GREATER SOCIAL на Русском - Русский перевод

• большей социальной
• большую социальную
• усилению социальной
• более широкой социальной
• повышению социального
• углубление социальной
• укрепления социального
• большего социального
• повышенной социальной

Примеры использования Greater social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Greater social capital and reduced social isolation.
Увеличение общественного капитала и сокращение социальной изоляции.

Avoidance of participation in public life precipitates even greater social pressure.
Избегание участия в общественной жизни оборачивается еще большим социальным давлением.

This change led at once to greater social expression and increased family adventure.
Эта перемена сразу же привела к усилению социальной активности и ускорила эволюцию семьи.

Housing stock should be increased for the sake of greater social equity.
Продолжить расширение фонда социального жилья в интересах укрепления социального равенства.

This has contributed to greater social equity as well as a more equitable distribution of income and upward mobility.
Это способствовало достижению большей социальной справедливости, а также более справедливому распределению доходов и создало возможности для роста благосостояния.

This, in turn, brings benefits to society as a whole, including greater social cohesion.
Это в свою очередь дает выгоды обществу в целом, включая более высокую социальную однородность.

Ensuring greater social protection of the family and strengthening material support has been and remains one of the priority goals of State policy in Belarus.
Обеспечение большей социальной защищенности семьи, усиление материальной поддержки было и остается одним из приоритетных направлений государственной политики в Беларуси.

We are possessed by a desire to achieve greater social justice for our most needy.
Мы одержимы стремлением достичь большей социальной справедливости для наших наиболее нуждающихся.

This principle of positive discrimination has as its aim the achievement of a higher objective, greater social equality.
Принцип позитивной дискриминации направлен на достижение высшей цели- большего социального равенства.

Mixed schools should be promoted, so as to foster greater social integration of children from displaced communities.
Следует поощрять смешанные школы, с тем чтобы способствовать большей социальной интеграции детей из общин перемещенных лиц.

Decent work is indeed the cornerstone in preventing and alleviating poverty and achieving greater social cohesion.
Достойная работа в действительности является краеугольным камнем в деле предотвращения нищеты и борьбы с ней и достижения большего социального единства.

Solidarity was stressed for its capacity to foster greater social inclusion without a loss of sovereignty.
На солидарность было обращено особое внимание ввиду того, что она может содействовать углублению социальной интеграции без потери суверенитета.

Socially, by caring for family members, and by teaching positive social behaviour, families promote greater social welfare.
В социальном плане, заботясь о своих членах и обучая их правильному общественному поведению, семьи содействуют повышению социального благополучия.

Letting the market find its way" is the tried and true way to develop greater social injustice and financial inequities- it is the evidence of UNsustainability in its clearest definition.
Позвольте рынку найти свой путь" является проверенным и верным способом развить большую социальную несправедливость и финансовое неравенство- это свидетельствует о НЕустойчивости в ясном определении.

The lack of possibilities for a woman to earn money results in greater social breakdown.
Отсутствие у женщин возможностей зарабатывать деньги приводит к более широкому социальному разобщению.

Successful mainstreaming should lead to: greater social integration of older persons; and the inclusion of ageing into all aspects of social, political, economic and cultural life.
Успешный всесторонний учет долен вести к большей социальной интеграции пожилых людей и к включению проблемы старения во все аспекты социальной, политической, экономической и культурной жизни.

It was necessary to create conditions that fostered greater social harmony and tolerance.
Необходимо создать такие условия, которые способствуют обеспечению большей социальной гармонии и терпимости.

The global movement towards greater social and economic deregulation and liberalization in recent decades has also helped to facilitate migration, both within countries and internationally.
Глобальное движение в сторону еще большего социального и экономического дерегулирования и либерализации в последние десятилетия также способствует миграции как в пределах стран, так и на международном уровне.

Much has been said about the need to give the legal profession greater social rel- evance.
Многое было сказано по поводу необходимости практиковать в деятельности юристов большую социальную ответственность.

Despite the substantial progress observed in society, greater social equity remains a major and continuing challenge, in a country with great achievements in development.
Несмотря на достигнутые в обществе значительные успехи, задача обеспечения большего социального равенства попрежнему остается трудной проблемой, и это в стране, которая добилась большого прогресса в своем развитии.

Those who survive often have reduced mobility and may require greater social and nursing care.
У тех, кто выживает, часто имеет место сокращение подвижности( мобильности), что может потребовать большего социального и сестринского ухода.

Mainstreaming can be defined as a strategy and a process leading to the greater social integration of older persons and the inclusion of ageing in all aspects of social, political, economic and cultural life.
Ее можно рассматривать в качестве одновременно стратегии и процесса, ведущих к более широкой социальной интеграции пожилых лиц и учету аспектов старения во всех вопросах социальной, политической, экономической и культурной жизни.

The Korean people are rightfully reaping the rewards of their economic success: greater social and political freedom.
Корейский народ по праву пожинает плоды своего экономического успеха: он пользуется большей социальной и политической свободой.

However, there are also some factors tending to impede progress in promoting competition in developing economies, even though it could be expected to lead to improvements in efficiency, more rapid economic development and greater social welfare.
Вместе с тем имеется ряд факторов, мешающих прогрессу в области развития конкуренции в развивающихся странах, несмотря на то, что конкуренция, как можно предполагать, способствует повышению эффективности, ускорению экономического развития и повышению социального благосостояния.

With the advent of the LRF has provided a new vision in promoting greater social justice in many different plans.
С появлением LRF предоставил новое видение в содействии большей социальной справедливости во многих различных планах.

We need the solidarity of the industrialized countries, on mutually agreed terms, if we developing countries are to find a definitive solution to our external-debt problem, the burden of which is another obstacle to progress and greater social development.
Нам необходима солидарность промышленно развитых стран на взаимоприемлемых условиях, с тем чтобы развивающиеся страны могли найти окончательное решение своей проблемы внешнего долга, бремя которой представляет собой еще одно препятствие на пути прогресса и укрепления социального развития.

It is the most effective tool to empower men and women to achieve greater social, economic and political freedom.
Это самый эффективный инструмент для наделения мужчин и женщин возможностями достичь большей социальной, экономической и политической свободы.

Sudan was concerned about the widening digital divide between developing and developed nations, which carried with it the risk of greater social disparities.
Судан обеспокоен увеличением цифрового разрыва между развитыми и развивающимися государствами, что влечет за собой риск еще большего социального неравенства.

His Government supported both the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, which, if implemented fully would ensure greater social integration, and the efforts undertaken by the meeting in Qatar to address the problem of ageing.
Правительство оратора поддерживает как Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года, который в случае полного осуществления станет гарантией укрепления социальной интеграции, так и усилия, предпринятые на конференции в Катаре, направленные на решение проблем старения.

This interest in demographic factors is directly related to the obstacles that, within this new context, hinder efforts to attain greater social equity.
Этот интерес к демографическим факторам непосредственно связан с препятствиями, которые в этих новых условиях тормозят усилия по достижению большего социального равенства.