INCREASED MARGINALLY на Русском - Русский перевод

• увеличился незначительно
• незначительно возросла
• несколько возросла
• увеличились незначительно

Примеры использования Increased marginally на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF increased marginally to the level of 6.3 per cent.
Доля ЮНИСЕФ незначительно возросла и составила 6, 3 процента.

Autocatalyst demand for palladium increased marginally to 3.81 million oz.
Спрос на палладий для автокатализаторов увеличился незначительно- до 118, 5т.

Total sales of metal from Russia rose while output from North America, Zimbabwe and elsewhere also increased marginally.
Общий объем поставок металла из России вырос, в то время как выпуск в Северной Америке, Зимбабве и других странах увеличился незначительно.

Palladium demand in industrial applications increased marginally in 2011 to 2.48 million ounces.
Спрос на палладий для промышленного применения в 2011г повысился до 77, 1т.

Flows to Central Asia and West Asia went up as a result of higher oil investment, while flows to the Pacific subregion increased marginally.
В субрегионах Центральной и Западной Азии приток увеличился благодаря расширению инвестиций в нефтяном секторе, тогда как в Тихоокеанском субрегионе он возрос незначительно.

Life expectancy among males increased marginally, but has since stagnated.
Затем средняя продолжительность жизни мужчин несколько возросла, но с тех пор осталась на прежнем уровне.

However, the Division also noted an increase in late or nonsubmission of audit reports while the amount of unsupported expenditure increased marginally.
Вместе с тем Отдел отметил также рост числа случаев, когда доклады ревизоров представлялись с опозданием или вообще не представлялись, при этом объем неподтвержденных расходов возрос незначительно.

The share of services increased marginally, but mainly in the low-productivity informal sector.
Доля услуг увеличилась минимально, причем в основном в низкопродуктивном неформальном секторе.

Our total operating expenses as a percentage of total revenues increased marginally from 71.7% to 72.0.
Отношение операционных расходов к общей выручке незначительно увеличилось с 71, 7% до 72.

Depreciation, depletion and amortisation increased marginally by 20.8% to US$130.0 million for the reporting period FY 2015: US$107.7 million.
Износ, истощение и амортизация незначительно увеличились на 20, 8% до 130, млн.

A 2012 United Nations Statistics Division source indicated that the under-five mortality rate per 1,000 live births increased marginally between 2009 to 2011.
В одном из источников Статистического отдела Организации Объединенных Наций 2012 года отмечается, что за период с 2009 до 2011 года незначительно возрос показатель смертности в возрасте до пяти лет на 1 000 живорожденных.

Since then, this rate increased marginally, standing at 11.2 percent in 2004 the last year for which data are available.
С тех пор эта доля несколько возросла и составила 11, 2% в 2004 году в последнем году, за который имеются данные.

However the labour force participation rate of women increased marginally from 44.3% in 1991 to in 44.5% in 2001.
Однако уровень участия женщин в рабочей силе несколько возрос с 44, 3 процента в 1991 году до 44, 5 процента в 2001 году.

Loans to the food industry increased marginally and, as a percentage of the total loan portfolio, decreased by 3.2 per cent to 7.7 per cent. as a 30 September 2005.
Объемы ссуд предприятиям пищевой промышленности увеличились в малой степени, а в процентном отношении к общему кредитному портфелю снизились на 3, 2 процента до 7, 7 процентов на 30 сентября 2005г.

The utilization factor of the core sample of bodies in New York increased marginally to 82 per cent in 2011 from 81 per cent in 2010.
Коэффициент использования ресурсов включенными в основную выборку органами в Нью-Йорке увеличился незначительно: с 81 процента в 2010 году до 82 процентов в 2011 году.

The amount of seized heroin increased marginally, from 1.9 to 2 tons, whereas the amount of seized cannabis increased sharply by 52 per cent, from 134.6 tons in 2008 to 204.5 tons in 2009.
Объем изъятий героина возрос незначительно( с 1, 9 тонны до 2 тонн), в то время как объем изъятий каннабиса резко вырос на 52 процента со 134, 6 тонны в 2008 году до 204, 5 тонны в 2009 году.

Despite the seasonal slowdown in demand over Q1 2012, the Group's revenue increased marginally by 0.9% year-on-year to US$3,216 million.
Несмотря на сезонный спад спроса на протяжении первого квартала 2012 года, выручка Группы незначительно увеличилась на, 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 3 216 млн.

Although the proportion of multilateral funding increased marginally in 2004 by 1 per cent, the actual value of multilateral contributions declined by $24 million owing to exchange rate fluctuations.
Хотя в 2004 году доля многостороннего финансирования несколько увеличилась( на 1 процент), объем многосторонних взносов по своей фактической стоимости уменьшился на 24 млн. долл. США из-за колебаний обменного курса.

The representation of women in the Professional and higher categories in the United Nations system increased marginally during the reporting period from 40.9 to 41.8 per cent.
В отчетный период представленность женщин на должностях категории специалистов и выше в системе Организации Объединенных Наций несколько возросла: с 40, 9 процента до 41, 8 процента.

In addition, UNITAR staff costs increased marginally as a result of the creation in 1996 of a liaison office in New York.
Кроме того, расходы ЮНИТАР по персоналу несколько возросли в результате создания в 1996 году отделения по вопросам связи в Нью-Йорке.

In this connection, the Committee notes that the proportion of national execution expenditures covered by audit reports increased marginally, from 68 per cent in 1994-1995 to 73 per cent in 1996-1997.
В этой связи Комитет отмечает, что доля ревизованных расходов по линии национального исполнения возросла незначительно- с 68 процентов в 1994- 1995 годах до 73 процентов в 1996- 1997 годах.

Interest and miscellaneous income increased marginally by $0.1 million in the biennium 2006-2007 compared with the biennium 2004-2005.
Процентные и разные поступления незначительно выросли в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов по сравнению с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов на, 1 млн. долл.

In average terms, the total resources budgeted for allocation to the core development sectors(education, health and infrastructure), increased marginally, from 3.1 per cent in 2013/14 to 4.3 per cent in 2014/15.
В среднем общий объем ресурсов, заложенных в бюджет для распределения между ключевыми секторами развития( образование, здравоохранение и инфраструктура), увеличился незначительно-- с 3, 1 процента в 2013/ 14 году до 4, 3 процента в 2014/ 15 году.

In 2011, opium poppy cultivation in Afghanistan increased marginally, while the decline in opium production observed in 2010, caused by a disease affecting the opium poppy crop, was largely reversed.
В 2011 году культивирование опийного мака в Афганистане несколько возросло, тогда как сокращение производства опия, наблюдавшееся в 2010 году вследствие болезни, поразившей посевы опийного мака, в целом прекратилось и производство начало увеличиваться.

In some cases, however, revenues derived from other forms of taxation, including excise taxes, corporate income taxes on other industries, trade taxes and value-added taxes, stagnated or increased marginally.
В некоторых случаях, однако, объемы поступлений за счет других форм налогообложения, включая акцизные сборы, корпоративный подоходный налог в других отраслях, налог на торговую деятельность и налог на добавленную стоимость, либо не менялись, либо увеличились незначительно.

The proportion of untied aid to African countries increased marginally from an average 84 per cent to 85 per cent over the period 2010-2012.
Доля необусловленной помощи африканским странам незначительно возросла и в период 2010- 2012 годов в среднем составляла 84- 85 процентов.

In spite of an increase by 69 million people gaining access to water supply, the total number of rural inhabitants without access to water increased marginally(by about half a million) to a total of 264 million.
Несмотря на рост численности населения, получившего доступ к системам водоснабжения, на 69 миллионов человек, общее число сельских жителей, не имеющих доступа к системам водоснабжения, возросло незначительно( примерно на полмиллиона человек) и составило 264 миллиона человек.

Production from members of the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC) increased marginally to 252.10 million tons, 2.8 per cent more than in 1996, due to the quota system imposed on member countries by the organization.
Производство нефти членами Организации стран- экспортеров нефти( ОПЕК) по сравнению с 1996 годом возросло незначительно- до 252, 10 млн. тонн, или на 2, 8 процента, в связи с введением Организацией системы квот на добычу странами- членами.

The responding countries indicated that the requirements for training personnel in monitoring and response, primarily focused on customs' personnel at border crossings, increased marginally from 71 per cent in 2004 to 76 per cent in 2006. QM8.
Согласно ответам стран- респондентов требования к обучению персонала в области мониторинга и мер реагирования, ориентированные в первую очередь на персонал таможен в пограничных пунктах, увеличились незначительно: с 71% в 2004 году до 76% в 2006 году. QM- 8.

In the three months ended 30 June 2016, our revenues from other products sales increased marginally by RR four million, or 3.4%, to RR 121 million from RR 117 million in the corresponding period in 2015.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., наша выручка от реализации прочих продуктов увеличилась незначительно на 4 млн рублей( или 3, 4%) до 121 млн рублей со 117 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года.