HOUSING IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• улучшение жилищных
• на реконструкцию жилья
• благоустройства жилья
• улучшения жилья
• совершенствование жилищного фонда

Примеры использования Housing improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of housing improvement projects in rural areas.
Обзор проектов по улучшению условий проживания в сельских районах.

As a result, 38 loans were issued for the amount of $50,438 as Housing Improvement Loans.
В итоге в качестве кредитов на реконструкцию жилья было предоставлено 38 займов на сумму 50 438 долл.

Aktobe region works on housing improvement for WWII veterans.
В Актюбинской области обследуют условия проживания ветеранов ВОВ.

Findings of four camp assessments conducted by MCSP staff indicated high demand for housing improvement and consumer loans.
Благодаря оценкам, подготовленным сотрудниками ОППМ в четырех лагерях, был выявлен высокий спрос на улучшение жилищных условий и потребительские займы.

To develop the housing improvement programme, by means of loans for materials.
Разработать программу модернизации жилья с помощью ссуд на приобретение материалов.

In other countries, microcredit or other financing programmes dedicated to housing improvement have been established.
В других странах были введены программы микрокредитования или другие программы финансирования, направленные на улучшение жилищных условий.

Title(eng.): Is housing improvement a potential health improvement strategy?
Заглавие( русс.): Улучшение жилищных условий: потенциальная стратегия улучшения здоровья населения?

New and innovative strategies for financing housing improvement in urban low-income areas.
Новые и инновационные стратегии финансирования деятельности по улучшению жилищных условий в тех городских районах, в которых проживает население с низким уровнем дохода.

Such policies include assistance programmes to low-income groups, and credit and tax subsidies for housing improvement.
Такие меры политики включают программы помощи группам населения с низким доходом, а также кредиты и налоговые субсидии, направленные на улучшение жилищных условий.

At the end of the reporting period, 35 Housing Improvement Loans had been issued for a total amount of $32,150.
В конце отчетного периода были выданы 35 займов на улучшение жилищных условий на общую сумму 32 150 долл. США.

Housing improvement and renewal projects aim at transforming these areas into more pleasant living environments by constructing new houses and roads.
Проекты по благоустройству и реконструкции жилья направлены на создание в этих районах более привлекательных условий для жизни на основе строительства новых домов и дорог.

New and innovative strategies for financing housing improvement in urban low-income areas(1) 2.
Новые и инновационные стратегии финансирования улучшения жилья в тех городских районах, в которых проживает население с низкими доходами( 1)[ 2];

Further improving appropriate credit mechanisms to create favourable conditions for households and individuals to get loans for housing improvement.
Дальнейшее совершенствование надлежащих механизмов кредитования в целях создания благоприятных условий для семей и отдельных лиц в плане получения кредитов на цели улучшения жилищных условий.

A systematic framework was established to promote housing improvement and redevelopment in medium and small cities.
Была создана основа для стимулирования систематического благоустройства и перепланировки жилья в средних и небольших городах.

Initiation of the"Housing improvement" programme, aimed at repairing and enlarging houses which are more than ten years old, under State or municipal programmes;
Разработку программы" Улучшение жилищных условий", предусматривающей ремонт и расширение жилищ, построенных более 10 лет назад, в рамках государственной или муниципальной программ;

Argentina has designed a national settlements and housing improvement programme based on four main policy elements.
Аргентина разработала национальную программу благоустройства населенных пунктов и улучшения жилья, основанную на следующих четырех основных элементах.

Recently, a market survey was conducted in North Lebanon camps to assess the community needs and willingness to participate in Housing Improvement Loans.
Недавно в лагерях в севером Ливане было осуществлено изучение рынка в целях оценки потребностей общин и их готовности принимать участие в проекте по предоставлению кредитов на реконструкцию жилья.

The programme involves construction of services and facilities, housing improvement, environmental awareness and protection and income-generation.
Программа включает строительство инженерных сооружений и других объектов, благоустройство жилья, охрану окружающей среды и создание дохода.

It is not possible to break down expenditure to say how much has benefited one objective, therefore no information is available on the amount of SRB spent on housing improvement or new dwellings.
Невозможно разбить расходы на составные элементы, чтобы сказать, сколько было потрачено на ту или иную цель, и поэтому не имеется данных о суммах для СБО, потраченных на ремонт старых или строительство новых жилых помещений.

The rules of funds(part of the) parent(family) capital for housing improvement approved by the Decree of the Government of the Russian Federation dated December 12, 2007 No.
Правилами направления средств( части средств) материнского( семейного) капитала на улучшение жилищных условий утв. постановлением Правительства РФ от 12 декабря 2007г.

Furthermore, Art. 23, IX establishes that it is incumbent upon the federal Government, the states, the municipalities and the Federal District to promote programs for the construction of housing and for housing improvement.
Далее в статье 23 IX предусмотрено, что обязанностью федерального правительства, штатов и муниципий и Федерального округа является содействие в осуществлении программ строительства жилищ и улучшения жилищных условий.

Tables referring to the general status of the flagship housing improvement programme of the National Housing and Habitat Secretariat are shown in annex XV.
В приложении XV приводятся данные о ходе выполнения основной программы" Улучшение жилищных условий", осуществляемой Национальным секретариатом по вопросам жилья и среды обитания СЕНАВИТАТ.

The CoE-Commissioner urged Slovenia to pay particular attention to the local level implementation of the strategy of the Housing Fund of the Republic of Slovenia and to ensure that housing improvement programmes are adequately resourced.
Комиссар СЕ настоятельно призвал Словению уделить особое внимание осуществлению стратегии Жилищного фонда Республики Словения на местном уровне и обеспечить, чтобы программы по улучшению жилищных условий финансировались надлежащим образом.

Under the Act on Urban Renewal and Housing Improvement the individual municipality is responsible for initiating, planning and implementing urban renewal at the local level.
В соответствии с законом о реконструкции городов и совершенствовании жилищного строительства отдельные муниципалитеты отвечают за первоначальную организацию, планирование и осуществление деятельности по обновлению городов на местном уровне.

The major finance of measures aimed to support the indigenous small-numbered people of the North will be accomplished through“The Housing Improvement of Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra Population” program.
Основное финансирование мероприятий по поддержке КМНС производится по программе« Улучшение жилищных условий населения Ханты-Мансийского автономного округа- Югры».

It was created to address a void in housing improvement options for the urban poor, who are largely unable to meet the requirements to qualify for the national housing subsidy.
Она была создана для заполнения вакуума в системе возможных вариантов улучшения жилья в интересах городской бедноты, которая во многом не способна выполнять требования, установленные для получения национальной жилищной субсидии.

Selected communities are being assisted in building local capacity for community management, construction of services and facilities, housing improvement, environmental awareness and protection, and income-generation.
Некоторым общинам оказывается помощь в подготовке местных кадров в области управления, строительства инженерных сооружений и услуг, благоустройства жилья, охраны окружающей среды и создания дохода.

On the basis of the survey results, a new credit product, Housing Improvement Loans, was piloted in two camps in early 2004, targeting non-bankable clients who require $3,000 or less for housing improvements..
На основе полученных в результате проведения этого обследования данных в начале 2004 года в двух лагерях была обеспечена на экспериментальной основе новая схема предоставления кредитов-- кредитов на улучшение жилья-- для тех клиентов, которые не могут пользоваться услугами банков и которые нуждаются в 3000 долл. США или меньших суммах для улучшения своих жилищных условий.

In addition, a number of new loan products was researched and recommended for piloting in designated fields of operations such as piloting housing improvement loans, community village banking and self-help group initiatives.
Кроме того, был рассмотрен и рекомендован к применению в порядке эксперимента в отдельных областях деятельности ряд новых форм кредитования, в частности ссуды на реконструкцию жилья, коммунальное банковское обслуживание в сельской местности и групповые инициативы самопомощи.

The objective of the flagship housing improvement programme is to reduce the housing deficit faced by families in poverty and extreme poverty in urban and rural areas, as well as indigenous communities, through the construction and improvement of housing, expansion of basic services and regularization of land tenure.
Цель основной программы" Улучшение жилищных условий" состоит в содействии в сокращении дефицита жилья, с которым сталкиваются бедные и крайне бедные городские и сельские семьи, а также семьи коренного населения, путем строительства и ремонта жилищ, обеспечения основных услуг и оформления прав собственности.