ВОЗРОСШИЙ на Английском - Английский перевод

• increased
• growing
• heightened
• rising
• increasing
• increase

Примеры использования Возросший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возросший спрос на выращенную рыбу.
News Increased demand for farmed fish.

Также я не мог не заметить возросший энтузиазм.
I'm also aware of your increased enthusiasm.

Возросший спрос на выращенную рыбу- BioMar.
Increased demand for farmed fish- BioMar.

Мы с удовлетворением отмечаем возросший интерес к СВМДА.
We are pleased to note an increasing interest in the CICA.

Возросший уровень понимания прав человека.
Increased level of awareness about human rights.

Государственные министерства демонстрируют возросший потенциал.
Government ministries have shown increasing capacities.

В этом контексте мы отмечаем возросший интерес к налогу Тобина.
In this context, we note the renewed interest in the Tobin tax.

Частота авиарейсов в Местиа не удовлетворяет возросший спрос.
Frequency of flights to Mestia, Georgia, not satisfy growing demand.

Iv Возросший интерес к схемам экологических премий под руководством ЮНЕП.
Iv Increased interest in UNEP-led environment award schemes.

Также планируется покрыть возросший местный и региональный спрос.
This is also intended to cover the increased local and regional demand.

Возросший потенциал местных общин по регулированию местных конфликтов.
Enhanced capacity of local communities to address local conflicts.

Договор генерировал бы возросший нажим ГНОЯО в пользу ядерного разоружения.
The Treaty would cause increased NNWS pressure for nuclear disarmament.

Возросший спрос на янтарь требовал увеличения его добычи.
An increase in wind production would increase the demand for these resources.

И результатом этого увеличения является ваш Резко Возросший Интерес!
And the result of this increase is Dramatically increased interest!

Бюджетный дефицит, возросший в период спада, с трудом поддается сокращению.
Fiscal deficits, which grew during the recession, have been slow to recede.

Возросший экспорт позволил серьезно уменьшить дефицит торгового баланса Италии.
This increase in exports led to a decrease in the Mexican trade deficit.

ВОЗ проявляла возросший интерес к деятельности ряда технических комитетов ИСО.
WHO has shown increased interest in the activities of several ISO Technical Committees.

На беженцев и мигрантов возложили ответственность за возросший уровень безработицы.
Refugees and migrants were rendered responsible for the growing unemployment rates.

Обзор выявил также возросший интерес к более динамичному представительству на местах.
The survey also revealed a growing interest in a more dynamic field representation.

Отдел закупок был не в состоянии выполнять существенно возросший объем работы;
Procurement Division did not have the capacity to handle the material increase in workload;

Принять к сведению возросший потенциал в области внутренней ревизии в рамках организации;
Take note of the increased internal audit capacity within the organization;

Возросший спрос приносит инвестиции- LOESCHE выигрывает от роста цементной промышленности в Турции.
Increased demand bringing investment- LOESCHE is able to benefit from the growth in the Turkish cement industry.

Десять лет спустя возросший спрос привел к расширению производственных мощностей.
Ten years later, the increasing demand leads to the major expansion of the production capacity.

Возросший уровень услуг оздоровления премиум класса в области медицинского туризма Китая обеспечивают техническую поддержку.
Increasing levels of high-end medical medical tourism market in China to provide technical support.

Она констатировала возросший уровень грамотности и бесплатный характер обязательного начального образования.
It recognized increased literacy and free obligatory primary education.

Возросший объем ресурсов предусмотрен в бюджете для дальнейшего развития и укрепления глобальной инфраструктуры ИС.
Increased resources have been budgeted for the further development and strengthening of global IP infrastructure.

Следует приветствовать возросший интерес многих стран и организаций к этому вопросу, что должно способствовать дальнейшему прогрессу в этой области.
The heightened interest in this area shown by many countries and organizations is welcome, and will help advance progress in the sector.

Возросший уровень напряженности и вооруженной конфронтации привел к дальнейшей дестабилизации положения в северо-восточном районе Албании.
The increased levels of tension and armed confrontation have led to further destabilization of the north-east region of Albania.

Вместе с тем существенно возросший оборот документов и отчетов не подкреплен компьютеризацией рабочих мест и современным программным обеспечением.
At the same time, the substantially increased turnover of documentation was not backed up by computerization and adequate software backing.

Возросший спрос на публикацию более оригинального контента по вопросам ИС для бизнеса Главный ориентир будет определен в двухлетнем периоде.
Increase in demand for the publication of more original content on IP for business Baseline will be established during the biennium.