OVERALL IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• общее улучшение
• общее повышение
• общее совершенствование
• всестороннем повышении
• общему оздоровлению
• общее увеличение
• общему улучшению
• общего улучшения
• общего повышения
• общем улучшении

Примеры использования Overall improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute to the overall improvement of the body.
Способствуют общему оздоровлению организма.

Overall improvement in the quality of conference services.
Общее повышение качества конференционного обслуживания.

The resource position of UNFPA has registered overall improvement.
Положение дел с наличием ресурсов в ЮНФПА в целом улучшилось.

However, the overall improvement has already been felt.
Однако улучшение общего самочувствия уже ощутила.

Measures to address these difficulties were obviously linked to an overall improvement of the economy.
Меры по устранению этих трудностей, очевидно, связаны с общим улучшением экономики.

The overall improvement in health has the 17% up to 36% the 29 seminarians.
Общее улучшение здоровья наблюдается от 17% до 36% у 29 семинаристов.

It is having a significant impact on the overall improvement in health coverage.
Это оказывает значительное влияние на общее улучшение охвата медицинским обслуживанием.

Focus on an overall improvement in the quality of education provided, in particular in rural areas;
Сосредоточить внимание на всестороннем повышении качества предоставляемого образования, особенно в сельских районах;

The Working Group on Implementation noted an overall improvement in the quality of reporting.
Рабочая группа по осуществлению отметила общее улучшение качества отчетности.

Amid the overall improvement, however, the debt circumstances of individual countries differ considerably.
Однако на фоне общего улучшения ситуации положение в отношении бремени задолженности отдельных стран существенно различно.

It is directed to the treatment, the overall improvement of the skin and the body in general.
Она направлена на лечение, общее улучшение состояния кожи и организма в целом.

The overall improvement in the cash position of the Organization could be attributed to the similar efforts of other Member States.
Общее улучшение положения с денежной наличностью Организации можно отнести на счет аналогичных усилий других государств- членов.

Switzerland is advocating for an overall improvement in the working methods of the Security Council.
Швейцария выступает за общее улучшение методов работы Совета Безопасности.

We provide detoxification, withdrawal from binge, help people in overdose, and more that focus on the overall improvement of the person.
Мы осуществляем детоксикацию, вывод из запоя, помогаем людям при передозировке и многое другое, что направлено на общее оздоровление человека.

In addition, it will contribute to the overall improvement of water supply and sewerage service quality.
Кроме того, это будет способствовать общему улучшению качества услуг водоснабжения и канализации.

The overall improvement in official controls will promote trader compliance and secure government revenues.
Общее совершенствование практики официальных проверок будет содействовать повышению степени соблюдения трейдерами предъявляемых требований и гарантированию доходов правительства.

The results of these efforts also included the overall improvement in national labour force data.
Результаты таких инициатив также способствовали общему улучшению данных о национальной рабочей силе.

It is our hope that an overall improvement in the situation in the Central American region will have a positive effect on the situation in Guatemala.
Мы надеемся на то, что общее улучшение обстановки в центральноамериканском регионе позитивно скажется на ситуации в Гватемале.

Nevertheless, OIOS noted with appreciation the overall improvement since the previous review.
Тем не менее УСВН с удовлетворением отмечает общее улучшение положения со времени проведения предыдущего обзора.

It also notes the further overall improvement made in the presentation of expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.
Он также отмечает дальнейшее общее улучшение презентации ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и мероприятий.

This has contributed to the allocation of resources based on demand and led to the overall improvement of health service planning 173.
Это позволило оптимизировать распределение ресурсов на основе спроса и привело к общему улучшению планирования услуг здравоохранения 173.

The Constitution and the overall improvement in women's condition were the result of women's own bitter struggle.
Конституция и общее улучшение условий жизни женщин стали результатом отчаянных усилий самих женщин.

In the field of international commerce and finance, there are processes at work that permit the positive integration of economics, leading to an overall improvement in conditions.
В области международной торговли и финансов продолжаются процессы, которые позволяют обеспечить позитивную интеграцию экономики, что ведет к общему улучшению условий.

Despite improvements in certain areas, the overall improvement had been somewhat disappointing.
Несмотря на улучшения в некоторых сферах, общее совершенствование системы вызывает определенное разочарование.

Despite some overall improvement in employment levels there was still a marked difference between the unemployment rates in the two groups.
Несмотря на некоторое общее повышение уровней занятости, по-прежнему существуют четкие различия по показателям безработицы между двумя группами.

While recognizing the progress made by the GEF, instruct the financial mechanism to pursue overall improvement and harmonization for its system of M&E GEF Secretariat and IAs.
Признавая достигнутые результаты работы ГЭФ, поручить механизму финансирования осуществлять общее совершенствование и гармонизацию его системы мониторинга и оценки секретариат ГЭФ и УИ.

Mr. Ozawa(Japan) welcomed the overall improvement in the financial situation of the Organization, although serious problems remained.
Гн Одзава( Япония) с удовлетворением отмечает общее улучшение финансового положения Организации, хотя при этом сохраняются серьезные проблемы.

As of mid-1994 general food distribution, supplementary feeding programmes and harvesting had contributed to an overall improvement in the nutritional status of the population.
По состоянию на середину 1994 года всеобщее распределение продовольствия, программы дополнительного питания и сбор урожая способствовали общему улучшению положения населения с точки зрения питания.

Emphasis is also placed on the overall improvement of the quality of management amongst senior managers.
Огромное внимание уделяется также общему улучшению качества управленческой работы, ведущейся старшими руководителями.

Beneficially acting on the nervous system and psyche, eliminating the extremely dangerous neuropsychiating factor of addiction, contributes to the overall improvement of the body and the disposal of toxins that support physical dependence.
Благотворно действуя на нервную систему и психику, устраняя чрезвычайно опасный нервно-психический фактор зависимости, способствует общему оздоровлению организма и избавлению от токсинов, которые поддерживают физическую зависимость.