Примеры использования Возросло число на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возросло число работающих женщин;
В Международном аэропорту Гейдар Алиев возросло число автобусных остановок.
Number of bus stops increased at Heydar Aliyev International Airport.Также возросло число женских неправительственных организаций.
В рассматриваемый период возросло число работающих женщин и мужчин, находящихся за чертой бедности.
During the period under review poverty increased for working women and men.Резко возросло число преступлений, связанных с онлайновыми знакомствами.
Dramatically increased the number of crimes related to online acquaintances.
Люди также переводят
Он также добавил, что создан электронный сайт газеты, благодаря чему возросло число читателей.
В результате возросло число столкновений между группировками ВСДРК.
As Возросло число женщин, работающих в дипломатической службе.
There had also been an increase in the number of women working Фактически возросло число открытых призывов к полному роспуску ВСГ.
Indeed, there has been a growing number of open calls for the complete disbanding of FADH.Возросло число мужчин и женщин, получающих пособия по болезни или инвалидности.
В Азербайджане значительно возросло число женщин, которые стремятся добиться успехов в профессиональной деятельности.
Возросло число проводимых общественных слушаний по конкретным видам деятельности.
В течение последних нескольких лет значительно возросло число студентов высших учебных заведений.
Заметно возросло число зарегистрированных ВИЧ- инфицированных лиц среди молодых женщин.
The increase in the number of registered HIV infected among young women is remarkable.Кроме того, в 2006 году существенно возросло число случаев передозировки фентанила со смертельным исходом.
Moreover, the cases involving fentanyl overdose and death increased significantly in 2006.Возросло число медицинских осмотров заключенных, и введена система их медицинского страхования.
Increased medical visits of detainees and health insurance system have been ensured.Вследствие сложившейся ситуации возросло число людей, живущих в условиях крайней уязвимости.
В графствах возросло число возвращающихся домой внутренне перемещенных лиц и беженцев.
Increased numbers of internally displaced persons and refugees returned to their homes in the counties.Кроме того, в Китае существенно возросло число случаев, в которых фигурируют наркоторговцы- иностранцы.
Furthermore, cases involving non-Chinese drug traffickers have increased significantly in China.В 1993 году возросло число женщин, которые начали работать на предприятиях, особенно в зоне обработки экспорта и в легкой промышленности.
In 1993 a growing number of women had begun working in factories, especially in the export-processing zone and in clothing manufacturing.За отчетный период возросло число проводимых Советом открытых мероприятий.
During Возросло число женщин, участвующих в деятельности директивных органов, например женщин- глав организаций и членов консультативных советов или комитетов.
Increased participation of women in decision making bodies such as heads of organizations, members of advisory Boards and Committees.За период с января по июнь 2010 года возросло число нападений в Красном море и Баб-эль-Мандебском проливе.
During the period from January to June 2010, there was an increasing number of attacks in the Red Sea and the Bab El Mandeb Straits.Это обусловлено тем, что возросло число конфликтов, гражданских войн и других форм беспорядков, в связи с которыми персонал подвергается весьма серьезному риску.
This is attributable to the increasing number of conflicts, civil wars and other forms of unrest that expose staff to very serious risks.За рассматриваемый период в Пакистане, как утверждается, возросло число внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казней женщин.
A growing number of extrajudicial, summary or arbitrary executions of women have allegedly been committed in Pakistan during the period under review.В три раза возросло число стран, представивших информацию о наличии межсекторального механизма по обзору планов в области развития и секторальных планов.
There has been a three-fold increase in countries reporting the existence of an intersectoral mechanism to review development and sectoral plans.В течение текущего периода осуществления ССП возросло число относительно небольших партнерств по программам, в деятельности которых принимал участие ЮНИСЕФ.
During this MTSP period, UNICEF has become involved in an increasing number of relatively small programme partnerships.Возросло число получаемых им от государств- членов, региональных организаций и неправительственных организаций просьб об оказании помощи и поддержки.
It has received an increasing number of requests from Member States, regional organizations and non-governmental organizations for assistance and support.К тому же дальнейший прогресс отмечен в области разоружения, демобилизации иреинтеграции бывших комбатантов, а также возросло число беженцев, возвратившихся из соседних стран.
At the same time, progress continued in the disarmament, demobilization andreintegration of former combatants and increasing numbers of refugees returned from neighbouring countries.В зарубежных филиалах возросло число рабочих мест в секторе услуг, однако оно не компенсировало полностью сокращение числа рабочих мест в производственном секторе.
Employment increased in foreign affiliates in services, but that hardly compensated for the decline in manufacturing employment.
