IMPROVING HOUSING на Русском - Русский перевод

• улучшение жилищных
• совершенствования жилищной
• улучшения жилищных
• улучшению жилищных

Примеры использования Improving housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving housing standard.
Улучшение жилищных стандартов.

Up to 13% of funds received used for improving housing.
До 13% от числа направивших средства на улучшение жилья.

Improving housing and living conditions;
Улучшение жилого фонда и условий жизни;

Lopment of New Loan Products for Improving Housing Conditions product.
Разработка новых кредитных продуктов, направленных на улучшение жилищных условий.

All measures aimed at improving housing conditions should be accompanied by livelihood projects and assessment of their viability, including access to basic services.
Все меры, направленные на улучшение жилищных условий, должны сопровождаться проектами обеспечения средств к существованию и оценкой из жизнеспособности, включая доступ к базовым услугам.

Housing policy defines three ways of improving housing conditions.
Жилищной политикой определены три направления улучшения жилищных условий.

A National Programme for Improving Housing Conditions(as part of the National Housing Strategy);
Национальная программа улучшения жилищных условий( как часть Национальной стратегии жилищного обеспечения);

Over the last ten years, significant investment has been directed towards improving housing in the Carib Territory.
За последние 10 лет значительные инвестиции направлены на улучшение жилищных условий на территории карибов.

This system has helped improving housing conditions of 950.000 low income families.
Эта система помогла улучшить жилищные условия 950 000 семей с низким уровнем доходов.

The action plan contains four priorities, namely, education, health care, employment and improving housing conditions.
В плане действий намечены четыре приоритета: образование, здравоохранение, занятость и улучшение жилищных условий.

Recognizing the need for assistance in improving housing legislation and reform in the housing sector.
Признавая необходимость содействия в совершенствовании жилищного законодательства и проведении реформ в жилищном секторе.

Objectives include improving independent living and home services, and preparing an interdepartmental programme on improving housing for elderly persons.
В число преследуемых целей входят улучшение условий независимой жизни и услуг на дому и подготовка межведомственной программы по улучшению жилищных условий престарелых.

In order to promote the objective of improving housing conditions for displaced persons, the Government implemented the following programmes/policies.
Для содействия улучшению жилищных условий перемещенных лиц правительство осуществляло следующие программы/ политику.

These programmes consist of complementary elements in order to help people in improving housing conditions, access to education and employment.
Эти программы состоят из взаимодополняющих элементов, с тем чтобы помочь людям в улучшении жилищных условий, доступе к образованию и занятости.

Much emphasis has been placed on improving housing conditions, and providing greater opportunities for training at the secondary and tertiary levels.
Большое внимание уделяется задаче улучшения жилищных условий и предоставлению более широких возможностей для получения среднего и высшего образования.

Policy has been developed to tackle social problems in innercity neighbourhoods, partly by improving housing and the urban environment.
Для решения социальных проблем, присущих центральным городским кварталам, применяются самые разные стратегии, включая, в частности, меры по оздоровлению жилой и городской среды.

Improving housing boosts health; and investing in health assures employability and, therefore, helps people to access and maintain adequate housing..
Улучшение жилищных условий повышает уровень здоровья людей; а инвестирование в здоровье повышает возможности трудоустройства и, следовательно, помогает людям получить и сохранить доступ к адекватному жилью.

Another major challenge for the country will be improving housing and basic sanitation conditions.
Другой важной задачей для нашей страны является улучшение жилищных и элементарных санитарно-гигиенических условий.

Improving housing conditions is often complicated by disputes arising as a result of the complex inherited land and property laws, compounded by disputes between returning refugees claiming property"illegally" occupied in their absence.
Улучшение жилищных условий часто затрудняется спорами, вызванными сложными земельными и имущественными законами, оставшимися от прошлого, а конфликтами между возвращающимися беженцами, требующими вернуть им собственность," незаконно" присвоенную в их отсутствие.

In all cases, it is imperative that measures aimed at improving housing conditions be accompanied by livelihood projects.
Во всех случаях необходимо, чтобы меры, направленные на улучшение жилищных условий, сопровождались проектами по предоставлению средств к существованию.

Moreover, the Committee encourages the State party to submit in its next periodic report more detailed information on achievements under the State party's programmes aimed at narrowing the employment gap and improving housing conditions among different ethnic groups.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить более подробную информацию о прогрессе в деле осуществления программ государства- участника, направленных на сокращение разрыва в области занятости и улучшение жилищных условий различных этнических групп.

This voucher represents a substantial amount of money and can be used towards improving housing conditions, education of children or as a contribution towards the mother's retirement pension.
Этот сертификат предусматривает выплату значительной суммы денежных средств и может использоваться в целях улучшения жилищных условий, образования детей или в качестве вклада в пенсионные накопления матери.

In anticipation of the report on her country visit, the Government had noted with interest her preliminary conclusions relating to her mandate, and he assured her of Algeria's determination to continue constructive dialogue and cooperation to follow up on her recommendations for improving housing policy.
В ожидании доклада об итогах ее визита в страну правительство с интересом отметило ее предварительные выводы, касающиеся ее мандата, и оратор заверил ее в том, что власти Алжира преисполнены решимости продолжить конструктивный диалог и сотрудничество для выполнения ее рекомендаций относительно путей совершенствования жилищной политики.

Experts estimate that not more than 10% of households can afford to buy a flat on the market, and improving housing conditions still remains a dream for most Russians.
По оценкам экспертов, более 10% домохозяйств могут позволить себе покупку квартиры на рынке, а улучшение жилищных условий по-прежнему остается мечтой для большинства россиян.

Convinced of the need to assist in improving housing legislation and implementing housing and communal reform in the housing sector in the countries with economies in transition.
Будучи убежденной в необходимости содействовать совершенствованию жилищного законодательства и осуществлению реформы в области жилья и коммунального хозяйства в жилищном секторе в странах с переходной экономикой.

Over the previous two years, the State had spent Euro5 million on programmes specifically aimed at improving housing and health-care access for the Roma.
За последние два года государство потратило 5 миллионов евро на осуществление программ, конкретно направленных на улучшение жилищных условий рома и расширение их доступа к медицинскому обслуживанию.

Issues such as addressing the needs of the poor, improving housing and living conditions, ensuring access to basic social services and generating employment must be addressed with a culture-, gender- and rights-based approach.
Такие проблемы, как удовлетворение потребностей бедных слоев населения, улучшение жилищных условий и повышение качества жизни, обеспечение доступа к основным социальным услугам и создание рабочих мест, следует решать с учетом культурных особенностей и гендерной проблематики и на основе правозащитного подхода.

In the framework of the action plans for Roma adopted by the Council of Ministers of BiH the funds are provided for improving housing, education and health care of Roma.
В рамках планов действий в интересах рома, принятых Советом министров Боснии и Герцеговины, выделены средства для улучшения жилищных условий, образования и медицинского обслуживания рома.

I am gravely concerned at information received that only a minority of the projects aimed at improving housing and vital services in Gaza, which have been submitted for approval by the international community, have been approved by the authorities.
Меня сильно беспокоит полученная информация о том, что властями была утверждена лишь малая часть проектов по улучшению жилищных условий и систем жизнеобеспечения в Газе, которые были представлены на утверждение международному сообществу.

The goal of the project was to test the model project of the"Social Housing in Supportive Environment", promoting elaboration and development of the policy aimed at improving housing conditions of vulnerable families left without shelter.
Цель проекта состояла в апробировании типового проекта" Социальное жилье в благоприятных условиях" и оказании содействия в разработке и реализации политики, направленной на улучшение жилищных условий социально незащищенных семей, оставшихся без крова.