ВОЗРАСТАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• increasing importance
• growing importance
• increasing significance
• increasing relevance
• increased importance
• increasing prominence
• increasing value

Примеры использования Возрастающее значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Греции отметила возрастающее значение качества.
The delegation of Greece said that quality is increasingly important.

Возрастающее значение и актуальность Декларации о праве на развитие.
The increasing significance and relevance of the Declaration on the Right to Development.

Многие участники подчеркивали возрастающее значение торговли по линии Юг- Юг.
Many participants emphasized the increasing importance of South-South trade.

Международное и региональное сотрудничество в этой области приобретает все возрастающее значение.
International and regional cooperation in this area is of increasing importance.

Делегаты подчеркнули возрастающее значение частных потоков ПИИ в развивающиеся страны.
Delegates stressed the increasing importance of private flows of FDI to developing countries.

Можно сказать, что все это абсолютно нормально, учитывая постоянно возрастающее значение различных цифровых валют.
We can say that all this is absolutely normal considering the constantly increasing value of the different digital currencies.

Многие участники отметили возрастающее значение денежных переводов во многих странах.
Many participants referred to the increasing importance of remittances for a substantial number of countries.

Чтобы отразить возрастающее значение бюллетеня Института, он был переработан и переименован в" The VFAC Review"" Обзор ВФПК.
The newsletter was further developed and renamed The VFAC Review to reflect the increasing importance of the publication.

Безусловно, все члены международного сообщества придают Организации Объединенных Наций огромное и все возрастающее значение.
The United Nations is, of course, an Organization of immense and growing importance to all members of the international community.

В дополнение к профилактике возрастающее значение также придается непрерывному мониторингу ИТ- систем.
In addition to prevention, increasing importance is also attached to the continuous monitoring of IT systems.

Подчеркивая возрастающее значение органической связи между разоружением и развитием в нынешних международных отношениях.
Stressing the growing importance of the symbiotic relationship between disarmament and development in current international relations.

Эти конкретные примеры ясно показывают возрастающее значение укрепления сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.
These concrete examples clearly show the increasing importance of enhancing cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE.

Понимая возрастающее значение автоматизации производства, Инструментальный отдел AUDI рассматривает линии производства корпусов автомобилей как системы мехатроники.
Given the growing importance of automation technology, Audi Toolmaking views bodywork production lines as mechatronic systems.

Помощь такого рода подчеркивает возрастающее значение трехстороннего сотрудничества для достижения большей результативности.
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in achieving greater impact.

Возрастающее значение внутрирегионального спроса на экспорт является одним из факторов, который поможет смягчить последствие спада в развитых странах.
The increasing importance of intraregional export demand is a factor which will help to alleviate the impact of the slowdown in the developed economies.

Сегодня я хотел бы подчеркнуть возрастающее значение Конвенции для того, что можно было бы назвать гуманитарными правовыми нормами ведения войны.
Today I wish to underline the increasing importance of the Convention for what can be called the humanitarian law of warfare.

При оказании помощи и передаче технологий, знаний и передового опыта все возрастающее значение приобретают сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
South-South and triangular cooperation have gained increasing importance in delivering aid and transferring technology, knowledge and good practices.

Комиссия признала возрастающее значение наращивания потенциала ИКТ в регионе и приняла к сведению просьбу продолжать расширение программы Академии.
The Commission recognized the increasing value of ICT capacity-building in the region and took note of the demand for continued expansion of the Academy programme.

В докладе секретариата ЮНКТАД TD/ B/ CN. 4/ 42 подчеркивается возрастающее значение доступа к информационным сетям и каналам распределения и их использования.
The UNCTAD secretariat in TD/B/CN.4/42 had underlined the increasing importance of access to and use of information and distribution channels.

Позвольте мне завершить свое выступление заявлением о том, что в изменяющейся международной атмосфере безопасности Комиссия по разоружению приобретает все возрастающее значение.
Let me conclude by stating that the Disarmament Commission has acquired increased importance in the changed international security environment.

Комиссии и ее государствам- членам предлагается учесть возрастающее значение интеллектуального фронта борьбы с расизмом, дискриминацией и ксенофобией.
The Commission and its member States are invited to take account of the growing importance of the intellectual front in the fight against racism, discrimination and xenophobia.

В докладе подчеркивается важность надлежащего функционирования Страновой группы Организации Объединенных Наций( СГООН) и возрастающее значение ОСО и ЮНДАФ.
The report underlines the importance of the proper functioning of the United Nations Country Team(UNCT) and the increasing importance of the CCA and UNDAF.

В данной статье рассматривается возрастающее значение информации в современном мире и ее влияние на формирование и преобразование глобального экономического пространства.
The article discusses the growing importance of information in modern society and its influence on the formation and transformation of the global economic space.

Экспортный контроль и в особенности контроль материалов и оборудования двойного назначения- это вопросы, которым правительство Мальты придает возрастающее значение.
Export controls and, in particular, the control of material and equipment that can be used for dual purposes are matters to which the Government of Malta attaches increasing importance.

Однако жизненно важное и постоянно возрастающее значение глобальной окружающей среды нельзя путать с тем фактом, что Совет по Опеке выполнил свой исторический мандат.
However, the vital and growing importance of the global environment should not be confused with the fact that the Trusteeship Council has fulfilled its historic mandate.

Выступая на пленарном заседании, г-н А. Гаджиев обратил внимание участников форума на возрастающее значение Черноморского региона и вопросы устойчивого развития.
Addressing the plenary session Mr. A. Hajiyev drew the attention of the participants in the Forum on the growing importance of the Black Sea region and the issues of sustainable development.

Гуманитарный сегмент подтвердил возрастающее значение своевременного и адекватного реагирования на участившиеся в последние годы и ставшие более масштабными чрезвычайные стихийные бедствия.
The humanitarian segment confirmed the growing importance of a timely and appropriate response to natural disasters of increasing frequency and severity.

Эти новые вызовы с точки зрения безопасности указывают на непреходящее и все возрастающее значение соблюдения договоренностей, касающихся нераспространения, ограничения вооружений и разоружения.
These new security challenges point to the continued and increasing importance of compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements.

Этим самым мировое сообщество подтверждает и демонстрирует приоритетность прав и свобод человека, выделяет возрастающее значение их как человеческих ценностей.
In so doing, the international community is reaffirming and demonstrating that it considers human rights and fundamental freedoms its first priority and it highlights their increasing significance as a human values.

В последнее время характерной чертой стало возрастающее значение социально-экономических секторов, прежде всего таких, как образование, водоснабжение и канализация.
The salient developments in the recent period has been the increased importance of the socio-economic sectors, particularly the education sector, and the water supply and sanitation sector.