OVERALL INCIDENCE на Русском - Русский перевод

• общий уровень
• общая заболеваемость
• общий показатель

Примеры использования Overall incidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall incidence of injury type.
Обще число повреждений.

Several of them have low overall incidence of quality change as well.
Ряд из них характеризуется общей низкой частотой изменений в качестве.

The overall incidence of undernutrition declined significantly in relative terms but only slightly in absolute terms in the developing countries.
Общий показатель недоедания в относительном выражении снизился значительно, но лишь совсем незначительно в абсолютном выражении в развивающихся странах.

Cholangiocarcinoma accounts for approximately 2% of all cancer diagnoses, with an overall incidence of 1.2/100,000 individuals.
Холангиокарценома занимает примерно 2% всех диагнозов рака с общей долей заболеваемости в 1, 2 на 100 000 человек.

The overall incidence of malignant neoplasm is falling.
Снижается общая заболеваемость населения злокачественными новообразованиями.

The most recent estimates2 for 2004 indicate that the incidence of acute poverty rose to 21.5 per cent, while the overall incidence of poverty was 12 per cent.
Последние оценки2 крайней нищеты за 2004 год свидетельствуют о том, что ее показатель вырос до 21, 5 процента, а общий показатель нищеты составил около 12 процентов.

For the period 1991 to 1997 the overall incidence of tuberculosis nationally increased by 41 per cent.
За период с 1991 года по 1997 год заболеваемость возросла в целом по стране на 41.

Some methods of measuring data quality from data capture processes, such as substitution rates or measures of key entry errors, are, on their own, inadequate as these forms of monitoring simply measure the overall incidence of errors but not the significance of the errors.
Приложение III ошибок ввода данных с клавиатуры, являются сами по себе неадекватными, поскольку эти формы мониторинга измеряют лишь общий процент ошибок, но не их значимость ошибок.

According to WHO estimations, the overall incidence of tuberculosis and related mortality and prevalence rates in Georgia have been falling since 2000.
По оценкам ВОЗ, с 2000 года общее число случаев, смертность и заболеваемость в связи с туберкулезом в Грузии сокращаются.

The Epidemiological Study of Metropolitan Mental Health(National Institute of Mental Health- INSM, 2002) conducted in Peru showed a 19 per cent overall incidence of depression 14.5 per cent for men and 23.3 per cent for women.
В нашей стране эпидемиологическое обследование психического здоровья населения Большой Лимы( Национальный институт психического здоровья, НИПЗ, 2002 год) показывает, что общая распространенность депрессии составляет 19% 14, 5% среди мужчин и 23, 3% среди женщин.

The study showed a 21.9 per cent overall incidence of depressive disorders, men and women accounting for 13.5 per cent and 29.2 per cent respectively.
Обследование оценивает распространенность депрессивных расстройств в 21, 9%, при этом имеются различия между мужчинами и женщинами: соответственно 13, 5% и 29, 2.

Some methods of measuring data quality from data capture processes, such as substitution rates or measures of key entry errors, are, on their own, inadequate as these forms of monitoring simply measure the overall incidence of errors but not the significance of the errors.
Некоторые методы измерения качества данных, используемые в отношении процессов ввода данных, такие как расчет коэффициентов замещения или показателей основных ошибок ввода, являются сами по себе неадекватными, поскольку эти формы мониторинга измеряют лишь общую частотность ошибок, но не их размах.

The overall incidence of undernutrition declined significantly in relative terms but only slightly in absolute terms in the developing countries as a group.
В развивающихся странах в целом общие показатели нехватки продовольствия в относительном выражении существенно снизились, хотя в абсолютном выражении остались практически прежними.

The medical consultant highlighted to the Board that the overall incidence of new disability cases and new death cases had been stable over time.
Врач- консультант особо указал Правлению на тот факт, что общая динамика предоставления новых пособий по нетрудоспособности и инвалидности и новых пособий в связи со смертью остается на протяжении рассматриваемого времени стабильной.

Although the overall incidence of poverty in the region has dropped from 34 to 24 per cent in the 1990s, it is still home to about two-thirds of the world's total poor.
Хотя общий уровень нищеты в регионе снизился в 90- х годах прошлого столетия с 34 до 24 процентов, здесь по-прежнему проживает около двух третей неимущего населения мира.

A review of recent estimates of the number of people living below a common global poverty line indicates that while the overall incidence of poverty in the world appears to be declining, it still encompasses one quarter of the world's population and in many regions is on the increase.
Обзор последних оценок группы людей, живущих за общей чертой глобальной бедности, свидетельствует о том, что, хотя общие масштабы распространенности нищеты в мире, по-видимому, уменьшаются, одна четвертая населения мира по-прежнему живет в нищете, усиливающейся во многих регионах.

In 1999, the overall incidence of cancer in Malta was lower than the European Union average for men and just abut equal to the European Union average for women.
В 1999 году общая заболеваемость раком на Мальте была ниже среднего для Европейского союза уровня для мужчин и почти равнялась среднему показателю по Европейскому союзу для женщин.

By the end of 2006, 10 countries(the Comoros, Morocco, the Libyan Arab Jamahiriya, Tunisia, Egypt, Ghana, Mali, Mauritius, Sao Tome and Principe and Seychelles) had already halted and started to reverse overall incidence and incidence of smear-positive TB, as specified in the core Millennium Development Goal targets World Health Organization, 2008.
К концу 2006 года десять стран( Гана, Египет, Коморские Острова, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Мали, Марокко, Сан-Томе и Принсипи, Сейшельские Острова и Тунис) уже остановили и начали обращать вспять тенденцию к увеличению заболеваемости общим и положительным по мазку туберкулезом, как это определено в основных целях в области развития, зафиксированных в Декларации тысячелетия World Health Organization, 2008.

Lung cancer ranks first in overall incidence rates, followed by breast, colon-rectal and stomach cancer source: the Italian Tumour Registers.
Рак легких занимает первое место в общем ряду коэффициентов заболеваемости, вслед за которым идут рак молочной железы, рак прямой кишки и рак желудка источник: Реестры онкологических заболеваний в Италии.

Although rapid economic growth in the past decades has helped reduce the overall incidence of poverty in the region, the Asia and the Pacific region is still home to about 65 per cent of all the world's poor.
Хотя быстрый экономический рост в последние десятилетия способствовал снижению общего уровня нищеты в Азии и районе Тихого океана, здесь по-прежнему проживает около 65 процентов неимущего населения мира.

The overall incidence of killings and suspect deaths in Port-au-Prince reached a peak around the weekend of the killing of Mr. Izméry and fell sharply following the international condemnation to which it gave rise.
Общее число убийств и случаев подозрительной смерти в Порт-о-Пренсе достигло пика в выходные дни на неделе, когда был убит г-н Измери, и резко пошло на убыль после того, как международное сообщество выступило с осуждением этих событий.

Two other important issues which are underrepresented are the overall incidence, impact and male-female distribution of child labour and occupation-related health problems of women in both formal and informal work settings;
К числу двух других важных вопросов, которые не представлены надлежащим образом, относятся общие масштабы, воздействие и гендерные характеристики детского труда и профессиональные заболевания женщин, работающих как в формальном, так и в неформальном секторе;

The overall incidence of cholera had been halved since its outbreak in late 2010 and severe food insecurity was reduced from 1.5 million affected people in early 2013 to 600,000 affected as at the end of the year.
Общее количество случаев заболевания холерой сократилось наполовину после ее вспышки в конце 2010 года, и были предприняты значительные усилия для решения проблемы нехватки продовольствия, благодаря которым численность затронутого ею населения сократилась с 1, 5 миллиона человек в начале 2013 года до 600 000 человек к концу этого года.

Violations of voice(dysphonia), swallowing difficulties(dysphagia), the overall incidence of postoperative complications, length of postoperative hospital stay were markers of the effectiveness of the prevention of the damage of the recurrent laryngeal nerve afterthyroid surgery.
Эффективность профилактики повреждения возвратного гортанного нерва после операций на щитовидной железе оценивалась изучением нарушения голоса( дисфонии), нарушения глотания( дисфагии), общей частоты послеоперационных осложнений, длительности послеоперационного пребывания больного в стационаре.

Between 1987 and 1993 the overall incidence of poverty in transition and developing countries fell slightly, from 30.0 to 29.5 per cent, but the number of the world's poor rose from 1.23 billion to 1.31 billion.
В период 1987- 1993 годов общие показатели распространения нищеты в находящихся на этапе перехода и развивающихся странах несколько сократились с 30, до 29, 5 процента, однако численность малоимущего населения в мире увеличилась с 1, 23 млрд. до 1, 31 млрд.

Over the past five years(2006- 2010), the overall incidence of crime in the Armed Forces dropped by 38 per cent, while the number of crimes involving physical violence between soldiers decreased by 34 per cent.
За последние 5 лет( 2006- 2010 гг.) общий уровень преступности в вооруженных силах снизился на 38%, при этом количество преступлений насильственной мотивации в отношениях между военнослужащими уменьшилось на 34.

The medical consultant highlighted to the Board that the overall incidence of new disability cases and new death cases had been remarkably stable over time and, based on a review of the statistics over a long period, she concluded that the great expansion of United Nations peacekeeping operations since the mid-1980s appeared to have had no impact on benefits payable by the Fund.
Врач- консультант обратила внимание Правления на то, что в целом число новых случаев потери трудоспособности и показатели смертности с течением времени остаются довольно стабильными, и отметила, что на основе анализа статистических данных за длительный период времени она пришла к заключению о том, что значительное расширение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира с середины 1980х годов, судя по всему, не повлияло на количество пособий, выплачиваемых Фондом.

We note with concern, however, that the overall incidence of maternal mortality in the region remains high, that limited access to skilled attendance and the incidence of unsafe abortion due to discriminatory laws and policies continue to contribute to a significant proportion of maternal deaths, particularly among adolescent girls, and that significant differentials persist in maternal mortality ratios between low-income and high-income countries.
Мы, однако, отмечаем с озабоченностью, что общий уровень материнской смертности в регионе остается высоким, что ограниченный доступ к профессиональному родовспоможению и случаи небезопасных абортов, вызванные дискриминационными законами и стратегиями, все также являются причиной значительной доли материнских смертей, в первую очередь среди девочек- подростков, и что наблюдаются значительные отличия между коэффициентами материнской смертности в странах с низким и высоким уровнем доходов.

The incidence of cancer overall is rising slightly among both men and women.
Некоторое общее снижение заболеваемости раком отмечается у женщин и у мужчин.

The ratio of mortality to incidence overall is 72%, higher for some cancers, such as liver and lung, than for others.
Соотношение смертности к заболеваемости в целом составляет 72%, для некоторых видов рака, таких как рак печени и легких, это соотношение выше, чем для других видов.