Примеры использования Несколько возросла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля женщин на руководящих должностях несколько возросла.
Их доля несколько возросла в 1995 году с 3% до 3, 2.
Representation increased slightly in 1995 from a 3 per cent level to 3.2 per cent.Однако в Африке эта доля даже несколько возросла с 21 до 23 процентов.
Несколько возросла по сравнению с 2000 годом степень предсказуемости поступлений.
Predictability has increased slightly compared to 2000.В результате данных лечений несколько возросла сила и мобильность.
As a result of these treatments increased slightly, the strength and mobility.В 2006 году общая площадь уничтоженных посадок кокаинового куста несколько возросла.
Overall, total hectares of coca bush eradicated increased slightly in 2006.Заболеваемость раком несколько возросла, с 12, 7 процентов до 13, 8 процентов.
Cancers have increased slightly, from 12.7 per cent to 13.8 per cent.Эта доля продолжала увеличиваться в 1997 году,стабилизировалась в 1998 году и несколько возросла в 1999 году.
The increase continued in 1997,stabilized in 1998 and rose slightly in 1999.Грантовая помощь несколько возросла и оставалась в 2008- 2009 годах практически на одном уровне.
Grant assistance increased slightly and remained largely stable through 2008-2009.Затем средняя продолжительность жизни мужчин несколько возросла, но с тех пор осталась на прежнем уровне.
В Колумбии площадь незаконных посевов значительно сократилась, а в Перу несколько возросла.
The area under illicit cultivation significantly decreased in Colombia and slightly increased in Peru.Продолжительность жизни в последние годы несколько возросла- до 73 лет для населения в целом.
Life expectancy in the past years has slightly increased by 73.0 annually for the whole population.В 2015 году прибыльность компании несколько возросла, несмотря на затраты на приобретение компаний с целью слияния.
In 2015, profitability slightly increased despite acquisitions integration costs.Доля женщин, работающих по найму, в общей численности работающих несколько возросла, составив в 2009 году 44.
The proportion of employed females in total employment increased slightly to 44 per cent in 2009.В этой связи в начале 90- х годов несколько возросла потребность в энергии для производства ВВП таблица 1.
По сравнению с трехгодичным периодом 2004- 2008 годов доля населения с хронически низким уровнем дохода несколько возросла.
The share of the population with a persistently low income has increased somewhat since the three-year period 2004- 2008.По данным переписи 1990 года,занятость несколько возросла по сравнению с 1970 годом- с 96, 2% до 97, 3.
According to the 1990 census,employment increased slightly in comparison with 1970, from 96.2 per cent to 97.3 per cent.С тех пор эта доля несколько возросла и составила 11, 2% в 2004 году в последнем году, за который имеются данные.
Since then, this rate increased marginally, standing at 11.2 percent in 2004 the last year for which data are available.Средняя продолжительность жизни в Дании несколько возросла за период с 1980 по 1995 год по сравнению с другими странами ЕС.
Life expectancy in Denmark increased modestly from 1980 to 1995 in comparison with other EU countries.Объем трудовых ресурсов впериод с 2004 по 2008 годы не изменился, однако доля женщин несколько возросла на 1, 2.
The labour participation rate did not change between 2004 and 2008 butthe labour participation rate of women slightly increased, by 1.2 per cent.Среди государственных служащих доля женщин несколько возросла- с 43 процентов в 2000 году до 45 процентов в 2004 году.
In the state sector, the proportion of women has increased slightly, from 43 per cent in 2000 to 45 per cent in 2004.Доступность таких услуг несколько возросла с 18 процентов в период 1998- 2000 годов до 21 процента в период 2000- 2002 годов.
The availability of such services increased slightly, from 18 per cent in the period 1998-2000 to 21 per cent in the period 2000-2002.Общая продолжительность жизни сократилась с 71, 1 года в 1990 году до 67, 9 лет в 1999 году,а затем несколько возросла- до 69 лет в 2000 году.
Average life expectancy fell from 71.1 years in 1990 to 67.9 years in 1999,subsequently rising slightly to 69 in 2000.В Эквадоре и Мексике численность безработных несколько возросла, а в Гондурасе было зарегистрировано более значительное повышение уровня безработицы.
In Ecuador and Mexico, unemployment rose somewhat, while Honduras registered a higher increase.В 1997- 2003 годах скорость коррозии углеродистой стали продолжала уменьшаться, хотяв случае цинка и известняка она несколько возросла.
The corrosion rate of carbon steel decreased further from 1997 to 2003,though the rates for zinc and limestone increased slightly.Его сердцебиение замедляется, несколько возросла активность нейропередачи, а показания его корковых импульсов выравниваются.
His heart rate is slowing, some increase in neurotransmitter activity, and his cortical impulse readings are levelling out.Доля женщин в общей численности выпускников высших и высших специальных учебных заведений несколько возросла- с 69% в 2004 году до 72% в 2008 году.
The female proportion of the total number of graduates or qualifications has been slightly growing, 69% in 2004, 72% in 2008.Вместе с тем данная сумма несколько возросла из-за увеличения общего пополнения, что довело итоговый объем ресурсов до 1, 08 млрд долл.
However, this amount increased slightly due to an overall В 2000 году доля компонента оборудования оставалась на стабильном уровне 18 процентов,доля расходов на стипендии и подготовку кадров несколько возросла диаграмма 6.
While the share of the equipment component remained stable at 18 per cent,fellowship and training rose slightly in 2000 figure 6.За отчетный период несколько возросла доля женщин среди учащихся средних школ и университетов, и в настоящее время она превышает долю мужчин.
The share of female students in secondary schools and universities had increased slightly in the reporting period, and was now higher than that of men.
