IMPROVING SOCIAL на Русском - Русский перевод

• улучшения социальных
• совершенствования социальной
• повышения социальной
• укрепление социальной
• совершенствования общественного
• улучшению социально
• улучшения социальной
• улучшение социальных
• улучшение социальной
• повышение социальной
• совершенствование социальной
• совершенствование социальных
• совершенствованию социальной

Примеры использования Improving social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving social cohesion;
Укрепление социального единства;

Maintaining and improving social services.
Поддержание и повышение качества социальных услуг.

Improving social and physical infrastructure through.
Усовершенствование социальной и материальной инфраструктуры с помощью.

There is therefore a clear link to our aim of improving social mobility and race equality.
Поэтому существует четкая связь с нашей целью улучшения социальной мобильности и расового равенства.

Improving social protection through social cash transfers.
Улучшение социальной защиты через социальные денежные переводы.

No. 1126 of 27 August 2004 on"measures for improving social work with families, children and young persons.
От 27 августа 2004 г.№ 1126" О мероприятиях по совершенствованию социальной работы с семьями, детьми и молодежью.

Improving social protection through social cash transfers; and.
Укрепление социального обеспечения через социальные денежные переводы;

He could see the big technical and financial picture in industrial operations and understood the importance of improving social conditions.
Он видел великое будущее в технической и экономической деятельности и понимал также значение улучшения социальной среды.

Improving social dialogue and partnership to ensure balance in the labour market.
Улучшение социального диалога и партнерства в целях обеспечения баланса на рынке труда.

Step up programmes aimed at eradicating poverty and improving social indicators, including in health and education(Algeria);
Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социальных показателей, в том числе в здравоохранении и образовании( Алжир);

Improving social structures to help reconcile professional and private life.
Совершенствование социальных структур, содействующих сочетанию профессиональных обязанностей и личной жизни.

It is believed that this behavior was typical of the ancient ants, who were just starting their journey in improving social behavior.
Считается, что такое поведение было характерно для древних муравьев, только начинавших свой путь в совершенствовании общественного поведения.

Policy options for improving social protection through social cash transfers.
Варианты политики по улучшению социальной защиты через социальные денежные переводы.

Angola commended the development of human rights frameworks, notably the strengthening of human rights mechanisms and improving social indicators.
Ангола одобрила развитие правозащитных основ, в частности укрепление правозащитных механизмов и улучшение социальных показателей.

Improving social protection for seafarers and on-shore employees in conditions of economic instability;
Повышение социальной защищенности моряков и сотрудников береговых подразделений в условиях экономической нестабильности;

Furthermore, public-private alliances provided an innovative model for improving social and economic conditions in developing countries.
Кроме того, государственно- частные союзы представляют собой инновационную модель для улучшения социальных и экономических условий в развивающих странах.

Further improving social services for children deprived of parental care, the elderly, and people with disabilities.
Дальнейшее совершенствование социальных услуг для детей, оставшихся без попечения родителей, пожилых людей и лиц с инвалидностью;

In addition, this monograph can be recommended to anyone who is deeply interested in the problems of understanding and improving social life.
Кроме того, данную монографию можно рекомендовать всем, кто глубоко интересуется проблемами понимания и совершенствования общественного существования.

This was translating into improving social indicators and falling poverty rates, and gave us grounds for optimism.
Это проявлялось в улучшении социальных показателей и снижении уровня нищеты и давало нам основания для оптимизма.

Nicaragua fought organized crime mostly by generating employment, educating its people and improving social conditions.
Никарагуа борется с организованной преступностью в основном путем создания рабочих мест, предоставления населению возможности получить образование и улучшения социальных условий.

Maintaining and improving social integration: participatory approach; social safety nets; protection of most vulnerable groups; income distribution.
Поддержание и укрепление социальной интеграции: привлечение широких слоев населения; системы социальных гарантий; защита наиболее уязвимых групп; распределение доходов.

It has four objectives: employment- creation, promoting human rights at work, improving social protection and promoting social dialogue.
Она содержит четыре цели: создание рабочих мест, поощрение прав человека в производственной деятельности, совершенствование социальной защиты и поощрение социального диалога.

Improving social services, such as education and health care, is both an end in itself and a means to furthering economic growth.
Совершенствование социальных услуг в таких областях, как образование и здравоохранение, является, с одной стороны, целью само по себе, а с другой стороны- средством обеспечения дальнейшего экономического роста.

The Technical Advisory Group on Social Statistics was established to advise the Committee on strategies for improving social statistics in the region.
Техническая консультативная группа по социальной статистике была учреждена с целью консультировать Комитет по стратегиям улучшения социальной статистики в регионе.

If the EBRD really wants to offer"additionality" by improving social and environmental standards, it has to exercise pressure, not bury its head in the sand.
Если ЕБРР и в самом деле хочет предложить помощь путем улучшения социальных и экологических стандартов, ему придется проявить настойчивость, и перестать закрывать глаза на реальность.

Those that have introduced fiscal austerity measures have undermined the social protection mechanisms that are imperative for improving social determinants of health in the Region.
Контекст на макроуровне 133 подорвали механизмы социальной защиты, которые являются обязательными для улучшения социальных детерминант здоровья в Регионе.

In order to overcome current problems and create conditions for improving social circumstances, various activities are being implemented and planned in Bosnia and Herzegovina.
Для преодоления существующих проблем и создания условий для улучшения социальной жизни в Боснии и Герцеговине осуществляется и планируется разного рода деятельность.

According to the Government of Turkmenistan, 75% of the 2012 national budget was allocated to the implementation of the National Programme(2007- 2020) on Improving Social and Living Conditions of People.
Согласно правительству Туркменистана, для реализации Национальной программы( 2007- 2020 годы) по улучшению социально- жилищных условий населения было выделено 75% национального бюджета 2012 года.

Promoting a social covenant by improving social equality, reducing social risks and reinforcing gender mainstreaming in public policies;
Содействию укреплению общественного договора путем повышения социального равенства, уменьшения социальных рисков и всестороннего учета гендерного фактора в государственной политике;

Also, through cooperation with USAID, the"Tashgil" project, designed to create jobs by developing and improving social and agricultural infrastructure, continued its operations.
Кроме того, совместно с ЮСАИД продолжается осуществление проекта<< Ташгил>>, призванного создать рабочие места путем развития и совершенствования социальной и сельскохозяйственной инфраструктуры.