INCREASED SOMEWHAT на Русском - Русский перевод

• несколько возросли
• несколько увеличилось
• несколько выросли
• несколько возросла
• несколько повысился

Примеры использования Increased somewhat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The net sales of the bakery business increased somewhat in 2017.
Выручка от реализации Хлебопекарного подразделения в 2017 году немного выросла.

Imports have increased somewhat, augmenting the trade deficit;
Объем импорта несколько увеличился, что привело к увеличению дефицита торгового баланса;

European amphetamine precursor seizures increased somewhat over 2005.
В 2005 году объемы изъятий прекурсоров амфетамина в Европе несколько выросли.

Foreign investment had increased somewhat over the past two years, demonstrating the growing trust of foreign investors.
Иностранные инвестиции несколько возросли за последние два года, что демонстрирует растущее доверие иностранных инвесторов.

However, household consumption increased somewhat more.
Однако потребление электроэнергии домохозяйствами возросло в несколько большей степени.

Cannabis herb seizures increased somewhat- returning to the levels of 2006-2007 following a drop in 2008- and amounted to some 6,000 mt.
Объем изъятий марихуаны несколько возрос, вернувшись после падения в 2008 году к уровню 2006- 2007 годов, и составляет около 6 000 метрических тонн.

Hence, the energy demand to produce the GDP increased somewhat in the early 1990s Table 1.
В этой связи в начале 90- х годов несколько возросла потребность в энергии для производства ВВП таблица 1.

One positive development is that the proportion of parental leave days taken by men has increased somewhat.
Одним из позитивных изменений является тот факт, что число дней отпуска по уходу за детьми, взятых мужчинами, несколько увеличилось.

In March-April, enterprises increased somewhat the rate of hiring of personnel.
В марте- апреле предприятия немного увеличили интенсивность набора персонала.

The percentage of income for those with the highest economic standard has increased somewhat since 1991.
Доля дохода, приходящаяся на тех, кто характеризуется наиболее высоким уровнем материального положения, несколько выросла с 1991 года.

The share of women candidates increased somewhat, 0.5 per cent, and was 40.4 per cent.
Доля женщин- кандидатов незначительно увеличилась, на, 5%, и составила 40, 4.

It increased somewhat since 1990, except in the CCEE, but this increase was so small that it did not change the time trend over a longer period.
За период с 1990 года она несколько возросла, за исключением СЦВЕ, однако этот прирост был столь незначительным, что не сказался на тренде за более длительный период времени.

The detection of child trafficking increased somewhat during the reporting period.
Количество выявленных случаев торговли детьми за рассматриваемый период несколько увеличилось.

Concerning life expectancy, the 2003 Ghana demographic and health survey showed that the infant mortality rate had increased somewhat.
Что касается средней продолжительности жизни, то результаты проведенного в Гане в 2003 году демографического и медицинского обследования свидетельствуют о том, что показатель младенческой смертности несколько вырос.

Women's representation in the Senate increased somewhat: from 6.6 per cent to 9.8 per cent see annex IV.
Число депутатов- женщин в Сенате несколько увеличилось: их доля возросла с 6, 6 процента до 9, 8 процента см. Приложение IV.

Unemployment also declined among the extremely poor, decreasing from 24.9 per cent in 1993 to 13.4 per cent in 2001 and to 11.5 per cent in 1998, although it subsequently increased somewhat to 13.4 per cent in 2001.
Среди лиц, проживающих в крайней нищете, уровень безработицы также снизился с 24, 9% в 1993 году до 13, 4% в 2001 году, однако в 2001 году он несколько повысился до 13, 4.

Since 2000, the emissions without LULUCF have increased somewhat, and the emissions with LULUCF have decreased slightly.
Начиная с 2000 года выбросы без учета ЗИЗЛХ несколько возросли, а выбросы с учетом ЗИЗЛХ несколько уменьшились.

Election-related violence increased somewhat during the campaign period and, following the announcement of the preliminary results of communal elections, there was a significant increase in grenade attacks in public places, with 106 such attacks between 1 June and 8 July 2010, resulting in the deaths of 11 persons and injuries to 63.
Во время избирательной кампании несколько повысился уровень насилия в связи с выборами, а после объявления предварительных результатов общинных выборов значительно увеличилось число нападений с применением гранат в общественных местах, при этом с 1 июня по 8 июля 2010 года было совершено 106 нападений с применением гранат, в результате которых погибло 11 человек и пострадало 63 человека.

The share of the population with a persistently low income has increased somewhat since the three-year period 2004- 2008.
По сравнению с трехгодичным периодом 2004- 2008 годов доля населения с хронически низким уровнем дохода несколько возросла.

Social differences have increased somewhat among both men and women with regard to incidence of obesity, in that the percentage of obese individuals is higher among the less educated than among the highly educated.
Социальные различия среди мужчин и женщин, имеющих склонность к полноте, несколько выросли и выражаются в том, что доля лиц, страдающих ожирением, выше среди лиц с низким уровнем образования, чем среди лиц с более высоким образованием.

It is expected that the rates measured in USD would be increased somewhat compared to the rates applied in 1993-2002.
Ожидается, что ставки платежей, выраженные в долларах США, будут несколько увеличены по сравнению со ставками, применявшимися в 1993- 2002 годах.

Inflation in emerging Asia has recently increased somewhat due to higher food prices, but this does not change the picture of historically low inflation.
Инфляция в развивающейся Азии недавно немного увеличилась из-за роста цен на питание, однако это не меняет общей картины исторического минимума инфляции.

The percentage of people with disabilities among job-seekers registered with the Employment Service increased somewhat between 1995-2000 from 9 per cent to 10.7 per cent.
В 1995- 2000 годах доля инвалидов среди ищущих работу лиц, зарегистрированных в Службе занятости, несколько возросла с 9% до 10, 7.

In June 1995, the reach of humanitarian assistance activities increased somewhat when ECOMOG secured the roads northeast from Monrovia to Kakata and Bong Town, and north and west from Monrovia to Tubmanburg and Bo.
В июне 1995 года масштабы деятельности по оказанию гуманитарной помощи несколько возросли после того, как ЭКОМОГ взяла под контроль дороги к северо-востоку от Монровии до Какаты и Бонг- Тауна, а также к северу и к западу от Монровии до Тубманбурга и Бо.

According to the UNFPA/Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute Resource Flows Project, funding for family planning has increased somewhat in recent years, but is still below the 1994 figure.
По данным проекта динамики ресурсов ЮНФПА/ Междисциплинарного демографического института Нидерландов, объем финансирования услуг в области планирования размеров семьи несколько возрос за последние годы, но все еще не достиг уровня 1994 года.

In 2005-2010, life expectancy in the region increased somewhat but at 69.2 years, it was lower than it had been in 1965-1970 69.6 years.
В 2005- 2010 годах продолжительность жизни в этом регионе несколько увеличилась, однако достигнутый показатель( 69, 2 года) ниже по сравнению с уровнем 1965- 1970 годов 69, 6 года.

The child benefits for the second child, and the third and each consecutive child increased somewhat less 11.5 per cent and 9.4 per cent, respectively.
Размер пособий на второго ребенка и на третьего ребенка и последующих детей увеличился в несколько меньшей степени соответственно, на 11, 5% и 9, 4.

In Afghanistan, opium poppy cultivation increased somewhat in 2011 over 2010; however, opium production increased by more than 60 per cent during the same period, as the 2010 yields had been affected by an opium poppy disease.
В Афганистане масштабы возделывания опийного мака в 2011 году несколько возросли по сравнению с 2010 годом, однако производство опия выросло за тот же период более чем на 60 процентов, поскольку в 2010 году на урожае отразились болезни, поразившие опийный мак.

While the cease-fire continues to hold throughout the country, the number of cease-fire violations increased somewhat, reflecting remaining tensions in several provinces.
Хотя прекращение огня по-прежнему соблюдается по всей стране, количество его нарушений несколько возросло, что отражает сохраняющуюся напряженность в ряде провинций.

The exceptions were Bolivia, Costa Rica and El Salvador- in all of which inflation increased somewhat, reflecting fiscal imbalances- and Mexico, the only country in Latin America to experience a significant acceleration of its rate of inflation- from 7 per cent in 1994 to 52 per cent in 1995- as a consequence of the devaluation of the peso and higher value-added taxes.
Исключение составили Боливия, Коста-Рика и Сальвадор, где темпы инфляции несколько возросли как отражение финансовой несбалансированности, а также Мексика- единственная страна в Латинской Америке, в которой произошло значительное ускорение темпов инфляции- с 7 процентов в 1994 году до 52 процентов в 1995 году,- что явилось следствием девальвации песо и увеличения налога на добавленную стоимость.