ОБЩЕЕ УЛУЧШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• overall improvement
• general improvement
• improved overall
• generally improved
• overall improvements

Примеры использования Общее улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечается общее улучшение жилищных условий.
There has been a general improvement in housing conditions.

Общее улучшение навигационной структуры в теме дизайна« Дефолт 2.».
General improvement of navigation structure in design theme"Default 2.0.

Не менее важным является и общее улучшение условий в регионе.
Of equal importance has been the general improvement of conditions in the region.

Общее улучшение здоровья наблюдается от 17% до 36% у 29 семинаристов.
The overall improvement in health has the 17% up to 36% the 29 seminarians.

Это оказывает значительное влияние на общее улучшение охвата медицинским обслуживанием.
It is having a significant impact on the overall improvement in health coverage.

Общее улучшение внешнего вида и цвета лица, его контуров и лицевой миметики.
Overall improvements in the appearance, skin color, face contour and facial expression.

Рабочая группа по осуществлению отметила общее улучшение качества отчетности.
The Working Group on Implementation noted an overall improvement in the quality of reporting.

Она направлена на лечение, общее улучшение состояния кожи и организма в целом.
It is directed to the treatment, the overall improvement of the skin and the body in general.

УСВН отметило общее улучшение управления людскими ресурсами со времени проведения ревизии 1995 года.
OIOS noted general improvement in human resources management since the 1995 audit.

Швейцария выступает за общее улучшение методов работы Совета Безопасности.
Switzerland is advocating for an overall improvement in the working methods of the Security Council.

Благодаря усилиям в этой области наблюдается общее улучшение состояния здоровья женщин.
Efforts in this field have resulted in an overall improvement in women's health.

В этом проекте предусматривается общее улучшение правового режима иностранцев, проживающих в Швейцарии.
This bill provides for a general improvement in the legal situation of foreigners living in Switzerland.

Благодаря такой политике может быть" обеспечено" общее улучшение результатов во всех трех областях.
Such policies can lead to“virtuous circles” of cumulatively improving performance in all three dimensions.

В то же время общее улучшение не должно затушевывать тот факт, что объем невыплаченных взносов возрос.
However, the general improvement should not hide the fact that the level of unpaid assessments had risen.

Рабочая группа положительно отметила общее улучшение качества получаемой отчетности.
The Working Group positively noted a general improvement in the quality of reporting received.

Конституция и общее улучшение условий жизни женщин стали результатом отчаянных усилий самих женщин.
The Constitution and the overall improvement in women's condition were the result of women's own bitter struggle.

Поддержкой для рынка сегодня является общее улучшение настроений инвесторов в мире и рост цен на нефть.
Support for the market today is the general improvement in investor sentiment in the world and the rise in oil prices.

Было отмечено общее улучшение контроля за денежными средствами УВКБ, расходуемыми на мероприятия партнеров- исполнителей.
A general improvement was noted in UNHCR financial monitoring of implementing partner activities.

Авторы доклада признают, что стимулом для роста объема инвестиций является общее улучшение делового климата в регионе.
The report recognizes that the investment is spurred by a generally improved business climate in this region.

Сокращение загрязнения и общее улучшение качества окружающей среды также благоприятно скажутся на развитии сектора туризма.
Reduced pollution and improved overall environmental quality will also benefit the tourism sector.

Общее улучшение положения с денежной наличностью Организации можно отнести на счет аналогичных усилий других государств- членов.
The overall improvement in the cash position of the Organization could be attributed to the similar efforts of other Member States.

Он также отмечает дальнейшее общее улучшение презентации ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и мероприятий.
It also notes the further overall improvement made in the presentation of expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.

В то же время созданию более благоприятных условий для работы способствует и общее улучшение инвестиционного климата в принимающих странах.
At the same time, overall improvements in host-country investment climates have all contributed to creating a more enabling framework.

Одновременно общее улучшение экономической ситуации в стране отмечают те же две трети респондентов.
At the same time, two-thirds of respondents have noticed the general improvement of the economic situation in the country.

Гн Одзава( Япония) с удовлетворением отмечает общее улучшение финансового положения Организации, хотя при этом сохраняются серьезные проблемы.
Mr. Ozawa(Japan) welcomed the overall improvement in the financial situation of the Organization, although serious problems remained.

Несмотря на общее улучшение положения в области внешнего долга, остается большое число стран с огромной задолженностью.
Despite a general improvement in the external debt situation, there remained a large number of severely indebted countries.

Впечатляющий рост экспортных поступлений и значительное снижение дефицитов по текущим операциям и в торговле вызвали общее улучшение показателей внешнеэкономических связей.
Led by an impressive growth in export revenues and a substantial reduction of current account and trade deficits, external indicators improved overall.

Было отмечено общее улучшение дел, связанное с мониторингом денежных средств УВКБ, расходуемых на осуществление мероприятий в области партнерских отношений.
A general improvement was noted in UNHCR's financial monitoring of implementing partner activities.

Ключевые требования к системе мониторинга Мониторинг должен охватывать главные цели любой стратегии- общее улучшение здоровья и сокращение уровня несправедливостей в отношении здоровья и его социальных детерминант.
Key requirements of a monitoring system Monitoring should cover the central aims of any strategy- overall improvements in health and reductions in inequities in health and its social determinants.

Мы надеемся на то, что общее улучшение обстановки в центральноамериканском регионе позитивно скажется на ситуации в Гватемале.
It is our hope that an overall improvement in the situation in the Central American region will have a positive effect on the situation in Guatemala.