Примеры использования Strengthening social на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strengthening social protection.
Rethinking and strengthening social.
Strengthening social cohesion;
Укрепления социального согласия;Promoting food security and strengthening social protection.
Содействие продовольственной безопасности и укрепление социальной защиты.And strengthening social development in the contemporary world.
И укрепление социального развития в современном мире.
Люди также переводят
The following recommendations were identified for strengthening social and human capacities.
Были сформулированы следующие рекомендации по укреплению социального и человеческого потенциала.Strengthening social protection in Asia and the Pacific.
Priority theme: rethinking and strengthening social development in the contemporary world;
Приоритетная тема: переосмысление и укрепление социального развития в современном мире;Strengthening social organisation by co-construction 39- 40 18.
Укрепление социальной организации посредством совместного.Proposals for rethinking and strengthening social development in the contemporary world.
Предложения относительно переосмысления и укрепления социального развития в современном мире.Strengthening social safety in the Asian and Pacific region.
Укрепление социальной защиты в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Report of the Secretary-General on rethinking and strengthening social development in the contemporary world.
Доклад Генерального секретаря о переосмыслении и укреплении социального развития в современном мире.Strengthening social protection for low-income families with children;
Усиление социальной защиты малообеспеченных семей с детьми.Enhancing food security and strengthening social protection through sustainable agriculture 5.
Повышение продовольственной безопасности и усиление социальной защиты на основе устойчивого развития сельского хозяйства 6.Strengthening social organisation by co-construction.
Укрепление социальной организации посредством совместного формирования знаний.Bangladesh has implemented policies for the eradication of poverty among women by strengthening social services.
Бангладеш осуществляла политические меры по искоренению нищеты среди женщин путем укрепления социальных услуг.Strengthening social policies as a tool for crime prevention.
Укрепление социальной политики как инструмента для предупреждения преступности.I reaffirm our support for economic progress aimed at reducing inequality and strengthening social cohesion.
Я подтверждаю нашу поддержку экономического прогресса, направленного на сокращение и укрепление социальной сплоченности.Strengthening social partnership with the public(introduction of neighbourhood policing);
Укрепление социального партнерства с населением( внедрение принципов квартальной милиции);New provisions took effect 1 July 2003 which are aimed at strengthening social support for children at risk.
Июля 2003 года были введены в действие новые положения, направленные на усиление социальной поддержки детям, входящим в группы риска.Strengthening social control, social mobilization and communication;
Совершенствование общественного контроля, практики мобилизации общественности и связи с общественностью;Realizing that it also hada rapidly ageing society, it was working to enhance the welfare of older people by creating jobs and strengthening social integration.
Понимая, что в его стране также происходит быстрое старение общества,правительство стремится улучшить благополучие пожилых людей, создавая новые рабочие места и укрепляя социальную интеграцию.Program goal: Strengthening social sustainability in the area of education and healthcare.
Цель программы: Укрепление социальной устойчивости по направлениям образования и здравоохранения.An evaluative review to be implemented under subprogramme 6, Social development,is on"Social development: strengthening social protection"(2013);
Оценочный обзор, который будет осуществляться в рамках подпрограммы 6<< Социальное развитие>>, посвящен вопросу<<Социальное развитие: усиление социальной защиты>>( 2013 год);Strengthening social protection in Asia and the Pacific ESCAP, jointly with ECA, ESCWA, ECLAC.
Усиление социальной защиты в Азиатско-Тихоокеанском регионе ЭСКАТО совместно с ЭКА, ЭСКЗА, ЭКЛАК.Resolution of CEC and Council of People's Commissars of the USSR"About protection of property of state enterprises,collective farms and cooperatives and strengthening social(socialist) ownership.
Постановление ЦИК и СНК СССР« Об охране имущества государственных предприятий,колхозов и кооперации и укреплении общественной( социалистической) собственности».Strategic approach(PH): Strengthening social sustainablity in the area of education and healthcare.
Стратегический подход( ОЗ): Укрепление социальной устойчивости по направлениям образования и здравоохранения.Providing transport infrastructure andsys- tems that enable all parts of society to par- ticipate in transport activities and therefore strengthening social inclusion would reduce inequalities.
Обеспечение транспортной инфраструктуры и систем,которые позволяют всем группам общества иметь лучшие возможности использования транспорта, позволяет укрепить социальную интеграцию и, следовательно, сократить Strengthening social support for families with up to 3 years old children is a Government policy priority.
Среди приоритетов государственной политики- усиление социальной поддержки семей, воспитывающих детей в возрасте до 3 лет.The mission also pursued its outreach activities geared towards strengthening social cohesion within and between communities and contributing to a peaceful environment throughout the electoral period.
Миссия продолжала также свою просветительскую деятельность, направленную на укрепление социальной сплоченности в общинах и между общинами и содействие обеспечению мирной обстановки в ходе всего избирательного процесса.
