ПОВЫСИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• increased
• rose
• had improved
• higher
• raised
• have enhanced
• was enhanced
• has improved
• increasing
• have improved
• increase
• rising
• high

Примеры использования Повысился на Русском языке и их переводы на Английский язык

У тебя сахар повысился?
Are you on a sugar high?

Курс фунта повысился к доллару.
GBP exchange rate rose against the dollar.

Год спустя ПСА снова повысился.
A year later PSA increased again.

Курс фунта также повысился против доллара.
The pound rate also rose against the dollar.

В результате объем ВВП номинально повысился на 3.
As a result, nominal GDP rose by 3.

Доход на душу населения повысился на 2, 7 процента.
Per capita income rose by 2.7 per cent.

Да и в целом мой общественный статус повысился.
Overall, my status in society has improved.

Курс пары USD/ JPY повысился до максимума 114, 06.
Currency pair USD/JPY rose to a maximum of 114.06.

В 1999 году этот показатель немного повысился.
In 1999 the participation slightly increased.

Уровень безработицы повысился, а объем производства сократился.
Unemployment rose and production fell.

Курс акций компании на самом деле повысился сегодня.
The company's share price actually rose today.

Когда доллар повысился, ситуация стала еще хуже.
When the dollar increased, the situation became poorer.

Показатель случаев с отвергнутым диагнозом кори повысился до 2, 1.
The rate of discarded measles cases rose to 2.1.

Средний размер суммы на счете повысился до 539 000 колумбийских песо.
The average account size rose to Col$ 539,000.

В целом повысился уровень управления Апелляционным судом.
Overall, court management at the Court of Appeal has improved.

Поэтому уровень обеспеченности жильем существенно повысился.
As a result, the housing supply ratio has improved considerably.

В то же время, уровень безработицы повысился на, 1% до 5, 7.
At the same time, the unemployment rate increased by 0.1% to 5.7.

Уровень рек повысился, и Норвегия подверглась наводнениям.
River levels rose and Norway experienced major flooding events countrywide.

Уровень грамотности населения повысился и достиг в 2011 году 92, 9.
The literacy rate had improved and in 2011 was at 92.9 per cent.

Курс евро повысился в пятницу после выступления президента ЕЦБ Марио Драги.
The euro rose on Friday after the ECB president Mario Draghi spoke.

За первое полугодие это показатель повысился с 1, 107 до 1, 109.
In the first half of 2015, this ratio increased from 1.107 to 1.109.

Уровень воды Адриатики повысился на тревожные 5 футов 1. 5 метра.
The Adriatic's water level rose by an alarming 5 feet or 1.49 meters.

Процентные показатели могут быть определены как« текущий показатель повысился на X%».
Percentages could be phrased as"current figure increased by X.

За последнее десятилетие здесь резко повысился уровень обучения шахматам.
For the last decade here the level of training in chess sharply increased.

С принятием Закона 2009 года уровень сложности рассматриваемых пакетов документации повысился.
With the 2009 Law, the complexity of considered dossiers increased.

В результате таких изменений значительно повысился спрос на микрокредиты.
As a consequence of these changes the demand for microcredit increased substantially.

В последние годы уровень образованности молодежи в Новой Зеландии повысился.
In recent years, the education outcomes for young people in New Zealand have improved.

Средний рейтинг индикатора проведения политики гендерного равенства повысился во всех приоритетных областях.
The average gender marker rating increased in all focus areas.

С 1971 года уровень грамотности как мужчин, так и женщин значительно повысился.
The literacy rates for males and females have been increasing significantly since 1971.

В результате высоких международных цен на сырьевые товары повысился общий уровень цен в регионе.
High international commodity prices raised the general price level of the region.