, что дало существенную отдачу.
Social expenditures increased markedly, with a significant impact.

Мировые военные расходы уже возросли более чем до 1, 2 триллиона долларов.
World military spending has now risen to over 1.2 trillion dollars.

Объемы выбросов всех тяжелых металлов значительно возросли с 2005 года по 2012 год.
All heavy metal emissions increased significantly from 2005 to 2012.

Возросли объемы производства, и была построена своя электростанция на 360 кВт.
Production volumes grow, and the first own 360kWh power station is built.

В 2013 году инвестиции компании в здравоохранение возросли до 5 млн 120 тыс.
In 2013, the company's investments into public health services rose to 5 min.

В 50- х годах значительно возросли и численность жителей города и его территория.
In the years 1950-1959 the population and the total urban area grew significantly.

Что касается металлов, то цены на золото в течение года существенно возросли.
With regard to metals, there were significant increases in the prices of gold in the year.