ВОЗРОСЛО БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• increased by more
• grew by more

Примеры использования Возросло более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малого предпринимательства возросло более чем в 2 раза.
Small business has increased more than 2 times.

Малого предпринимательства возросло более чем в 2 раза. Однако, по мнению Корнеева С.
Small business has increased more than 2 times.

Хотя общее число коллективных средств размещения в Беларуси возросло более чем на 60% в период.
Although the total number of collective accommodation facilities in Belarus increased by more than 60 per cent.

В период с 1960 по 2009 год потребление рыбы возросло более чем на 90 млн. тонн-- с 27 до 118 млн. тонн.
Human consumption of fish grew by more than 90 million tons in the period 1960-2009, from 27 million to 118 million tons.

Национальное финансирование деятельности по обеспечению участия инвалидов возросло более чем на 90 процентов.
National funding for the inclusion of persons with disabilities had increased by more than 90 per cent.

С тех пор число участников возросло более чем на 100 процентов, хотя участие все еще не является универсальным.
Since then, the participation level has increased by more than 100 per cent, though still falling far short of universality.

Число посещений пользовательской страницы из расчета на месяц по сравнению с первым годом возросло более чем в два с половиной раза.
The user-page views per month increased more than 2 1/2 times during the first year of operation.

В период между 1987 и 1992 годами количество трудящихся- иммигрантов возросло более чем в пять раз и составило более 500 человек 6/.
Between 1987 and 1992, the number of immigrant workers increased by more than five times to over 500. 6/.

Количество открытых счетов в ценных бумагах у хранителя харьковского" МЕГАБАНКА" с начала года возросло более чем на 70%.
The number of open securities accounts of the custodian“MEGABANK”(Kharkov) increased by more than 70% since the beginning of the year.

Число выданных виз в 2014 году по сравнению с предыдущим годом возросло более чем в четыре раза- до 27 302 виз.
In comparison with the previous year, the number of visas issued in 2014 grew by more than four times and equaled 27,302 visas.

Число компьютеров, принимающих Интернет, возросло более чем в 40 раз за шестилетний период с 1991 по 1997 год и продолжает расти.
The number of host computers that support the Internet grew more than forty-fold in the six years from 1991 to 1997, and that growth continues.

Количество организаций, занимающихся туристической деятельностью, возросло более чем в три раза с 2005 года таблица 11. 2.
The number of organizations that are engaged in tourism activities has increased more than threefold since 2005 table 11.2.

В штате Мэриленд в период с 2005 по 2006 год число смертельных случаев, вызванных злоупотреблением метадоном, возросло более чем на 25 процентов.
In Maryland, the number of deaths caused by methadone abuse increased by more than 25 per cent between 2005 and 2006.

За третий квартал текущего года количество открытых счетов возросло более чем на 25%, а с начала года- более чем на 70%.
For the third quarter of this year the number of accounts increased by more than 25%, since the beginning of the year- more than 70%.

Всего за одно десятилетие число людей, получающих антиретровирусное лечение, в странах с низким и средним уровнем дохода возросло более чем в 20 раз.
In a single decade, the number of people in low- and middle-income countries receiving antiretroviral therapy has increased more than 20-fold.

По сравнению с началом отчетного периода, количество человек 65 лет и старше возросло более чем на 3% в 1999 году-- 13, 9.
Since the start of the reporting period the number of persons aged 65 or older increased by more than 3 per cent 13.9 per cent in 1999.

Количество пассажиров, воспользовавшихся этой услугой, возросло более чем в 4 раза с 10 600 человек в декабре 2009 года до 42 800 в декабре 2010 года.
The number of passengers using the service rose more than four times from 10,600 in December 2009 to 42,800 in December 2010.

С середины 90- х в Грузии число зарегистрированных случаев ВЛ у детей в возрасте до 5 лет возросло более чем в 9 раз и в 2007.
Since the mid-1990s, the number of reported VL cases in children aged under five years has increased more than nine-fold to reach, in Georgia, more than 180 in 2007.

За истекшие 5 месяцев т. г., число участников проекта возросло более чем в 2 раза, в сравнении с 2016 годом, составив 88 тыс.
Over the past 5 months of this year, the number of project participants has increased by more than 2 times in comparison with the year 2016, amounting to 88 thousand people.

С 2010 по 2012 годы количество людей, получавших уход в связи с ВИЧ и прошедших скрининг на туберкулез, возросло более чем на 70% с 2, 4 миллиона до 4, 1 миллиона.
From 2010 to 2012, the number of people in HIV care who were screened for tuberculosis rose by more than 70%, from 2.4 million to 4.1 million.

С 2001 по 2009 годы количество самоубийств в армии США возросло более чем на 150%, тогда как количество заказов психиатрических препаратов- на 76% за этот же период.
From 2001 to 2009, the Army's suicide rate increased more than 150% while orders for psychiatric drugs rose 76% over the same period.

Участники Конференции включили в Конвенцию 14 новых химических веществ, в результате чего число регулируемых Конвенцией химических веществ возросло более чем на 50 процентов.
It added 14 new chemicals to the Convention, representing an increase of more than 50 per cent in the number of chemicals covered.

За последние три десятилетия число государств- членов Организации Объединенных Наций возросло более чем на 70 новых стран, а в мире произошли важные перемены.
During the past three decades the membership of the United Nations has increased by more than 70 new nations and the world has undergone important changes.

Среди этих организаций только ЮНИСЕФ получает значительное добровольное финансирование из частных источников; в период с 2000 по 2005 год оно возросло более чем на 50.
Among these organizations, only UNICEF derives significant voluntary funding from private sector sources; it increased more than 50 per cent between 2000 and 2005.

Согласно оценкам, в Соединенных Штатах в 2003 году число случаев мошенничества с документами, удостоверяющими личность, возросло более чем на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом.
It is estimated that in the United States the frequency of cases of identity fraud increased by more than 40 per cent in 2003 over the previous year.

В результате указанных изменений вознаграждение консорциума было пересмотрено в сторону увеличения до 5, 9 млн. швейцарских франков( 4 млн. долл. США), т. е. возросло более чем на 500 процентов.
As a result of these changes, the consortium fees were revised upwards to SwF 5.9 million($4 million), an increase of more than 500 per cent.

В период с 1985 по 1993 год представительство женщин в судебной системе возросло более чем на 50 процентов: на 17 процентов в 1985 году и 39 процентов в 1993 году.
During the period 1985 to 1993 female representation in the Judicial System increased by more than fifty(50) percent: seventeen(17)percent in 1985 and thirty-nine(39) percent in 1993.

Как видно из расположенной ниже таблицы, количество посещений вебсайта ЭЭ- 21 в течение месяца проведения тринадцатой сессии возросло более чем на 30% по сравнению с предыдущим периодом этого года.
The table below shows that the number of visits to the EE-21 website during the month of the Thirteenth Session increased by more than 30% over the visits from earlier this year.

После начала кампании число выявленных эндемических селений возросло более чем в три раза, было установлено более 13 000 новых случаев заболевания дракункулезом.
Since the campaign's launch, the number of endemic villages identified has increased more than threefold, and over 13,000 new Guinea worm cases have been identified.

Согласно статистике в 2016 году количество получавших пособие, как многодетная награжденная мать, в сравнении с 2009 годом возросло более чем в 2, 2 раза и составило в среднем 241, 9 тыс.
According to statistics, in 2016, the number receiving benefits, how many children awarded to mother, in comparison with 2009 increased more than 2.2 times and amounted to an average 241,9 thousand.