IMPROVING PUBLIC на Русском - Русский перевод

• совершенствования государственного
• улучшение общественного
• улучшение государственного
• укрепление общественной
• повышение эффективности государственной
• повышения общественной
• совершенствованию общественного
• совершенствования государственной
• совершенствования государственных
• совершенствование государственного
• улучшение общественных

Примеры использования Improving public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving public security and access to justice.
Укрепление общественной безопасности и расширение доступа к правосудию.

Materials for making assumptions about improving public management in cities.
Материалы для составления предположений об улучшении общественного управления в городах.

Improving Public Transport and increase attractiveness.
Улучшение общественного транспорта и повышение его привлекательности.

This year's theme was"Improving Public Services through Open Government.
Темой текущего года является" Улучшение общественных услуг с применением принципов открытого управления.

Bahrain has paid particular attention to developing and improving public administration.
Бахрейн уделяет особое внимание развитию и совершенствованию государственного управления.

Ix Improving public, health, sanitation and shelter for urban poor;
Iх улучшение государственного здравоохранения, санитарии и жилищных условий для неимущих жителей городов;

This successful operation was only the first step towards improving public security in Cité Soleil.
Эта успешная операция явилась лишь первым шагом в направлении улучшения общественной безопасности в Сите- Солей.

Improving public visibility of information on public and municipal procurements.
Повышение публичности информации об осуществлении государственных и муниципальных закупок.

Hungary uses revenues from charges and taxes for subsidizing emissions control measures and improving public transport.
Венгрия использует доходы от поступлений и налогов для субсидирования мер по контролю за выбросами и модернизации общественного транспорта.

Iii Improving public service for the achievement of the Millennium Development Goals;
Iii повышение эффективности государственной службы в интересах достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

Iii Further strengthening communication strategies aimed at improving public understanding of the importance of forests.
Iii дальнейшего совершенствования коммуникационных стратегий, направленных на углубление общественного понимания значимости лесного хозяйства.

By improving public security and reforming and restructuring the police, UNMIBH helped lay the foundation for post-war recovery and development.
На основе повышения общественной безопасности, реформирования и структурной перестройки полицейских сил МООНБГ содействовала созданию основы для послевоенного восстановления и развития.

It is openness and lawfulness that will be the key factor of improving public opinion and tolerant attitude of the society to surrogacy programmes.
Именно открытость и законность будет основным фактором улучшения общественного мнения и толерантного отношения общества к программам Суррогатного материнства.

This was done by setting up a code of investment incentives and a programme for privatizing State companies and improving public enterprises.
Это было сделано посредством разработки комплекса стимулов для капиталовложений и программы приватизации государственных компаний и модернизации государственных предприятий.

The services offered aim at improving public transport in general, attracting new customers and providing support.
Предлагаемые услуги имеют целью общее улучшение общественного транспорта, привлечение новых клиентов и предоставление поддержки.

In 2010, it highlighted its focus on strengthening innovation and investment in ICT services for the purpose of improving public services and quality of life.
В 2010 году эта программа уделила особое внимание укреплению инноваций и инвестиций в сфере услуг ИКТ в целях совершенствования государственных услуг и качества жизни.

Implement systemic measures aimed at improving public governance and alleviating corruption and unofficial payments by enterprises.
Осуществлять систематические меры, направленные на совершенствование государственного управления и уменьшение масштабов коррупции и практики неофициальных платежей предприятий.

The United Kingdom Government continued to see the Human Rights Act as a vital means of transforming the country's political culture and improving public services.
Британское правительство по-прежнему видит в законе о правах человека решающий инструмент преобразования британской политической культуры и повышения эффективности государственных служб.

Over the past 10 years, various methods of improving public transport have been implemented, car free zones and entire streets have also been implemented.
За последние 10 лет было осуществлено множество мероприятий по улучшению общественного транспорта, а также созданы зоны и целые улицы, свободные от автомобилей.

International cooperation important for developing countries to meet their development needs, including improving public health and build a robust biotechnology industry.
Международное сотрудничество важно для развивающихся стран в плане удовлетворения их потребностей в развитии, включая улучшение общественного здравоохранения и создание надежной биотехнологической промышленности.

In recent years the problems of improving public health and reforming the public health care system have been at the forefront of the government's social policy.
В последние годы проблемы укрепления общественного здоровья и связанные с ними вопросы реформирования здравоохранения являлись одними из приоритетных в области государственной социальной политики.

This would benefit developing countries to meet their development needs, including improving public health and in building a robust biotechnology industry.
Это пошло бы на пользу развивающимся странам в плане удовлетворения их потребностей в развитии, включая улучшение общественного здравоохранения и создание надежной биотехнологической промышленности.

In return, the Afghan Government has to bring about real change in the lives of the Afghan people by delivering justice and good governance, combating corruption and improving public services.
В ответ правительство Афганистана должно действительно изменить жизнь афганского народа, обеспечить правосудие и надлежащее управление, бороться с коррупцией и улучшать государственные услуги.

The reforms address areas that are as varied as improving public finance, administrative reform, privatization, good governance and transparency.
Этими реформами охвачен целый круг таких различных направлений, как совершенствование государственной финансовой системы и административная реформа, приватизация, обеспечение благого управления и гласности.

Thus it has signed a programme of structural adjustment with the international financial institutions, with the aim of achieving economic recovery and of improving public finance.
По этой причине она подписала программу структурной корректировки с международными финансовыми учреждениями с целью достижения экономического восстановления и совершенствования государственной финансовой системы.

Improving public health through access to healthcare and by controlling and preventing infections vaccines will make a bigger impact when these efforts are focused on a global scale.
Улучшение общественного здравоохранения за счет расширения доступа к услугам по здравоохранению, контроля и предотвращающих инфекции вакцин будет оказывать большее влияние, если акцент на этих усилиях сделать в мировом масштабе.

Information from surveillance systems is used to plan public health interventions and monitor whether they have been effective in improving public health.
Информация, полученная от систем эпиднадзора, используется для планирования интервенций в сфере здравоохранения, а также для осуществления мониторинга их эффективности для улучшения здоровья населения.

Improving public security in El Salvador continues to be a matter of great concern to the authorities and people of El Salvador; the gravity of the situation in recent months has kept this issue at the centre of the national agenda.
Укрепление общественной безопасности в Сальвадоре по-прежнему является важнейшим вопросом для руководства и народа Сальвадора, причем тяжелое положение в последние месяцы заставляет уделять этому вопросу центральное внимание на национальном уровне.

The project is aimed at enhancing effectiveness of the activities of local self-government bodies in Armenia and improving public services delivered to the community population through open government.
Целью программы является повышение эффективности деятельности органов местного самоуправления Армении и улучшение общественных услуг, предоставляемых жителям общин посредством открытого управления.

According to the document, Moldova's efforts will focus on three pillars present during the OGP: increasing transparency, effective management of public resources and improving public services.
Согласно документу, усилия Республики Молдова будут сконцентрированы на трех пилонах, представленных в ПОУ: повышение транспарентности, эффективное управление государственными ресурсами и улучшение публичных услуг.