GENERAL INCREASE на Русском - Русский перевод

• общий рост
• общее увеличение
• общее повышение
• общего расширения
• общего увеличения
• общим ростом
• общим повышением
• общем повышении
• общему повышению

Примеры использования General increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

A general increase in the price level of goods and services.
Общее повышение цен на товары и услуги.

The increase in recurrent revenue during 1994 reflected the general increase in economic activity, with continued expansion in 1995.
Увеличение текущих поступлений в 1994 году объясняется общим ростом экономической активности, который продолжался в 1995 году.

A general increase in tension is reported in the Kismaayo area in the Juba region.
Согласно сообщениям, происходит общий рост напряженности в районе Кисмайо и области Джуба.

And all this against the background of a General increase in the number of productions, with all the consequent implications.
И все это на фоне общего увеличения количества производств, со всеми вытекающими от сюда последствиями.

A general increase in the state budget funding allocated to compensation of appointed counsels;
Общим повышением объемов финансирования из государственного бюджета, выделяемых на оплату работ назначенных адвокатов;

It is necessary first to adjust for any general increase, or decrease, in the quantities between the first and second periods.
Необходимо в первую очередь произвести корректировку на любое общее повышение или снижение количеств, происшедшее между первым и вторым периодом.

General increase in energy consumption due to industrial expansion and growing demand from transportation.
Общее увеличение потребления энергии в результате промышленного развития и увеличения потребностей транспорта.

In Northern Europe, a general increase in precipitation is projected.
В Северной Европе прогнозируется общее повышение объема выпадающих осадков.

Most of the international energy-related conferences include consideration of environment and sustainability, reflecting a general increase in awareness.
В рамках большинства международных конференций по вопросам энергетики рассматриваются проблемы окружающей среды и устойчивого развития, что отражает общее повышение уровня информированности.

Possible general increase in the TIR guarantee level;
Возможное общее увеличение уровня гарантии МДП;

Those who receive small pensions will benefit along with all other pension recipients from the general increase in pension levels called for under the bill.
Получатели низких пенсий, наряду с другими пенсионерами, выиграют от общего увеличения пенсий, предусмотренного законопроектом.

Trice also sees a general increase in ag tech company consolidation coming in 2017.
Трис также предусматривает общий рост консолидации аграрных компаний в 2017 году.

Improvement and development of dialysis-therapy and transplantations, aimed at a general increase in accessibility to this form of therapy;
Программу повышения качества и дальнейшего развития диализотерапии и пересадок органов и тканей в целях общего расширения доступа к этой форме терапии;

The result is a general increase in the data quality and in the harmonization and comparability of data across countries.
Ее результатом стало общее повышение качества, унифицированности и сопоставимости данных по странам.

Thus, according to the IRU, it did not make any sense to discuss a general increase of the guarantee level throughout all the Contracting Parties.
Таким образом, по мнению МСАТ, нет смысла обсуждать вопрос об общем повышении уровня гарантии во всех Договаривающихся сторонах.

The general increase in offences of a violent nature had a tendency to bring about an equivalent response on the part of the police.
Общий рост преступлений насильственного характера, судя по всему, вызывает соответствующую реакцию полиции.

Maps produced for the twenty-first century showed a general increase in surface recession in northern Europe and a decrease in southern Europe.
Карты, составленные для XXI века, показали общее увеличение рецессии поверхности в северной Европе и ее сокращение в южной части Европы.

It is noteworthy that the la er category of goods, which had experienced a 0.7% rise in prices during January and February 2017, has made the largest contribu on(almost 50%) to the general increase in prices.
Причем последняя товарная группа, подорожавшая за январь- февраль на, 7%, внесла наибольший вклад( без малого половину) в общий рост цен.

TIR guarantee options(4) General increase of the recommended maximum guarantee amount.
Варианты гарантий МДП( 4) Общее увеличение рекомендуемого максимальной гарантийной суммы.

The number of single women seems to have increased particularly fast during this decade, but there has also been a general increase in the number of single parents.
Как представляется, на протяжении этого десятилетия наблюдался особенно быстрый рост числа одиноких женщин, однако также имело место общее увеличение числа одиноких родителей.

The figure shows the general increase in the number of audit recommendations issued by resident auditors over the last five years.
Диаграмма отражает общее увеличение числа рекомендаций, подготовленных ревизорами- резидентами за последние 5 лет.

According to the authors, within the labour collective of Omsk main railway workshops there was a general increase in the number of employees belonging to different religious denominations.
По оценке авторов, в рамках трудового коллектива Омских главных железнодорожных мастерских наблюдается общий рост численности сотрудников предприятия, принадлежавших к разным религиозным течениям.

In accordance with the general increase in fiscal pressure, a new tax- the sales tax- was introduced at the local level.
В соответствии с тенденцией общего увеличения фискального давления, новый налог- торговый сбор- был введен на местном уровне.

Current interrupt systems are rather lackadaisical when compared to some highly tuned earlier ones, but the general increase in hardware performance has greatly mitigated this.
Современные системы прерываний, можно сказать медлительные, по сравнению с некоторыми, хорошо оптимизированными, реализациями более ранних версий, но общий рост производительности аппаратного обеспечения значительно смягчил это.

Some reports indicate a general increase over the last few years; others point to a stable or declining trend.
По одним сообщениям, за последние несколько лет наметился общий рост потребления САР; другие указывают на его стабилизацию или сокращение.

The ICP Waters sites in southern and western Norway, Farsund, Vikedal(NO06), Gaular(NO07) and Nausta(NO08), show a general increase in the invertebrate acidification index over time.
На участках МСП по водам, расположенных в южной и западной части Норвегии, т. е. в Фарсунне, Викедале( NO06), Гэуларе( NO07) и Нэусте( NO08), регистрируется с течением времени общее увеличение индекса подкисления беспозвоночных.

This figure reflects the general increase in public curiosity about the Tribunal, but also appears to be the result of specific factors.
Данная цифра отражает общий рост общественного интереса к Трибуналу, но вместе с тем, вероятно, является результатом конкретных факторов.

In that connection, they noted that benefits had accrued from increased delegation of authority for missions undergoing liquidation and believed there was scope for a general increase in delegation of authority to the field.
В этой связи они отмечают, что в результате делегирования более широких полномочий ликвидируемым миссиям получены определенные выгоды, и считают, что есть возможности для общего расширения сферы делегирования полномочий на местах.

The floods of 2007-2008 and the general increase in the cost of foodstuffs, up by more than 8.4 per cent, have led to increased poverty;
Наводнения 2007- 2008 годов и общий рост цен на продукты питания, составивший более 8, 4%, вызвали рост масштабов нищеты;

There is a general increase of the workforce coincident with a reduction of the proportion of positions funded by regular budget resources.
Наблюдается общее увеличение численности персонала при одновременном уменьшении доли должностей, финансируемых из средств регулярного бюджета.