TO IMPROVE LIVING на Русском - Русский перевод

• по улучшению жизни
• в целях улучшения жизни
• улучшения жизненных
• для улучшения проживания
• улучшить жилищные
• улучшение жилищных
• для улучшения жизненных
• повысить качество жизни
• для повышения качества жизни

Примеры использования To improve living на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to improve living conditions.
Меры по улучшению условий жизни.

Under the NHA, CMHC also has the authority to support housing research to improve living conditions.
ЗНЖХ уполномочивает также ККИКЖС поддерживать исследования в области жилищного хозяйства в целях улучшения условий жизни.

Steps had been taken to improve living conditions for inmates.
Предприняты меры для улучшения условий проживания в нем.

Heat insulation of houses and construction of energy efficient stoves for reducing CO2 emissions to improve living conditions in Kyrgyzstan"; 2.
Теплоизоляция домов и энергоэффективные печи для сокращения эмиссий СО2 и улучшения жизненных условий в Кыргызстане"; 2.

Part of a modern trend to improve living conditions and welfare of livestock animals.
Является частью современных тенденций к улучшению условий жизни- welfare- домашнего скота.

This is an important step in supporting Uzbekistan progress towards the Millennium Development Goal to Improve Living Standards by 2015.
Это является важным шагом в содействии достижению Узбекистаном цели развития тысячелетия- Улучшения Жизненных стандартов к 2015 году.

Are you and the Government planning to improve living conditions for this category?
Не собираетесь ли Вы и Правительство страны улучшать жилищные условия именно этой категории граждан?

Take steps to improve living conditions and welfare and recreation facilities for all categories of personnel.
Принять меры к улучшению условий жизни, быта и отдыха всех категорий персонала.

Instead, there had been political initiatives to improve living conditions in the area.
Вместо этого были выдвинуты политические инициативы по улучшению условий жизни в районе.

Measures had been taken to improve living conditions by modernizing facilities and providing loans for building new houses.
Принимались меры для улучшения условий жизни путем совершенствования инфраструктуры и предоставления займов на строительство новых домов.

As before, we support the legitimate aspirations of the Egyptian people to improve living conditions, economic development and progress,?
Как и прежде, поддерживаем законные устремления египетского народа к улучшению условий жизни, экономическому развитию и прогрессу",?

Any measures to improve living conditions should be carried out in collaboration with the national authorities and should not be conflictual.
Любые меры по улучшению условий жизни следует принимать совместно с властями страны, не допуская противоречий между ними.

Promotion of health and healthy environments to improve living conditions for the population;
Укрепление здоровья населения и оздоровление среды в целях улучшения условий жизни людей;

Efforts are under way to improve living conditions in the three barracks in Freetown using funds provided by the Peacebuilding Fund.
Предпринимаются усилия для улучшения условий жизни в трех казармах во Фритауне за счет средств, предоставленных Фондом миростроительства.

The Democratic People's Republic of Korea noted the efforts to protect human rights and concrete measures to improve living conditions.
Корейская Народно-Демократическая Республика отметила усилия, направленные на защиту прав человека, и конкретные меры по улучшению условий жизни.

Strengthening efforts to improve living conditions in areas inhabited by indigenous peoples;
Активизации усилий по улучшению условий жизни в районах, населяемых коренными народами;

Heat insulation of houses and construction of energy efficient stoves for reducing CO2 emissions to improve living conditions in the Zerger River watershed in Kyrgyzstan"; 3.
Теплоизоляция домов и строительство энергоэффективных печей для улучшения жизненных условий в Зергерском водном бассейне Кыргызстана"; 3.

What is the Government doing to improve living conditions in the shanty towns referred to in paragraph 160 of the report?
Что делает правительство для улучшения условий жизни в пригородных трущобах, упомянутых в пункте 160 доклада?

The main objective of the Symposium was to promote the use of space technology to improve living and economic conditions in developing countries.
Основная цель Симпозиума заключалась в том, чтобы содействовать применению космической техники для улучшения жизненных и экономических условий в развивающихся странах.

Measures taken to improve living conditions in accommodation centres for refugees and asylum-seekers in compliance with international standards.
Меры, принимаемые для улучшения условий жизни в центрах размещения беженцев и просителей убежища в соответствии с международными стандартами.

It encouraged the Congo to continue reforms to improve living conditions for the Congolese people.
Она призвала Конго продолжать реформы с целью улучшения условий жизни конголезцев.

It has invested efforts to improve living conditions of older persons, focusing on provision of educational, cultural and recreational resources and opportunities.
Он прилагает усилия в целях улучшения условий жизни пожилых людей, уделяя основное внимание обеспечению ресурсов и возможностей в сферах образования, культуры и отдыха.

Mr. Metalitsa(Belarus) said that his country viewed UN-Habitat as an important partner in its efforts to improve living conditions in human settlements.
Г-н Метелица( Беларусь) говорит, что его страна рассматривает Программу ООН- Хабитат как важного партнера в своих усилиях по улучшению условий жизни в населенных пунктах.

UNDP had provided support and had helped to improve living conditions in the areas of urban planning, water supplies, sanitation and finance.
ПРООН оказала поддержку и помощь в улучшении условий жизни благодаря своей деятельности в областях городского планирования, водоснабжения, санитарии и финансов.

The observation of World Habitat Day in 1995 and 1996 presented opportunities to focus global attention on successful attempts to improve living conditions.
Проведение Всемирного дня Хабитат в 1995 и 1996 годах предоставило хорошую возможность для привлечения внимания мировой общественности к успешным усилиям по улучшению жилищных условий.

As before, we support the legitimate aspirations of the Egyptian people to improve living conditions, economic development and progress,? said Army General Sergei Shoigu.
Как и прежде, поддерживаем законные устремления египетского народа к улучшению условий жизни, экономическому развитию и прогрессу",- заявил генераал армии Сергей Шойгу.

In order to improve living conditions, the Mission is constructing as many hard wall facilities as possible before the rainy season brings any construction to a halt.
С тем чтобы улучшить жилищные условия, Миссия намерена осуществить строительство как можно большего числа стационарного жилья до начала сезона дождей, который приведет к остановке строительных работ.

Algeria noted with satisfaction the measures taken and efforts made by Uganda to improve living conditions and the enjoyment of human rights by all citizens.
Алжир с удовлетворением отметил меры, которые были приняты, и усилия, которые были предприняты Угандой в целях улучшения условий жизни и осуществления прав человека всеми гражданами.

Without additional resources to improve living conditions, the sites, which were a solution designed for an emergency situation, will soon reach a tipping point.
Без дополнительных ресурсов на цели улучшения условий жизни в пунктах защиты гражданского населения, которые планировалось использовать в чрезвычайных ситуациях, их возможности вскоре будут исчерпаны.

The head of state has assured them that the government of the Republic makes every effort to improve living conditions in the countryside and in the Republic as a whole.
Леониду Тибилову рассказали о проблемах сельчан, глава государства заверил их что руководство Республики прилагает все усилия для улучшения условий проживания на селе и в Республике в целом.