УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• improving the quality of life
• improvement of the quality of life
• better quality of life
• enhancing the quality of life
• improve the quality of life
• enhancement of the quality of life

Примеры использования Улучшение качества жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение качества жизни женщин.
Improving quality of life for women.

КРУГЛЫЙ СТОЛ 1: Улучшение качества жизни людей.
ROUNDTABLE 1: Improving the Quality of Life of People.

Улучшение качества жизни бедняков.
Enhanced quality of life of poor.

Устойчивое развитие означает улучшение качества жизни для всех.
Sustainable development means improving the quality of life for all.

Улучшение качества жизни населения.
Improvement of quality of life of population.

Было отмечено улучшение качества жизни, более выраженное в группе НПЛ.
Improvement of quality of life, more pronounced in the LAT group.

Улучшение качества жизни гражданского персонала;
Improved quality of life for civilian staff;

Программа ориентирована на улучшение качества жизни людей пожилого возраста.
The programme is aimed at improving the quality of life of the elderly.

Улучшение качества жизни и социальная защита.
Improving Quality of Life and Social Protection.

Целью нашей ассоциации является улучшение качества жизни всех людей.
The aim of our association is to improve the quality of life of all human beings.

Улучшение качества жизни пациентов с почечной недостаточностью.
Improve quality of life for renal patients.

Критерием достижения цели является улучшение качества жизни населения города.
Improvement of quality of life of the population is a criterion of goal achievement.

Улучшение качества жизни и снижение затрат для общества.
Improve quality of life and reduce costs to society.

Обеспечение безопасности и улучшение качества жизни населения как основная задача государственной политики.
Safeguarding and life quality's improvement as the main goal of public policy.

Улучшение качества жизни и окружающей среды.
Improvement of the quality of life and the environment.

Экономическая политика должна быть направлена на улучшение качества жизни всех граждан.
The economic policy has to be directed towards improvement of quality of life of all citizens.

Улучшение качества жизни и здоровой окружающей среды.
Improve quality of life and a healthy natural environment.

На другом полюсе- улучшение качества жизни, прогресс культуры, но: при убывающем народонаселении.
On the other pole improving quality of life, progress of culture, but: decreasing population.

Улучшение качества жизни не может быть достигнуто без роста.
An improving quality of life cannot be attained without growth.

Перед развивающимися странами стоит сложная задача преобразования экономического роста в улучшение качества жизни.
The challenge for developing countries was to translate growth into improved quality of life.

Улучшение качества жизни благодаря возможности получения образования.
Improving the quality of life through educational opportunities.

Предприятия выделят средства на решение важных социальных задач и улучшение качества жизни криворожан.
The enterprises will allocate funds to address important social issues and improve the quality of life in Kryviy Rih.

Улучшение качества жизни и повышение уровня доходов, особенно малоимущего населения;
Improving quality of life and income, especially for the poor;

Учебные программы для пожилых лиц, которые направлены на индивидуальное развитие и улучшение качества жизни.
Education programmes for older adults: the aim of these programmes is personal growth and improvement of the quality of life.

Улучшение качества жизни уязвимых групп населения посредством развития групп самопомощи.
Improving the quality of life of vulnerable groups through self-help groups.

Участие гражданского общества в уходе и поддержке ЛЖ ВИЧ, расширение доступа к лечению и улучшение качества жизни;
The involvement of civil society in the Care and Support of PLWHIV, increasing access to treatment and a better quality of life.

Iii. улучшение качества жизни населения путем, в частности.
Iii Improving the quality of life of the people through the provision of inter alia.

Компания ориентируется на реализацию проектов, обеспечивающих реальное улучшение качества жизни населения.
The Company is focused on projects that ensure tangible improvement of the quality of life for people in the regions in which it operates.

Улучшение качества жизни женщин, особенно женщин, которым угрожает социальная маргинализация.
To improve the quality of life for women, especially for those who risk social exclusion.

Из-за высокого уровня преступности в Йоханнесбурге, он решил иммигрировать в США, надеясь на улучшение качества жизни.
After being personally affected by the high levels of crime in Johannesburg, he decided to immigrate to the USA, hoping for a better quality of life.