BETTER HOUSING на Русском - Русский перевод

• улучшении жилищных
• лучшего жилья
• улучшению жилищных
• улучшение жилищных
• улучшения жилищных

Примеры использования Better housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies for increasing access to better housing.
Политика расширения доступа к улучшению жилищных условий.

In fact, better housing, it simply could not afford.
На самом же деле, лучшего жилья она просто не могла себе позволить.

Social exclusion- including fuel poverty- and better housing conditions;
Социальная маргинализация, включая дефицит топлива, и улучшение жилищных условий;

Living in better housing, in better school districts.
Проживание в лучшем жилье, обучение в лучших школах района.

Some CIS states still register families in need of better housing conditions.
В ряде государств СНГ сохраняется практика постановки на учет семей, нуждающихся в улучшении жилищных условий.

Civil servants, in need of better housing conditions, are granted land plots for individual housing construction.
Для индивидуального жилищного строительства государственным служащим, нуждающимся в улучшении жилищных условий, предоставляются земельные участки.

All levels of Australian government are collaborating to achieve better housing outcomes for Indigenous Australians.
На всех уровнях органов государственного управления Австралии осуществляется сотрудничество в целях улучшения жилищных условий коренных австралийцев.

With area-based renewal, it should be kept in mind that deteriorating parts of cities need more than just better housing.
В связи с проблемами обновления по районному принципу следует учитывать тот факт, что деградирующие части городов требуют большего, нежели просто улучшения жилья.

Over the past eight years the waiting list for better housing has been cut by 23 per cent, but six times fewer families have secured accommodation.
Что за последние восемь лет очередь на улучшение жилищных условий сократилась на 23%, а количество семей, получивших жилье- в шесть раз.

Provision has been made for free access to medical services, education, technical training, social security and better housing.
Созданы условия для свободного доступа к медицинскому обслуживанию, образованию, повышению технических знаний, социальному страхованию и улучшенным жилищным условиям.

Highest priority will be given to the need to provide better housing facilities to slum-dwelling people in urban and coastal areas and in rural areas;
Уделение первоочередного внимания необходимости улучшения жилищных условий жителей трущоб в городских, прибрежных и сельскохозяйственных районах;

Greater efficiency and higher growth mean more resources available for new hospitals and new schools, better housing and cleaner water.
Повышение эффективности и более высокие темпы роста- это больше ресурсов, предоставляемых новым больницам и новым школам, улучшения жилищных условий и качества воды.

Better housing and slum upgrading will contribute to reducing social inequalities and also improving urban safety through their social and spatial impacts.
Улучшение жилищных условий и благоустройство трущоб будут содействовать уменьшению социального неравенства и повышению безопасности городов благодаря воздействию на социальные и пространственные факторы.

If you are able to wait to take your courses during this time you will pay less for your courses, and may even receive better housing since demand is much lower.
Если вы можете подождать с прохождением курса, то в такой период вы заплатите меньше за ваш курс, а также из-за отсутствия спроса сможете найти жилье получше.

Aside from the above, access to owner-occupation and better housing has benefited greatly during these years from improved credit conditions due to general economic policies.
Помимо вышеизложенного, расширению доступа к владению жильем и жилью лучшего качества за последние годы в значительной степени содействовало улучшение условий кредитования вследствие общей экономической политики.

We have set up a trust fund for the social integration of vulnerable people, who have been provided access to better housing and health and sanitation facilities.
Мы создали целевой фонд для социальной интеграции уязвимых лиц, которым представляется доступ к улучшенному жилью, услугам медицинских учреждений и пользованию водопроводом и канализацией.

Some sending countries have tried to create more jobs and better housing to discourage migration, to educate potential migrants and to regulate recruitment agencies.
Некоторые направляющие страны пытаются расширить масштабы занятости и улучшить жилищные условия в целях ограничения масштабов миграции, организуют просвещение потенциальных мигрантов, а также регламентируют деятельность учреждений по найму рабочей силы.

Her Government was formulating policies and programmes to alleviate hunger, improve health conditions and provide education and better housing to both urban and rural populations.
Правительство страны разрабатывает политику и программы, имеющие целью снижение остроты проблемы голода, улучшение здоровья людей и облегчение доступа к образованию и более качественному жилью как для городского, так и для сельского населения.

Public housing agencies could promote better housing by providing credit to the poor, who usually lack access to the formal housing finance market, through, for example, affordable mortgages and microcredit schemes.
Государственные жилищные агентства могут содействовать улучшению жилищных условий путем предоставления кредитов бедным слоям населения, которые, как правило, не имеют доступа к официальному рынку финансирования жилья, например путем предоставления доступных займов на жилье и осуществления программ микрокредитования.

The commission's major proposals were rapidly implemented: universal male suffrage, better housing, general economic development, and broader popular education.
Вскоре началась реализация основных предложений комиссии, таких как всеобщее избирательное право( для мужчин), улучшение жилищных условий населения, развитие экономики, народного образования.

This project was to bring together business organizations, individuals and administrative workers in various regions of Russia in order to address the housing needs of people in dire need of better housing conditions.
Данный проект был призван объединить усилия коммерческих организаций, частных лиц и органов власти в различных регионах России для решения жилищных проблем людей, остро нуждающихся в улучшении жилищных условий.

Two medical personnel there said they had come here from Armenia in search of employment, better housing and land- one from Yerevan nine years ago, the other from Gyumri five years ago.
Два медицинских работника этой клиники заявили, что они прибыли сюда из Армении в поисках работы, лучшего жилья и земли: один-- девять лет назад из Еревана, а другой-- пять лет назад из Гюмри.

The section addresses gender issues(such as home ownership by women), adaptation to climate change and strategies to combat natural and human-induced disasters through better housing standards and design.
В разделе затрагиваются гендерные аспекты( например, наличие права собственности на жилище у женщин), адаптация к изменениям климата и стратегии борьбы со стихийными и антропогенными бедствиями посредством улучшения жилищных стандартов проектирования.

The mayor presented certificates for apartments to three people of Kiev- the members of the Olympic team in need of better housing conditions- Oleg Vernyaev(gymnastics), Igor Radivilov(gymnastics) and Jean Belenyuku(Greco-Roman).
Мэр столицы вручил сертификаты на квартиры трем киевлянам- членам олимпийской сборной, нуждающимся в улучшении жилищных условий- Олегу Верняеву( спортивная гимнастика), Игорю Радивилову( спортивная гимнастика) и Жану Беленюку( греко-римская борьба).

This construction includes, for example, farmsteads with improved planning, including outbuildings and yard improvements for people listed as needing better housing equally for both women and men.
Так, предусмотрено строительство жилых домов усадебного типа улучшенной планировки с хозяйственными постройками и дворовым благоустройством для включенных в списки нуждающихся в улучшении жилищных условий в равной степени для женщин и для мужчин.

Thus, there are in total around 76 thousand families in need for better housing conditions in the Republic, 30 thousand of which(or, respectively 9,6% and 3,8% of the Republic's permanent population) are without shelter and live in trailers, public premises, etc.
Таким образом, в Республике насчитывается в общей сложности 76 000 семей, нуждающихся в улучшении жилищных условий, 30 000 из них( или соответственно 9, 6% и 3, 8% от численности постоянного населения Республики) лишены крова и проживают в автомобильных прицепах, зданиях общественного назначения и т. д.

In fact, the Housing Authority allocates units to couples or persons of different race or religions if they are in need of better housing conditions in line with the conditions of the scheme.
Бюро по вопросам жилья распределяет жилые единицы среди пар или лиц различных рас или религий, если они нуждаются в улучшении жилищных условий, в соответствии с условиями программы.

There is a need to manage and develop human settlements structures that are sustainable, build more and better housing and new infrastructure, provide adequate services while avoiding urban sprawl, and adapt the existing building stock in a resource-efficient way.
Налицо необходимость управления системой населенных пунктов и их развития на устойчивой основе, увеличения объемов строительства жилья лучшего качества и создания новой инфраструктуры, обеспечения адекватных услуг без чрезмерного расширения городов и модернизации существующего жилищного фонда на основе эффективного использования ресурсов.

Those 78 years of his life, like millions of others', was marked by the USSR's fate- fighting in World War II, joining the Communist party, getting married, striving for better housing conditions, acquiring more and more household items.
Эти 78 лет своей жизни, как и миллионы других, были отмечены судьбой СССР- участие во Второй мировой войне, вступление в компартию, женитьба, стремление к улучшению жилищных условий, приобретение все больше и больше предметов домашнего обихода.

Iv The Expanded Programme of Assistance Fund was set up in 1988 in order to improve the environmental conditions of the refugee population in the occupied territory in terms of better housing conditions, new or expanded sewage systems, and so on.
Iv Фонд для расширенной программы помощи был учрежден в 1988 году с целью улучшения общих условий проживания беженцев на оккупированных территориях в плане улучшения жилищных условий, создания новых или расширения уже действующих канализационных систем и т.