INCREASED SOCIAL на Русском - Русский перевод

• увеличение социальных
• повышение социальной
• усиление социальной
• возросших социальных
• рост социальной
• в повышенной социальной
• большей социальной

Примеры использования Increased social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased social mobility;
Повышение социальной мобильности;

Among the peasants increased social stratification.
Среди крестьян усилилось социальное расслоение.

Increased social cohesion.
Усиление социальной сплоченности.

Progressive taxation and increased social spending also address inequality.
Решению проблемы неравенства также способствуют прогрессивное налогообложение и увеличение социальных расходов.

Increased social corporate responsibility of TNCs would also enhance the developmental benefits of FDI.
Повышение социальной ответственности ТНК также позволит увеличить выгоды от ПИИ с точки зрения процесса развития.

Further analysis shows that increased social spending would contribute to growth recovery.
Дальнейший анализ показывает, что увеличение социальных расходов будет способствовать восстановлению темпов роста.

By the 1980s Tompkins Square Park had become for many New Yorkers synonymous with the city's increased social problems.
К началу 1980- х годов Томпкинс- сквер- парк стал для многих нью- йоркцев синонимичным со всевозрастающими социальными проблемами города.

The result had been increased social spending across a range of programmes and increased transparency.
В итоге произошло увеличение социальных расходов по линии целого ряда программ и повысилась транспарентность.

There are further losses of revenue, environmental damage and increased social costs that are difficult to quantify.
Что же касается дальнейшего снижения доходов, экологического ущерба и возросших социальных издержек, то они трудно поддаются исчислению.

In 2013-2014, Metinvest increased social investments to develop the cities where its production facilities are located.
В 2013- 2014 годах Метинвест увеличил социальные инвестиции в развитие городов, где расположено производство Группы.

It is of considerable concern that the processes of globalization are taking place within a context of increased social tension and political discordance.
Значительную озабоченность вызывает то, что процессы глобализации происходят на фоне роста социальной напряженности и политических конфликтов.

The reduction of the middle class, increased social inequality, and the dismantling of controls over big business.
Сокращение прослойки среднего класса, усиление социального неравенства, демонтаж механизмов контроля крупного бизнеса.

In October 2012, 11 Saharans, including four women, entered the MINURSO team site in Smara west of the berm demanding increased social assistance.
В октябре 2012 года в Смаре 11 сахарцев, в том числе 4 женщины, вошли на территорию опорного поста МООНРЗС, расположенного к западу от песчаного вала, с требованиями об увеличении объема социальной помощи.

Try to justify the increased social costs associated with the risk that an entrepreneur running a shoes repair business might have.
Попробуйте обосновать повышенные социальные издержки, связанные с риском, у предпринимателя, выполняющего работы по ремонту обуви.

He successfully advocated for a state constitutional convention, increased social spending, and secured Illinois' first state income tax.
Огилви успешно выступал за конституционную конвенцию, увеличение социальных расходов, а также ввел в штате первый налог прибыль.

Ms. Larionova also noted increased social dimension on the G20 agenda, highlighting the commitments to reduce inequality and to ensure effective social protection.
Особый акцент спикер сделала на усиление социального измерения в повестке« Группы двадцати», обязательства по снижению уровня неравенства и обеспечение эффективной социальной защиты.

Special measures motivated by the particular concern of the State regarding persons needing increased social and legal assistance are provided for by labour law.
Специальные меры, обусловленные особой заботой государства о лицах, нуждающихся в повышенной социальной и правовой защите, предусмотрены трудовым законодательством.

Such groups could expect that, through the increased social acceptability of the non-medical use of drugs, drug abuse would grow and so would their profits.
Рассчитывают на то, что в результате роста социальной терпимости к немедицинскому использованию наркотиков масштабы злоупотребления наркотиками будут расширяться и будут расти их доходы.

There is evidence that, in times of economic hardship, social cohesion comes under threat through increased social tensions and violent conflict.
Есть основания считать, что во времена экономических трудностей существует угроза социальному единству, обусловленная повышением социальной напряженности и выливающаяся в жестокие конфликты.

In many cases, prudent macroeconomic management and increased social spending have not generated the results required to achieve the Millennium Development Goals.
Во многих случаях разумное макроэкономическое управление и увеличение социальных затрат не дали результатов, необходимых для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In order to swap debt, the creditor government should recognise the positive development impact of debt relief combined with increased social or environmental investment.
Чтобы обменять долг, государство- кредитор должно признать положительное воздействие на развитие снижения долгового бремени в сочетании с увеличением социальных или экологических инвестиций.

The increased social orientation of employment and poverty reduction strategies still does not adequately target marginalized and vulnerable groups in the labour market.
Усиление социальной направленности политики в вопросах занятости и стратегий сокращения масштабов нищеты все еще в недостаточной мере ориентировано на маргинализированные и уязвимые группы на рынке труда.

Other worrying trends include the accumulation of the problems to a young age group, the increased social alienation of drug abusers and an increase in drug-related crime.
Другими вызывающими обеспокоенность тенденциями здесь являются усугубление соответствующих проблем среди молодежи, усиление социальной отчужденности наркоманов и увеличение числа наркопреступлений.

Many in the development community have seen that increasing economic growth rates by themselves do not translate into lower poverty rates or increased social insecurity.
Многие из участников процесса развития на своем опыте убедились в том, что повышение темпов экономического роста само по себе не ведет к сокращению масштабов нищеты или большей социальной защищенности.

Several delegations expressed the need for increased social protection, especially for women and vulnerable groups, such as persons with disabilities, older persons, indigenous peoples and migrants.
Несколько делегаций заявили о необходимости расширения социальной защиты, особенно женщин и таких уязвимых групп, как люди с инвалидностью, пожилые лица, коренные народы и мигранты.

Recent changes in social policies which have had a positive effect on the situation of women(increased social spending and launch of a poverty reduction action plan);
Недавние изменения в социальной политике, являющиеся позитивным фактором улучшения положения женщин( повышение социальных расходов и начало осуществления плана действий по сокращению масштабов нищеты);

He welcomed the increased social mobility and participation of minorities in public life and wished to know whether the improvement in the situation was the result of a public policy in favour of the development of minorities.
Он с удовлетворением отмечает рост социальной мобильности и расширение участия меньшинств в общественной жизни и спрашивает, связано ли улучшение ситуации с государственной политикой поощрения прав меньшинств.

By contrast, the fulfilment of the Millennium Development(MDGs) promises economic progress, the alleviation of poverty, a reduction in terrorism and increased social harmony.
Напротив, выполнение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), сулит экономический прогресс, облегчение бремени нищеты, сокращение масштабов терроризма и укрепление социальной гармонии.

Its national poverty eradication strategy included increased social security benefits, funds for public housing, and financial support for charitable organizations and those in need.
Национальная стратегия в области ликвидации нищеты предусматривает повышение социальных пособий, фонды для обеспечения государственным жильем и оказание финансовой поддержки благотворительным организациям и тем, кто испытывает нужду.

Recent literature indicated that social power and higher income were associated with a reduction in empathy and increased social distance, with people ceasing to care.
В последних научных работах говорится о том, что рост социального могущества и уровня доходов сопровождается атрофированием чувства сострадания и увеличением социальной дистанции, при этом люди перестают думать и заботиться о других.