HOPE FOR A BETTER FUTURE на Русском - Русский перевод

• надежды на лучшее будущее
• надежда на светлое будущее
• надежду на лучшее будущее
• надежда на лучшее будущее
• надежд на лучшее будущее

Примеры использования Hope for a better future на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were given hope for a better future.
У них появлялась надежда на светлое будущее.

Only hope for a better future can lead to greater stability and security for all.
Только надежда на лучшее будущее может обеспечить большую стабильность и безопасность для всех.

They need housing, jobs and hope for a better future.
Им нужны жилье, работа и надежда на лучшее будущее.

They must be given hope for a better future and a chance to grow to their full potential.
У них должны быть надежда на лучшее будущее и шанс реализовать свои возможности.

If you finish it, you will destroy our hope for a better future.
Если ты закончишь его, ты разрушишь наши надежды на светлое будущее.

Do not refuse the hope for a better future, for it is a mighty engine of life.
Не отвергайте надежду на лучшее будущее, ибо это могучий двигатель жизни.

Thanks to"coupon privatization" there is hope for a better future.
Благодаря купоновой приватизации, у всех появились надежды на лучшее будущее.

On such days the hope for a better future with renewed vigor comes alive", Renato Usatyi wrote in Facebook.
В такие дни с новой силой оживает надежда на лучшее будущее»,- написал Ренато Усатый в Фейсбуке.

As long as ore is mined and steel is cast, we have hope for a better future.
Пока добывается руда и льется сталь, у нас есть надежда на лучшее будущее.

It may be as ephemeral as the hope for a better future or as concrete as the desire for a national homeland.
Она может быть такой же эфемерной, как надежда на светлое будущее, или же определенной, как желание обрести национальную родину.

These families can break the cycle of poverty and have hope for a better future.
Эти семьи могут разорвать порочный круг нищеты и есть надежда на лучшее будущее.

Palestinian children would have more hope for a better future because of the Committee's support for the draft resolution.
У палестинских детей появляется больше надежд на лучшее будущее благодаря тому, что Комитет поддержал этот проект резолюции.

We must all band together to defeat this scourge, which threatens our hope for a better future.
Мы должны объединить наши усилия, чтобы победить это зло, подрывающее наши надежды на лучшее будущее.

Only then can there be hope for a better future for everyone, regardless of race, sex, religion, ethnicity, language, etc.
Только в таком случае можно надеяться на лучшее будущее для каждого независимо от его расы, пола, религии, этнической принадлежности, языка и т. д.

He added that they also presented economic options, which would give the Palestinians hope for a better future.
Он добавил, что они также предложили экономические решения, которые внушат палестинцам надежду на лучшее будущее.

As such, it brings hope for a better future for the region's populations, puts an end to separation and exile, and promotes reconciliation.
Как таковая она дает надежду на лучшее будущее для населения региона, позволяет положить конец разобщению и изгнанию и способствует примирению.

My country is going forward consciously and confidently under the United Nations banner with a hope for a better future.
Осознанно и уверенно моя страна идет под флагом Организации Объединенных Наций с надеждой на лучшее будущее.

As such, it brought hope for a better future for the region's population, put an end to separation and exile and promoted reconciliation.
В этом качестве оно несет надежду на лучшее будущее для населения региона, на окончание разобщения и изгнания, а также способствует примирению сторон.

In Maidan Nezalezhnosti Square, people's hearts are filled with faith in justice, hope for a better future and brotherly love.
На Майдане сердца людей наполняются верой в справедливость, надеждой на лучшее будущее и братской любовью.

As for the Palestinian people, they need hope for a better future in their own homeland and an independent Palestinian State.
В том, что касается палестинского народа, он нуждается в надежде на лучшее будущее на собственной родине и на независимое палестинское государство.

We want, as we know most of the other Members of the United Nations want, to give the Cuban people hope for a better future.
Мы хотим, и как мы знаем хочет большинство других членов Организации Объединенных Наций, дать кубинскому народу надежду на лучшее будущее.

Rapid technological progress brings new hope for a better future but also puts dangerous power into the hands of some of the worst enemies of our civilization.
Быстрый технологический прогресс приносит новые надежды на лучшее будущее; однако он также наделяет опасной силой некоторых из злейших врагов нашей цивилизации.

We look upon its Charter as a beacon of justice, and on the United Nations as the hope for a better future.
Мы рассматриваем ее Устав в качестве основы справедливости и смотрим на Организацию Объединенных Наций как на луч надежды на лучшее будущее.

The Millennium Development Goals give us hope for a better future, but the political message that emerged from our debate is clear: we need to redouble our efforts.
Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, дают нам надежды на лучшее будущее, но политическое послание, ставшее итогом наших прений, является предельно ясным: мы должны удвоить наши усилия.

For millions of people today the Blue Flag means quite tangible help, often on essential issues, and hope for a better future.
Сегодня для миллионов людей голубой флаг означает ощутимую помощь-- зачастую при решении вопросов жизни и смерти-- и надежду на лучшее будущее.

New Year's Day in the United States is a time for fresh beginnings: hope for a better future and resolutions to improve one's behavior.
Новогодний праздник в Соединенных Штатах- время для свежих начинаний, надежд на лучшее будущее и обещаний стать лучше..

Speedy and large-scale international assistance is required in order to help the Congolese people regain their dignity and give them hope for a better future.
Необходима быстрая и массивная международная помощь, чтобы конголезский народ смог вновь обрести свое достоинство и надежду на лучшее будущее.

The conflict continued to claim lives, economic conditions worsened, hope for a better future was low, and suffering continued.
Конфликт попрежнему влечет за собой человеческие жертвы, экономические условия ухудшаются, почти не осталось надежд на лучшее будущее и продолжаются страдания людей.

The goal must be to live up to the expectations of societies and populations emerging from conflict and to improve the contribution of the Commission to building hope for a better future.
Задача должна заключаться в том, чтобы оправдать ожидания обществ и народов, выходящих из конфликта, и повысить вклад Комиссии в дело укрепления надежды на лучшее будущее.

By Jane Morse Staff Writer New Year's Day in the United States is a time for fresh beginnings, hope for a better future and resolutions to change one's behavior for the better..
Новогодний праздник в Соединенных Штатах- время свежих начинаний, надежд на лучшее будущее и решений изменить свою жизнь в лучшую сторону.