IMPROVE QUALITY OF LIFE на Русском - Русский перевод

• улучшению качества жизни
• повысить качество жизни
• повышение качества жизни
• улучшить качество жизни
• улучшение качества жизни
• улучшения качества жизни
• повышению качества жизни

Примеры использования Improve quality of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improve quality of life;
Повышение качества жизни;

Aim principally to relieve withdrawal symptoms and craving and improve quality of life;
Их главной целью является облегчение симптомов отмены, уменьшение тяги к наркотикам и улучшение качества жизни людей;

Improve quality of life for renal patients.
Улучшение качества жизни пациентов с почечной недостаточностью.

The Government has implemented a national action plan to protect and improve quality of life for persons with disabilities.
Правительство осуществляет национальный план действий по защите и улучшению качества жизни инвалидов.

Improve quality of life and reduce costs to society.
Улучшение качества жизни и снижение затрат для общества.

Remicade and other TNF-alpha inhibitors exhibit additive therapeutic effects with methotrexate and improve quality of life.
Remicade и другие TNF- альфа ингибиторы усиливают терапевтическое действие метотрексата и улучшают качество жизни.

Improve quality of life and a healthy natural environment.
Улучшение качества жизни и здоровой окружающей среды.

For residents and visitors alike, the ropeways considerably improve quality of life and make it much easier to get around.
Для жителей и гостей города, канатные дороги существенно улучшат качество жизни и сделают перемещение намного проще.

This should improve quality of life for both men and women, and save money.
Эти усилия должны способствовать улучшению качества жизни мужчин и женщин и экономии средств.

If supply constraints were not properly addressed, it would be difficult to achieve the MDGs, reduce poverty and improve quality of life of households.
Без должного устранения таких ограничений будет трудно достичь ЦРДТ, уменьшить масштабы нищеты и повысить качество жизни населения.

Significantly improve quality of life, prolong activity is quite capable.
Существенно улучшить качество жизни, продлить активность- вполне по силам.

It is the only method that can return the ability to move without pain and improve quality of life of people who suffer from severe joints disease.
Это единственный метод, который может вернуть возможность двигаться без боли и улучшить качество жизни людей, страдающих серьезной болезнью суставов.

We improve quality of life for our employees, our customers and the quality of the communities and the environment in which Caterpillar operates.
Мы повышаем качество жизни наших работников, наших клиентов и качество местных сообществ и окружающей среды, где работает Caterpillar.

In addition, they might provide an opportunity for developing countries to diversify agriculture production, raise rural incomes and improve quality of life.
Помимо этого, биотопливо позволяет развивающимся странам диверсифицировать сельскохозяйственное производство, увеличить доходы на селе и повысить качество жизни.

The ski school and BINDER share a desire to pass on enthusiasm and improve quality of life and this is what makes the partnership between them work so well.
Заразить других своим энтузиазмом и повысить качество жизни людей- вот к чему стремятся лыжная школа и компания BINDER, поэтому они понимают друг друга так хорошо.

Driven by unprecedented levels of cross-border trade and investment, globalization presents new opportunities to bolster economic development and improve quality of life.
В результате беспрецедентного масштаба трансграничной торговли и инвестиций глобализация создает новые возможности для активизации экономического развития и улучшения качества жизни.

Cardiac rehabilitation programmes aid recovery from cardiac events such as heart attacks improve quality of life and reduce the likelihood of further illness 39.
Существуют специальные программы реабилитации после коронарных событий, таких как инфаркт миокарда, которые повышают качество жизни и снижают вероятность заболеваний в будущем 39.

Tpool Zen's patent formulas include a series of natural products that can treat a variety of common health conditions, strengthen the body, and improve quality of life.
Патентованная формула Дзен- терапии включает ряд натуральных препаратов для лечения различных распространенных заболеваний, общего укрепления организма и улучшения качества жизни.

UL Environment aims to protect human health and improve quality of life by enhancing indoor air quality and reducing people's exposure to chemicals and other pollutants.
UL Environment ставит своей целью защиту здоровья людей и повышение качества жизни за счет улучшения качества воздуха в помещениях и снижения влияния химикалий и других загрязняющих веществ на людей.

Products and services that take into account the preferences and needs of older persons can improve quality of life and support independent living.
Товары и услуги, в которых учитываются предпочтения и потребности пожилых людей, могут способствовать повышению качества жизни и служить основой для независимой жизни..

Improve quality of life in both urban and rural settings, and strengthen urban-rural linkage The majority of people in the Baltic Sea Region live in small and medium size cities and towns, or in rural areas in close proximity to towns.
Улучшение качества жизни в городских и сельских условиях, а также укрепление взаимосвязей между городом и сельской местностью Большая часть населения региона Балтийского моря проживает в малых и средних городах или в сельской местности в непосредственной близости от города.

To make it easier for all consumers to choose a healthy diet, and thereby improve quality of life by reducing diet-related disease;
Предоставление всем потребителям более широкой возможности выбирать более здоровый рацион питания, способствуя тем самым повышению качества жизни за счет снижения уровня заболеваний, вызываемых пищевыми продуктами;

Technology foresight brings together academia, industry and government to consider how scientific and technological developments can best be used to promote wealth creation and improve quality of life.
Технологическая перспектива объединяет научные круги, промышленность и правительство для рассмотрения возможных путей использования научно- технических достижений в целях содействия повышению благосостояния и улучшению качества жизни.

Their integrated application can impart an innovative character to the economy, reinforce market mechanisms, improve quality of life of the population and expand the scope of rendered services.
Их комплексное применение способно придать региональной экономике инновационный характер, усилить рыночные механизмы, повысить качество жизни населения, расширить спектр оказываемых услуг.

Scientific Technological Pharmaceutical Firm"POLYSAN" using innovative pharmaceutical technologies, embodies the accumulated knowledge of the person in modern medicines, that help people maintain health and improve quality of life.
Научно- технологическая фармацевтическая фирма« ПОЛИСАН», используя инновационные фармацевтические технологии, воплощает накопленные знания о человеке в современные лекарственные средства, которые помогают людям сохранить здоровье и повысить качество жизни.

Advances in the pharmaceutical industry have led to the production of powerful psychoactive medicines that can greatly improve quality of life for those with access to safe, controlled psychotropic medication.
Достижения фармацевтики сделали возможным производство сильнодействующих психоактивных лекарственных средств, которые позволяют значительно улучшить качество жизни людей, имеющих доступ к безопасным и контролируемым психотропным лекарственным средствам.

Through their political, social, economic, human and cultural benefits for individuals, families and societies, enhanced literacy skills help improve quality of life.
Благодаря ценности навыков грамотности для отдельных лиц, семей и общества с политической, социальной, экономической, личностной и культурной точек зрения их приобретение помогает повысить качество жизни.

Agricultural productivity and rural development were essential to promote economic growth and improve quality of life in rural areas, ensure food security and create stronger markets that could withstand shocks.
Большую роль в содействии экономическому росту и улучшении качества жизни в сельских районах, обеспечении продовольственной безопасности и формировании более устойчивых рынков, способных противостоять потрясениям, играют продуктивное сельское хозяйство и развитие сельских районов.

The Jordanian-Israeli peace treaty and the North African economic summit held recently in Amman would help to sustain a new era of peace and development and improve quality of life in the region.
Иордано- израильский мирный договор и проведенная недавно в Аммане Встреча на высшем уровне по вопросам экономического развития стран Северной Африки будут содействовать установлению новой эпохи мира и развития и улучшению качества жизни в регионе.

The implementing measures aimed to ensure early cancer diagnosis, comprehensive treatment, improve quality of life of those suffering from oncological diseases, training of oncology professionals, raising public awareness, palliative support development.
Меры по ее осуществлению направлены на раннюю диагностику рака, комплексное лечение, повышение качества жизни лиц, страдающих онкологическими заболеваниями, подготовку специалистов- онкологов, повышение осведомленности населения и принятие мер, облегчающих страдания.