IMPROVING QUALITY OF LIFE на Русском - Русский перевод

• улучшение качества жизни
• повышение качества жизни
• улучшить качество жизни
• повысить качество жизни
• улучшения качества жизни
• повышения качества жизни
• улучшению качества жизни
• улучшении качества жизни

Примеры использования Improving quality of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving quality of life.
Повышение качества жизни;

As a result, unprecedented progress has been made towards improving quality of life for the entire population.
Это позволило добиться беспрецедентного качественного прогресса в плане улучшения качества жизни алжирцев.

Improving quality of life for women.
Улучшение качества жизни женщин.

Cheap medications with unproven efficacy have been prescribed more frequently than drugs improving quality of life.
Недорогие лекарственные средства с недоказанной эффективностью назначались чаще, чем препараты, улучшающие качество жизни.

Improving Quality of Life and Social Protection.
Улучшение качества жизни и социальная защита.

We contribute to healthier indoor environments, improving quality of life, wellbeing and working performance.
Мы способствуем созданию более здоровой среды в помещениях, улучшая качество жизни, благополучие людей и производительность труда.

An improving quality of life cannot be attained without growth.
Улучшение качества жизни не может быть достигнуто без роста.

Promoting metabolism, vascular function, mental activity, lowering down senescence processes and improving quality of life.
Улучшить обмен веществ, состояние сосудов, функциональность мозга, замедлить процессы старения и, тем самым, повысить качество жизни.

Improving quality of life and income, especially for the poor;
Улучшение качества жизни и повышение уровня доходов, особенно малоимущего населения;

Our products and solutions contribute to conserving resources, ensuring nutrition and improving quality of life.
Продукты и системные решения от BASF способствуют сбережению ресурсов планеты, обеспечению ее жителей продовольствием и улучшению качества жизни.

Special Act on Improving Quality of Life in Rural Areas and Promoting Rural Development.
Специальный закон об улучшении качества жизни в сельских районах и содействии их развитию.

Venezuela had risen to the challenge of finding alternative ways of tackling social inequality and improving quality of life.
Венесуэла ответила на этот вызов, найдя альтернативные пути борьбы с социальным неравенством и повышения качества жизни.

On the other pole improving quality of life, progress of culture, but: decreasing population.
На другом полюсе- улучшение качества жизни, прогресс культуры, но: при убывающем народонаселении.

Cuba, noting the commitment to human rights, commended progress in education, health, combating poverty and improving quality of life.
Куба, отметив приверженность правам человека, одобрила прогресс в области образования, здравоохранения, борьбы с нищетой и улучшения качества жизни.

We are convinced that fulfilling basic human needs and improving quality of life are the main objectives of any developmental process.
Мы убеждены в том, что удовлетворение основных потребностей человека и улучшение качества жизни- вот главные задачи любого процесса в области развития.

Our products and solutions contribute to conserving resources, ensuring nutrition and improving quality of life.
Высококачественные продукты и решения от BASF вносят вклад в сбережение ресурсов планеты, в обеспечение ее жителей продуктами питания и в улучшение качества жизни.

The Company's social investments are aimed at improving quality of life and building a comfortable social environment for the people living in these areas.
Социальные инвестиции Компании направлены на повышение качества жизни и формирование комфортной социальной среды для населения данных территорий.

The severity of AR and BA is closely related; therefore, adequate treatment of AR leads to an improvement of course of BA, improving quality of life of children.
Тяжесть течения АР и БА тесно взаимосвязаны, поэтому адекватная терапия АР приводит к улучшению течения БА, повышая качество жизни детей.

In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme.
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы.

The Act on Improving Quality of Life in Rural Areas was enacted(2004) and Dynamic Women Korea 2010, the comprehensive plan to develop women's resources.
Был принят Закон об улучшении качества жизни в сельских районах( 2004 год) и утвержден комплексный план развития женских ресурсов" Активные женщины Кореи, 2010 год" Dynamic Women Korea 2010.

Our yearning to grow ensures that our innate potential becomes expressed and fulfilled, and collectively encourages an improving quality of life for everyone- progress.
Наше стремление расти гарантирует, что наш врожденный потенциал становится выраженным и выполненным, и, в совокупности, способствует улучшению качества жизни каждого человека- прогрессу.

Improving quality of life of vulnerable groups, and the sustainability of their revenues through environmental protection actions, and development of natural resources.
Повысить качество жизни уязвимых групп населения и устойчивость их доходов посредством мер по охране окружающей среды и развития природных ресурсов.

The targets include reducing premature mortality, reducing the disease burden, improving quality of life and making healthy life expectancy more equitable.
В эти задачи входит снижение преждевременной смертности и бремени болезней, улучшение качества жизни и более справедливое распределение показателей ожидаемой продолжительности здоровой жизни..

Improving quality of life is not only a goal in itself but also an important contribution to social development and to attaining the Millennium Development Goals MDGs.
Повышение качества жизни- это не просто самоцель, но и важный вклад в социальное развитие и в дело достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Ten federal universities are being established and 41 campuses are being consolidated to encourage the production of knowledge and improving quality of life in the various regions.
Ведется создание десяти федеральных университетов и модернизация 41 университетского кампуса для стимулирования накопления знаний и повышения качества жизни в различных регионах.

Improving quality of life for the disabled and the elderly(addressing disablement, elderly dependence, mental illness; development of an active policy on palliative care and pain relief);
Повысить качество жизни инвалидов и больных( увечья, зависимость пожилых лиц, психические заболевания, разработка активной политики паллиативной терапии и борьбы с болями);

This value ensures that the inherent potential of individuals, societies, and a civilization becomes expressed and fulfilled, which encourages an improving quality of life for everyone.
Эта ценность гарантирует, что врожденный потенциал, индивидуумов, обществ и цивилизации становится выраженным и выполненным, который поощряет улучшение качества жизни для всех.

It means that in an improving quality of life, you would strive to become one with the ultimate source of all reality, the Creator Itself, the First Source and Center of the Universe.
Это означает, что в улучшении качества жизни вы бы стремились стать единым с основным источником всей реальности, Самим Создателем, Первым Источником и Центром Вселенной.

The Asian Development Bank(ADB) is a Manila-based international development finance institution founded in 1966 to support its members in reducing poverty and improving quality of life.
Азиатский банк развития( АБР)- базирующееся в Маниле международное учреждение по финансированию развития, основанное в 1966 году для поддержки усилий его членов по сокращению нищеты и улучшению качества жизни.

The pursuit of an improving quality of life, growth, and equality provide the foundation for human motivation[2] as interpreted by the individual and express themselves in a hierarchy of needs.
Стремление к улучшению качества жизни, рост и равенство обеспечивают основу для человеческой мотивации[ 2] в интерпретации личности и выражают себя в иерархии потребностей.