BETTER HOPE на Русском - Русский перевод

• лучше надеяться
• лучше молиться
• лучше надейся

Примеры использования Better hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

You better hope so.
Тебе лучше надеяться на это.

I don't know who the hell you think you are, but you two better hope.
Я не знаю, кем вы себя возомнили, но вам лучше надеяться.

You better hope we do.
Лучше надейся, что сможем.

Better hope not, Deets.
Лучше надейся, что б не сделали, Дитс.

Shit, you better hope for the whities.
Чушь, лучше надейся на белых.

Better hope it's not him.
Ну тогда лучше надеяться, что это не он.

Well, you better hope it's not him then.
Ну, тогда вам лучше надеяться, что это не он.

Better hope she pulls through.
Лучше надейся, что она выкарабкается.

The shooter better hope that you get to him before I do.
Стрелку лучше надеяться что ты доберешься до него первым.

Better hope you're wrong about that, Bri.
Лучше надейся, что в этом ты не прав, Брайан.

You better hope you're right.
Лучше надейся, что ты прав.

Better hope Jack doest tell Jesus how sorry he is.
Лучше надейся, что Джек попросил Иисуса простить его.

You better hope I die!
Тебе лучше надеяться, чтобы я умер!

You better hope that Brandon corroborates that.
Тебе лучше надеяться, что Брэндон подтвердит это.

You just better hope they don't catch you, seeker.
Лучше молись, что не поймали* тебя*, Искатель.

You better hope it has no sense of smell, either.
Тебе лучше надеяться, что у нее тоже нет обоняния.

Then you better hope one of them isn't your beam.
Тогда тебе лучше надеяться, что они не выберут тебя на бревно.

You better hope he grabs my phone and not yours.
Лучше надейся, что он выхватит мой телефон, а не твой.

You better hope you're wrong.
Лучше надейся, что ты не прав.

You better hope he lives.
Вам лучше молиться, чтобы он выжил.

You better hope you're right.
Тебе лучше надеяться, что ты прав.

You better hope they think so.
Лучше надейся, чтобы они так подумали.

You better hope that baby shows up.
Вам лучше надеяться, что малыш найдется.

You better hope it's not a lawyer.
Тебе лучше надеяться на то, что это не юрист.

You better hope he doesn't hold a grudge.
Тебе лучше надеяться, что он не затаил обиду.

And you better hope for your sake that I find her!
И тебе лучше надеяться, что ты найдешь ее!

You better hope I can't get no bullets on layaway.
Тебе лучше надеяться, что я не достану пуль до этого.

You better hope it's worth my cut of $3 million.
Вам лучше надеяться, что это стоит моей доли в 3 миллиона.

You better hope for that kind of luck tomorrow on the field.
Лучше надейся на такую же удачу завтра на поле.

Better hope your guy is as good as you think he is.
Лучше надейся, что твой парень так хорош, как ты о нем думаешь.