ВОЗРОСШИЙ СПРОС на Английском - Английский перевод

• increased demand
• growing demand
• increasing demand
• increased demands
• increasing demands
• rising demand

Примеры использования Возросший спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возросший спрос на выращенную рыбу.
News Increased demand for farmed fish.

Частота авиарейсов в Местиа не удовлетворяет возросший спрос.
Frequency of flights to Mestia, Georgia, not satisfy growing demand.

Возросший спрос на выращенную рыбу- BioMar.
Increased demand for farmed fish- BioMar.

Десять лет спустя возросший спрос привел к расширению производственных мощностей.
Ten years later, the increasing demand leads to the major expansion of the production capacity.

Увеличение числа поездок отражает возросший спрос на операции по поддержанию мира.
The increase in the number of visits reflects increased demand for peacekeeping operations.

AsstrA отмечает возросший спрос на услуги в области таможенного сопровождения грузов.
AsstrA notes the increased demand for services in the field of customs escort of goods.

Увеличение числа интервью и брифингов отражает возросший спрос на комментарии по вопросам поддержания мира.
The increased number of interviews and briefings reflects increased demand for comments on peacekeeping-related issues.

Возросший спрос приносит инвестиции- LOESCHE выигрывает от роста цементной промышленности в Турции.
Increased demand bringing investment- LOESCHE is able to benefit from the growth in the Turkish cement industry.

Принимая во внимание далее возросший спрос среди государств- членов на услуги ЮНИДО по поддержке технического сотрудничества.
Further noting the increased demand by Member States for technical cooperation support by UNIDO.

Возросший спрос на консервированного тунца привел к тому, что в 40- 50е годы начался промышленный лов.
As a result of increasing demand for tuna for canning, industrial fisheries began during the 1940s and 1950s.

Этот кризис частично отражает возросший спрос на мясные продукты в развивающихся странах и растущий спрос на биотопливо.
The crisis partly reflected the increased demand for meat in emerging economies and the growing demand for biofuels.

Задача: Возросший спрос на современные контрацептивы, соответствующий намерениям клиентов в сфере репродуктивного здоровья.
Outcome: Increased demand for modern contraception according to clients' reproductive health intentions.

Они отражают чрезвычайные потребности в регулярных расходах на расширенную сеть здравоохранения, а также возросший спрос на услуги.
They reflect emergency needs for recurrent expenditure in the expanded health network, as well as increased demand for services.

Возросший спрос привел к росту числа бизнес- начинаний в области производства брикетов и пеллет.
The increasing demand has led to an increase in the number of briquettes and pellets producers, reaching almost 100 business entities.

На протяжении отчетного периода возросший спрос на добрые услуги Генерального секретаря удовлетворялся благодаря, в частности, внебюджетным вопросам.
Throughout the reporting period, increased demands on the good offices of the Secretary-General were met through capacity provided in part by extrabudgetary contributions.

Iii Возросший спрос на технические публикации ЮНЕП и публикации ЮНЕП по созданию потенциала и другие информационные материалы для общественности.
Iii Increased demand for UNEP technical and capacity-building publications and other public information materials.

Снижение темпов роста денежных агрегатов в 2008 году по сравнению с 2007 годом ослабило возросший спрос на товары и услуги и позволило изменить тренд инфляции.
The reduction of the growth rate of monetary aggregates in 2008 versus 2007 moderated the increased demand of goods and services and allowed for the inflation trend reversal.

Признавая возросший спрос на геопространственную информацию в поддержку осуществления правительственных функций и обеспечения благосостояния общин.
Recognizing the increased demand for geospatial information in supporting government functions and community well-being.

Приобретенные новые навыки помогли участникам удовлетворить возросший спрос на консультационные услуги со стороны жертв насилия, включая изнасилование, по всей территории острова Бугенвиль.
The newly acquired skills helped the participants to deal with the increasing demands for counseling of the victims of violence including rape on entire island of Bougainville.

Возросший спрос на публикацию более оригинального контента по вопросам ИС для бизнеса Главный ориентир будет определен в двухлетнем периоде.
Increase in demand for the publication of more original content on IP for business Baseline will be established during the biennium.

К середине XX века быстрый рост численности населения, а соответственно и возросший спрос на продукты питания и корма стали причиной того, что на территориях пастбищ стали выращиваться различные культуры.
By the middle of the twentieth century, the rapid population growth and, consequently, increasing demand for food and feed commodities led to the introduction of crop cultivation in rangelands.

Несмотря на возросший спрос, Организация благодаря более высокой продуктивности функционирует с меньшим количеством сотрудников, чем в 2008 г.
Despite increased demand, the Organization is, as a consequence of improved productivity, operating with a lower head count than in 2008.

В течение предстоящих десятилетий значительная часть электростанций в развитых странах будет заменена, при этом резко возросший спрос на электроэнергию в странах, в которых ускоренными темпами идет процесс индустриализации, будет способствовать строительству новых электростанций.
A significant percentage of the power plants in developed countries will be replaced in the coming decades, while sharply rising demand for electricity in rapidly industrializing countries is driving the construction of new power plants.

Этот возросший спрос, как предполагается, придаст импульс местному производству, что, в свою очередь, будет способствовать снижению цен на установку ПУЗ.
This increased demand is expected to spur local production, which in turn will decrease the prices of the installation of BLS.

Увеличение числа миссий отражает возросший спрос, а также сохраняющуюся важность миротворческой деятельности как средства содействия прекращению боевых действий и упрочению мира во многих странах.
The growth in the number of missions reflects the increased demand as well as the continuing importance of peacekeeping in helping to end hostilities and consolidate peace in many countries.

Возросший спрос на пластмассы привел к разработке более строгих критериев по оценке их механических и химических свойств.
Increased demand has resulted in the need for more demanding acceptance criteria with respect to the mechanical and chemical properties of plastics.

Чтобы удовлетворить возросший спрос, правительство выделяет 4, 5 млрд. евро на школьную инфраструктуру в период выполнения Национального плана развития на 2007- 2013 годы.
To deal with increasing demand, the Government is providing Euro4.5 billion for school infrastructure over the lifetime of the National Development Plan 2007- 2013.

Возросший спрос повлек за собой более строгие требования к механическим и химическим свойствам пластиковых материалов.
Increased demand has resulted in the need for more demanding acceptance criteria with respect to the mechanical and chemical properties of plastic materials.

Чтобы удовлетворить возросший спрос на жабры, в водах Филиппин, Индонезии, Мозамбика, Мадагаскара, Индии, Шри-Ланки, Пакистана, Бразилии и Танзании был начат целевой промысел.
To fill the growing demand in Asia for gill rakers, targeted fisheries have developed in the Philippines, Indonesia, Mozambique, Madagascar, India, Pakistan, Sri Lanka, Brazil, and Tanzania.

Возросший спрос на услуги привел к увеличению числа частнопрактикующих врачей общего профиля и специалистов, работающих на Фиджи под началом Медицинского совета Фиджи.
Increasing demand for services has led to an expansion in the number of private general practitioners and specialists practising in Fiji under the Fiji Medical Council.