LIFE IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• улучшения жизни

Примеры использования Life improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Association for Life Improvement.
Центральная ассоциация по улучшению условий жизни.

Ron Hubbard or a Life Improvement Course or Extension Course for more guidance.
Рона Хаббарда или одну из программ по улучшению жизни, или заочное изучение материалов.

Literacy was critical for quality of life improvement.
Грамотность имеет решающее значение для повышения качества жизни.

Cooperatives and Life Improvement Associations.
Кооперативы и ассоциации по улучшению жизни 43.

This Life Improvement Centre opens the door to a new future, a brighter life, an African renaissance.
Этот Центр по улучшению жизни открывает двери новому будущему, более обнадеживающей жизни, возрождению Африки».

Rural Women Empowerment and Life Improvement Association.
Ассоциация по вопросам расширения прав и возможностей и улучшения условий жизни сельских женщин.

A host of Scientology Life Improvement Courses complement the introductory seminars to help better any aspect of living.
Множество саентологических курсов по улучшению жизни вместе с вводными семинарами помогают улучшить любой аспект жизни..

Civic and government leaders addressed the crowd of one thousand, welcoming the new Scientology Life Improvement Centre to the Braamfontein district of Johannesburg.
Общественные и правительственные лидеры, обращаясь к толпе из тысячи человек, приветствовали новый саентологический центр по улучшению жизни в Йоханнесбурге, район Браамфонтейн.

Mission of‘Day Centre' for elderly represents the assistance to form favorable environment which will provide them with protection and development of old people's interests and life improvement.
Миссия« Дневного центра» для пожилых- содействие формированию благоприятной среды, обеспечивающей защиту и продвижение интересов пожилых людей, улучшение качества жизни.

Safety improvements translates to quality of life improvements for our workforces and the communities we serve;
Повышение безопасности выражается в повышении качества жизни наших работников и местных сообществ, которым мы служим;

Their appearance offer hope of the possibility of slowing the progression of PH and even regression of changes in pulmonary vessels, and prognosis and patients quality of life improvement.
С их появлением связаны надежды на возможность замедления прогрессирования ЛГ и даже регресса изменений в легочных сосудах, улучшение прогноза больных и качество их жизни.

To even better serve the community, the Church has further established a Scientology Life Improvement Center adjacent to the century-old Pike Place Market Historic District,"The Soul of Seattle.
Чтобы еще лучше служить обществу, церковь учредила саентологический центр по улучшению жизни рядом с многовековым историческим районом- рынком Пайк- плэйс,« душой Сиэтла».

Joining top-30 club- furhter life improvement of all Kazakhstanis at level of world standards 10 January 2014 Just the intensive economic growth allowed Kazakhstan to reach living standards at the level of the developed countries.
Вхождение в 30- ку- это дальнейшее улучшение жизни всех казахстанцев на уровне мировых стандартов 10 Января 2014 Только интенсивный экономический рост позволил Казахстану выйти на качество жизни на уровне развитых стран.

Fellow South Africans and students, I have come to realize we can achieve that with the tools this new Scientology Life Improvement Centre is bringing into our neighborhood.
Дорогие соотечественники, я осознала, что мы можем достичь этого с помощью инструментов, которые предлагает нашему району этот новый саентологический центр по улучшению жизни».

Following the ribbon cutting, attendees toured the Life Improvement Centre's interactive displays presenting Dianetics and Scientology principles and their application to life..
После того, как ленточка была перерезана, участники ознакомились с интерактивными дисплеями Центра по улучшению жизни, на которых представлены принципы Дианетики и Саентологии и их применение в жизни..

At its 37th plenary meeting, on 18 July 2013, the Economic and Social Council took note of the request for withdrawal of consultative status by the Rural Women Empowerment and Life Improvement Association.
На своем 37м пленарном заседании 18 июля 2013 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению просьбу об отзыве консультативного статуса, с которой обратилась Ассоциация по вопросам расширения прав и возможностей и улучшения условий жизни сельских женщин.

Those visiting the new Scientology Life Improvement Centre take self-guided tours of multimedia displays illustrating the beliefs and practices of Scientology, the life and legacy of Founder L.
Посетители нового саентологического Центра по улучшению жизни могут с помощью мультимедийных дисплеев самостоятельно ознакомиться с верованиями и практиками Саентологии, жизнью и наследием основателя Саентологии Л.

The selection criteria for the Awards included innovation, social impact of the microentrepreneur, quality of life improvement, creation of new employment opportunities, and use of technology.
К числу критериев, с учетом которых присуждаются награды, относятся новаторская деятельность, социальная результативность деятельности микропредпринимателей, повышение качества жизни, создание новых возможностей в области занятости и использование технологии.

Rural communities also have Life Improvement Associations, which are organizations of rural women leaders who promote the enhancement of agricultural skills and participate in local development.
Кроме того, в сельских общинах созданы ассоциации по улучшению условий жизни, представляющие собой организации сельских женщин руководящих работников, которые содействуют повышению квалификации в области сельскохозяйственных наук и принимают участие в развитии на местном уровне.

It depends, first of all, on the quality of health services provided during delivery and the first days of a newborn's life, improvement of the skills of health providers and availability of essential equipment in maternity hospitals.
Оно в первую очередь зависит от качества оказываемых медицинских услуг во время родов и в первые дни жизни новорожденных, повышения квалификации медицинского персонала и уровня оснащенности родильных домов необходимым оборудованием.

The goal of the organization is to create, throughout the region countries, life improvements and recognition of the rights of those affected by HIV/AIDS as well as to inform and educate the society, patients and those around them on the HIV infection, its risks and prevention tools, and finally increase adherence to HIV diagnostics, therapy and disease management.
Цель организации- создать во всех странах региона условия для улучшения жизни и признание прав людей, затронутых ВИЧ/ СПИДом, а также информировать и просвещать общество, пациентов и окружающих их людей о ВИЧ-инфекции, ее рисках и средства профилактики, повысить приверженность диагностике, терапии и борьбе с ВИЧ.

Its key objective is to demonstrate success in implementation of State programs on development and improvement of different branches of economy, population life improvement and its spiritual advancement.
Выставку достижений народного хозяйства недаром называют Главной выставкой страны. Ее ключевая задача- демонстрировать успехи в реализации государственных программ по развитию и совершенствованию различных отраслей экономики, улучшению условий жизни населения и его духовного развития.

In terms of secondary prevention of IS and patient's quality of life improvement, well-founded pathogenic management of patients experienced acute cerebral circulation disorder at out-patient stage is the most significant and economically justified.
Патогенетически обоснованное ведение пациентов, перенесших острое нарушение мозгового кровообращения, в условиях поликлиники является наиболее значимым и экономически обоснованным с точки зрения как вторичной профилактики ИИ, так и улучшения качества жизни пациентов.

These will join the Ideal Church of London, opened in 2006 on Queen Victoria Street in the heart of the city, along with London's Dianetics and Scientology Life Improvement Centre on Tottenham Court Road and Fitzroy House, the historic home of L.
Они дополнят идеальную церковь Лондона, которая в 2006 году была открыта в самом сердце города, на улице Королевы Виктории, вместе с дианетическим и саентологическим центром по улучшению жизни, расположенном на Тоттенхэм- корт- роуд, а также вместе с домом на Фицрой- стрит- домом Л.

This strategy is governed by the principles of respect for life, improvement of living standards, respect for the vitality and diversity of the region, participatory democracy, respect for and protection of human rights, the preservation of the environment.
В числе принципов, которыми руководствуется эта стратегия, можно назвать соблюдение права на жизнь; улучшение условий жизни, уважение продуктивного потенциала и разнообразия региона; представительную демократию; соблюдение и защиту прав человека; и охрану окружающей среды.

Scientist-economist, founder of the new field of economic science- Economics of Quality, basing on the use of tools of quality management, standardization and metrology in ensuring socioeconomic progress and the quality of life improvement; the leader of the scientific school on the Economics of Quality.
Выдающийся ученый- экономист, является основателем новой области экономической науки- экономики качества, основанной на применении инструментов менеджмента качества, стандартизации и метрологии в обеспечении социально-экономического прогресса и повышении качества жизни, руководителем научной школы по экономике качества.

ETV has played an important role since then in creating and expanding equal opportunities for education and for quality of life improvement of diverse target groups from in-school and out-of-school learners, general public to disadvantaged groups, such as hilltribes, inmates, labour force, the disabled, etc.
ЕТВ играет с тех пор важную роль в создании и расширении равных возможностей в области образования и повышении качества жизни различных целевых групп, обучающихся как в школах, так и вне их, широкой общественности и групп населения, находящихся в неблагоприятных условиях, таких как представители горных племен, заключенные, трудящиеся, инвалиды и т. д.

Under the strategy aimed at encouraging and promoting human and material security systems and a broader social protection, the Government, through the Ministry of Labour, has focused on the promotion of an environment conducive to job creation and quality of life improvement in the framework of a labour market open to social dialogue.
Следуя стратегии стимулирования и поощрения гуманитарной и материальной безопасности и социального обеспечения, правительство в лице Министерства труда сконцентрировало свои усилия на создании условий, благоприятных для увеличения числа рабочих мест и улучшения качества жизни, путем развития рынка рабочей силы, открытого для социального диалога.

National Strategy of Persons with Disabilities(approved by Decision of Council of Ministers no.8, dated 07.01.2005) and its Action Plan aims the settings of bases for the life improvement of persons with disabilities in the field of social and health care, education, culture, sport, employment, information, transport and representation and participation in public life..
Национальная стратегия действий в интересах инвалидов( утвержденная постановлением№ 8 Совета министров от 7 января 2005 года) и План ее реализации направлены на формирование условий для улучшения жизни инвалидов в плане их социального обеспечения и охраны здоровья, образования, культуры, спорта, занятости, информирования, доступа к транспорту, представительства и участия в общественной жизни..

Biomass from agriculture, either as by-products in agro-industry(bagasse from the processing of sugarcane, or waste from livestock production or fish processing) represents not only potential substitutes for fossil fuel, but opportunities to improve local agricultural productivity and economic profitability, directly contributing to quality of life improvements and reducing vulnerability.
Биомасса, получаемая в ходе сельскохозяйственной деятельности или в качестве побочного продукта функционирования агропромышленного комплекса( багасса, получаемая в ходе переработки сахарного тростника, или отходы от выращивания скота или переработки рыбы), не только представляет собой потенциальный заменитель ископаемых видов топлива, но и дает возможность повысить производительность и экономическую рентабельность местного сельскохозяйственного производства, что непосредственно способствует повышению качества жизни и уменьшению уязвимости.