INCREASED THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• повысил уровень
• повышению уровня
• повысился уровень
• увеличил объем
• повысили уровень

Примеры использования Increased the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplified proceedings significantly increased the level of security of citizens.
Упрощено судопроизводство и значительно повышен уровень защищенности граждан.

The crisis increased the level of complexity in the substantive analysis of merger decisions.
Кризис повысил уровень сложности анализа существа решений о слиянии.

During the impact your feet go up at different heights, gradually increased the level of uplift.
Во время удара ноги поднимаются на разную высоту, постепенно увеличивается уровень поднятия.

It was found that porization increased the level of transgene expression in vivo.
Было установлено, что поризация повышала уровень трансгенной экспрессии in vivo.

These and many other laws and regulations have helped to make judicial proceedings significantly more democratic and substantially increased the level of judicial protection that citizens enjoy.
Вышеуказанные и многие другие нормативные акты в значительной степени способствовали демократизации уголовного судопроизводства, существенному повышению уровня правовой защищенности граждан.

The conflict increased the level of poverty and destroyed the fabric of society.
Этот конфликт повысил уровень нищеты и привел к разрушению внутриобщинных связей.

A line for feather meal at the Medlov site recently increased the level of specialisation.
Линия производства перьевой муки на предприятии в городе Медлов повысила уровень своей специализации.

Ganoderma drug significantly increased the level of IFN in the serum of mice 24-hour exposure to a high concentration.
Препарат Ганодерма достоверно повышал уровень интерферона в сыворотке мышей при 24- часовой экспозиции в высокой концентрации.

This factor, together with the poor condition of roads in the mission area, increased the level of fleet maintenance.
Этот фактор в сочетании с плохим состоянием дорог в районе миссии обусловил увеличение объема эксплуатационных расходов автопарка.

The Mission increased the level of procurement activities with local vendors from $36 million in 2010/11 to $60 million in 2011/12.
Миссия увеличила объем закупок у местных поставщиков с 36 млн. долл. США в 2010/ 11 году до 60 млн. долл. США в 2011/ 12 году.

On the whole it can be said that the developments that occurred in 2011 increased the level of protection of right to personal liberty in Estonia.
Можно сказать что изменения за 2011 год подняли уровень защиты права на личную свободу в Эстонии.

These efforts, undoubtedly, increased the level of economic security of our countries and the responsibility of transnistrian businesses.
Эти усилия, несомненно, повысили уровень экономической безопасности наших стран и уровень ответственности приднестровских предприятий.

Through a programme called Friend of Children Hospital-- which includes 18 hospitals throughout the country-- we have increased the level of care for children under one year of age.
В рамках программы под названием<< больницы для детей>>, которая охватывает 18 больниц по всей стране, мы добились повышения уровня ухода за детьми в возрасте до 1 года.

His Government had greatly increased the level of its official development assistance during the previous two years to advance the implementation of Agenda 21.
Правительство его страны за последние два года значительно увеличило объем своей официальной помощи в целях развития, с тем чтобы способствовать выполнению Повестки дня на XXI век.

During the practice, students gained practical skills, theoretical knowledge, professional skills and abilities, skills of team work, increased the level of German and French languages.
Во время практики студенты приобрели практические навыки, закрепили теоретические знания, овладели профессиональными навыками и умениями, приобрели навыки организационнойработы в коллективе, повысили уровень немецкого и французского языков.

During the years of independence KazNUsignificantly increased the level of education students increased educational facilities of the University.
За годы независимости КазНУ значительно повысил уровень образования студентов, усилилась учебная база университета.

The absolute decline in per capita incomes for more than half of all low-income developing countries from 1970 to 1995 increased disparities in income levels and increased the level of poverty within those countries.
Абсолютное уменьшение доходов на душу населения для более чем половины всех развивающихся стран с низким уровнем доходов в период с 1970 по 1995 годы усилило различия в уровне доходов и способствовало повышению уровня нищеты в этих странах.

It created a good collaboration among partners and increased the level of understanding of the national agenda for security sector reform.
Он позволил наладить тесное взаимодействие между партнерами и повысить уровень понимания национальных задач в области реформы сектора безопасности.

The Tax Administration, which is responsible for the implementation and collection of income tax, profit tax, presumptive tax, and internal value added tax collection, has bolstered its capacity and consequently increased the level of voluntary compliance with tax laws.
Налоговое управление, отвечающее за контроль за соблюдением налогового законодательства и сбор подоходного налога, налога на прибыль, презюмируемого налога и внутреннего налога на добавленную стоимость, укрепило свой потенциал, благодаря чему повысился уровень добровольного соблюдения налоговых норм.

So, to work in the open space, which also increased the level of radiation, engineers typically use different electronics("larger") architecture than the one used in the home.
Так, для работы в условиях открытого космоса, где также повышен уровень радиации, инженеры обычно используют электронику иной( более" крупной") архитектуры, чем та, что используется в быту.

During the period from July to December 2004, extensive Israeli military operations in the northern Gaza Strip significantly increased the level of danger to which UNRWA international staff were exposed.
В период с июля по декабрь 2004 года, когда Израиль проводил широкомасштабные военные операции в северной части сектора Газа, значительно повысился уровень опасности, которой подвергались сотрудники БАПОР, набираемые на международной основе.

For example, it had increased the level of indigenous knowledge and innovation, as reflected by the number of technology incubation centres established and the number of patents registered.
Например, стране удалось увеличить уровень познавательной и инновационной активности населения, о чем свидетельствует количество созданных технологических инкубаторов и зарегистрированных патентов.

Deforestation and degradation of forests have increased soil erosion, which have resulted in lower soil productivity and increased the level of vulnerability of rural communities to natural disasters, such as landslides caused by torrential rains.
Вырубка и деградация лесов усилила эрозию почвы, что привело к снижению плодородности почвы и повышению уровня уязвимости сельского населения к природным катастрофам, таким как оползни и наводнения.

Several countries have significantly increased the level of women's representation in parliament; and women have also been elected and/or appointed into powerful decision-making positions in the civil and public services;
В ряде стран удалось значительно повысить уровень представленности женщин в парламенте; и женщины также были избраны или назначены на важные руководящие должности в органах гражданской и государственной службы;

Last event Yeldos regards as turning point in his life, as in the walls of the Lyceum, he significantly increased the level of knowledge, learn a foreign language, became an independent and learned how to achieve goal.
Последнее Елдос расценивает, как поворотное событие в своей жизни, так как именно в стенах лицея он значительно повысил уровень знаний, выучил иностранные языки, стал независимым и научился упорно идти к поставленной цели.

Notice that first we increased the level of EH and then decreased it to zero with the same level of aggression or value of PE, that is performed the opposite operation of what we did with Example 1.
Заметьте, что мы сначала повысили уровень ЭЮ, а затем снизили его до нуля при одном и том же уровне агрессивности, или величине ЛС, то есть произвели операцию обратную той, что мы проделали с Примером№ 1.

The Company all along has released its annual non-financial reports in accordance with international standards and"best practices", kept a dialogue with stakeholders and steadily increased the level of reporting, and the breadth and depth of its performance disclosure.
Компания все это время выпускала свои ежегодные нефинансовые отчеты в соответствии с международными стандартами и лучшими практиками, проводила диалоги с заинтересованными сторонами и неуклонно повышала уровень отчетности, а также широту и глубину раскрытия информации о своей деятельности.

Along with the popularization of the gadgets increased the level of financial transactions, usage of IP-telephony services and entertaining pastime in World Wide Web via mobile services.
Вместе с популяризацией гаджетов повысился уровень проведения финансовых операций, использования услуг IР- телефонии и развлекательного времяпровождения во всемирной паутине через мобильные устройства.

He began his career energy in 1990 for a small period of time he proved himself a highly qualified specialist and was appointed to the position of chief engineer, under his leadership, increased the level of technical equipment of production, introduce advanced methods of repair of distributive electric networks.
Начал свою трудовую деятельность энергетика с 1990 года, за небольшой период времени он проявил себя высококлассным специалистом и был назначен на должность главного инженера, под его руководством повышался уровень технической оснащенности производства, внедрялись передовые методы ремонта распределительных электрических сетей.

On the other hand, the bans imposed by the United States sharply increased the level of expenditures in the economy, but that did not increase the supply of goods and services in Cuba because the embargo had pushed up prices.
С другой стороны, в результате установленных США запретов значительно возрос объем расходов на экономику, что, однако, не означало увеличения объема имущества и услуг, поскольку блокада привела к росту дороговизны.