INCREASED THE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

[in'kriːst ðə i'fiʃnsi]
[in'kriːst ðə i'fiʃnsi]
увеличивают эффективность
повышения эффективности
efficiency
improving
effectiveness
to enhance the effectiveness
to enhance
to increase the effectiveness
more efficient
more effective

Примеры использования Increased the efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
This increased the efficiency of the churning to come.
Это на порядок увеличило эффективность парадиньи.
During studying I have received new professional knowledge that were useful for me and increased the efficiency of my work.
Во время обучения я приобрела новые профессиональные знания, которые оказались полезны для меня и повысили продуктивность моей работы.
This greatly increased the efficiency and quality of the trials.
Он позволил значительно повысить эффективность и качество обследований.
A participant outlined a series of steps taken in recent years that had lowered costs and increased the efficiency of the work of the Council.
Участник указал ряд шагов, предпринятых в последние годы для снижения расходов и повышения эффективности в работе Совета.
This change increased the efficiency in terms of licensing and control.
Такое изменение повысило эффективность работы в части лицензирования и контроля.
Alexei Bychkov from Novosibirsk managed to create a biofuel of a new generation,what significantly increased the efficiency of all known bioethanol.
А Алексею Бычкову из Новосибирска удалось создать биотопливо нового поколения,существенно повысив эффективность уже всем известного биоэтанола.
Increased the efficiency of resource gathering in mines by 30%, so that it would keep up with the new game's dynamics.
Увеличена эффективность добычи ресурсов в шахтах на 30%, для соответствия новой динамике игры.
Automatic baggage sorting system commissioned,which significantly increased the efficiency of baggage handling and the quality of passenger service.
Введена в эксплуатацию автоматическая система сортировки багажа, чтопозволило значительно увеличить эффективность обработки багажа и повысить качество обслуживания пассажиров.
The new plan increased the efficiency of the authority with regard to trade facilitation in the subregion.
Благодаря новому плану повысилась эффективность усилий Управления в области содействия торговле в субрегионе.
Low-protein animal feeding also decreased N2O emissions andNO3 leaching losses and increased the efficiency of nitrogen use in animal production.
Использование низкопротеинового корма для скота также обеспечивает снижение выбросов N2O ипотерь от выщелачивания NO3 и повышения эффективности использования азота в животноводческом производстве.
From this point of view, we increased the efficiency of two resources at once: the working capital and CFO.
С этой точки зрения, в рассмотренном примере мы за счет буферизации повысили эффективность использования сразу двух ресурсов: и оборотного капитала, и финансового директора.
Based on our analysis, the genes in which polymorphisms were detected,representing a functional network- having a good version of one of them increased the efficiency of the other.
Судя по проведенному анализу, гены, в которых были обнаружены полиморфизмы,представляли собой функциональную сеть- обладание удачным вариантом одного из них повышало эффективность работы другого.
PetroKazakhstan Oil Products" LLP increased the efficiency of production processes in 2016 in order to increase the produced light oil.
ТОО« ПетроКазахстан Ойл Продактс» в 2016 году повысил эффективность производственных процессов для увеличения выпускаемых светлых нефтепродуктов.
The participation of realtors in these programmes helped to channel government funding from the construction of new housing to the secondary housing market, which increased the efficiency and flexibility of these programmes.
Участие риэлторов в этих программах помогло перенацелить выделяемые правительством средства со строительства нового жилья на рынок вторичного жилья, что повысило эффективность и гибкость этих программ.
It increased the efficiency of transport planning, reduced the human factor impact and facilitated significant savings in resources, in particular, energy.
Это повысило эффективность планирования перевозок, снизило влияние человеческого фактора и способствовало значительной экономии ресурсов, в том числе энергии.
Former"common lands" were fenced by the landed bourgeois, a process known as"enclosure" which increased the efficiency of raising livestock mainly sheep's wool for the textile industry.
Бывшие общинные земли подвергались огораживанию, что повышало эффективность разведения скота главным образом овец для нужд текстильной промышленности.
Creativity increased the efficiency of the economies, but its contribution to the national economy might be much bigger than shown in the figures.
Креативность повышает эффективность экономики, но ее вклад в национальную экономику может быть гораздо большим, чем это явствует из вышеприведенных показателей.
In 1865, the English economist William Stanley Jevons observed that technological improvements that increased the efficiency of coal-use led to the increased consumption of coal in a wide range of industries.
В 1865 году английский экономист Уильям Стэнли Джевонс отметил, что технологические усовершенствования, которые увеличивают эффективность использования угля, ведут к увеличению потребления угля в различных сферах промышленности.
Asked whether there was any evidence that common premises increased the efficiency and coherence of the United Nations system performance and led to financial savings, 26 per cent of the resident coordinator responses reported that sharing of common premises and services would reduce communication costs; 65 per cent expected that it would yield economies of scale; 18 per cent felt that contacts among United Nations agencies would be easier; but only 10 per cent believed that it would increase security.
В ответ на вопрос о том, имеются ли какие-либо свидетельства того, что использование общих помещений повышает эффективность и последовательность работы системы Организации Объединенных Наций и приводит к экономии финансовых средств, 26 координаторов- резидентов сообщили, что использование общих помещений и оказание совместных услуг сократят затраты на связь; 65 процентов считают, что это приведет к экономии, обусловленной масштабами; 18 процентов полагают, что облегчится установление контактов между учреждениями системы Организации Объединенных Наций; и лишь 10 процентов считают, что это будет способствовать улучшению положения в плане безопасности.
It was also noted that participatory approaches, involving all relevant stakeholders in the identification of problems andfeasible solutions increased the efficiency of measures, both in terms of design and implementation.
Было также отмечено, что подходы, предполагающие участие всех соответствующих заинтересованных сторон в выявлении проблем ипоиске приемлемых решений, повышают эффективность мер, как с точки зрения планирования, так и осуществления.
The implementation of a new version EAPATIS increased the efficiency of the system: the time for processing of user queries was reduced by 30-40%, system interface was improved.
Внедрение новой версии ЕАПАТИС позволило повысить производительность системы: на 30- 40% сократилось время выполнения запросов пользователей, улучшен интерфейс взаимодействия с системой.
His country also welcomed UNIDO's increased involvement in joint evaluations with both international organizations anddonors as such evaluations increased the efficiency of the intervention of the international organizations within the United Nations system as a whole.
Его страна приветствует также активизацию участия ЮНИДО в проведении совместных оценок с между- народными организациями и донорами,поскольку такие оценки повышают эффективность работы международных организаций в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
During the reporting period, automated systems were introduced,which greatly increased the efficiency in the provision of payments and services such as: notification of payments that require disbursement after approval; e-shuttle system for shuttle services; videoconference invoicing, which improved the cost recovery process; online delivery of all payments; online workflow for processing of monthly residential security allowance; and online staff clearance, which enabled payroll to check and clear outstanding receivables at the time of separation.
В течение отчетного периода были внедрены автоматизированные системы, чтопозволило значительно повысить эффективность осуществления платежей и оказания услуг, таких как: уведомление о платежах, которые требуют перевода после утверждения; система электронного направления заявок на автобусные перевозки; выписка счетов за видеоконференц- связь, что позволило усовершенствовать процедуру оптимизации расходов; онлайновая рассылка всех платежей; онлайновая обработка ежемесячных пособий на обеспечение безопасности жилья; и онлайновый расчет сотрудников, что позволит службе заработной платы проводить проверку и удерживать причитающуюся дебиторскую задолженность при увольнении.
In August 2017,a new customer dial-up program was introduced, which increased the efficiency of the collection service, which could not but affect the earnings of the company that had grown at times.
В августе 2017 года былавведена новая программа автодозвона клиентов, за счет чего повысилась эффективность работы коллекторной службы, что не могло не отразиться на в разы выросших доходах компании.
Increase the efficiency of technologies used in the production and consumption of energy;
Повысить эффективность технологий, применяемых при производстве и потреблении энергии;
Increase the efficiency of production, which will further enhance profitability and net margin.
Повысить эффективность производства, что позволит обеспечить дальнейший рост рентабельности.
Is indispensable for increasing the efficiency and resilience of the regulatory system;
Является необходимым для повышения эффективности и устойчивости систем нормативного регулирования;
This technology increases the efficiency of operation of reconstructed water supply stations at minimal working costs.
Технология повышает эффективность работы реконструируемых водопроводных станций при минимальных эксплуатационных затратах.
Increasing the efficiency and, where appropriate,the use of rain-fed agriculture.
Повышения эффективности методов неорошаемого земледелия и применения таких методов в надлежащих случаях.
We have to increase the efficiency of budget allocations seeking to mitigate the social tension.
Мы должны повысить эффективность перераспределения бюджета, имея целью снижение социальной поляризации.
Результатов: 30, Время: 0.0574

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский