Examples of using General increase in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
General increase.
Doctoral students and assistants I: No general increase> rates.
Doktorierende und Wissenschaftliche Assistenz I: Keine generelle Erhöhung> Ansätze.General increase but differentiated by group.
In practice, these factors have led, to a general increase in distribution costs borne by dealers.
In der Praxis haben diese Faktoren zu einem allgemeinen Anstieg der Vertriebskosten für die Händler geführt.This general increase is certainly impressive.
Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll.In some of them, this increase is proportional to the general increase in students in tertiary education.
In manchen dieser Staaten ist dieser Life expectancy: general increase and convergence of levels in the Union 2.2.2.2.
Allgemeine Zunahme der Lebenserwartung und Annäherung der Werte in der Union 2.2.2.2.Maintaining competitiveness requires anacceleration of processes at all levels as well as a general increase in innovative potential.
Der Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit erfordert eine Beschleunigung der Prozesse sowie eine allgemeine Erhöhung des Innovationspotenzials.The figures up to 1993 show a fairly general increase in unemployment across the Objective 1 regions.
Die Zahlen bis 1993 zeigen einen ziemlich generellen Anstieg der Arbeitslosigkeit in sämtlichen Ziel-1-Regionen.A general increase of base salaries by CHF 70(at a 100% quota) for colleagues with a base salary below CHF 5'000 per month.
Für KollegInnen mit einem Basissalär unter CHF 5'000 im Monat, eine generelle Erhöhung des Basissalärs um CHF 70.00 bei 100% Pensum.In all Member States we find a general increase in the number of workers in sheltered workshops.
In allen Mitgliedstaaten kann eine allgemeine Zunahme der Zahl der in geschützten Werkstätten Beschäftigten festgestellt werden.It only increases the total balance sum of the balance of payments and indeed proportionally to the general increase of the price level.
Es vergrößert nur Starting from January 1st, there has been a general increase in toll charges on Italian motorways of average 3.
Ab dem 1. Januar hat es eine allgemeine Erhöhung der Mautgebühren auf italienischen Autobahnen durchschnittlich 3.Whereas this sector will become even more important through trends towards more central heating and a general increase in thermal comfort;
Dieser Sektor wird im Zuge der wachsenden Verbreitung von Zentralheizungen und einer allgemeinen Steigerung des Wärmekomforts noch an Bedeutung gewinnen.In the early months of 1994 there has been a general increase in steel production, except for Portugal and the Netherlands.
Außer in Portugal und den Niederlanden kam es Anfang 1994 zu einem allgemeinen Anstieg der Stahlproduktion.The rates of internet usage, those of fixed as well as mobile web, have decreased in contrary to the general increase of telecommunication rates.
Die Preise für Internetnutzung, sowohl für stationäre als auch mobile, sind entgegen dem allgemeinen Anstieg der Gebühren für Telekommunikation gesunken.Despite the general increase in levels of education, too many young people still leave school without adequate qualifications.
Trotz des allgemeinen Anstiegs des Bildungsniveaus verlassen zu viele Jugendliche die Schule ohne ausreichende Qualifikationen.Since then they have made a huge comeback thanks to protecting laws and a general increase in environmental awareness among the public.
Seitdem haben sie ein riesiges Comeback durch den Schutz der Gesetze und eine allgemeine Zunahme des Umweltbewusstseins unter der Öffentlichkeit erlebt.Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing(and able) to borrow more.
Steigende Vermögenspreise führen zu einer allgemeinen Steigerung der Kaufkraft, da viele Vermögensinhaber bereit(und in der Lage) sind, sich mehr Geld zu leihen.The increase in the average area of grassland(+38%)between 1987 and 1997 in EU-12 matches the general increase in the size of holdings in the same period +36.
Die Erhöhung dieses Durchschnitts in derEU-12(um 38%) im Zeitraum 1987- 1997 entspricht in etwa der allgemeinen Zunahme der Betriebsfläche +36.It should be borne in mind that a general increase in, or the introduction of, energy taxes is not in itself an aid measure requiring authorisation.
Zunächst ist daran zu erinnern, daß die allgemeine Erhöhung oder Einführung von Energiesteuern an sich keine genehmigungspflichtige Beihilfe darstellt.Two means of compensation were used: a general increase in the rate of VAT and an increase in fuel taxes.
Dazu wurden zwei Ausgleichsmaßnahmen eingesetzt: eine allgemeine Erhöhung des MwSt-Satzes und eine Despite the general increase in broadband connectivity, access in more remote and rural regions is limited because of high costs due to low density of population and remoteness.
Ungeachtet der allgemeinen Zunahme der Breitbandanschlüsse ist der Zugang in entlegeneren und ländlicheren Regionen wegen der hohen Kosten aufgrund der niedrigen Bevölkerungs dichte und der Abgeschiedenheit eingeschränkt.Here the owner of a leased apartment profits from the general increase of consumption prices and thus receives the inflationary surplus.
Hier profitiert der Eigentümer einer vermieteten Wohnung vom allgemeinen Anstieg der Verbraucherpreise und ist Empfänger des inflationären Mehrertrags.Higher cycling speeds and the general increase of cycling traffic will furthermore result in a growing number of accidents in longitudinal traffic and accidents with parking vehicles at segments.
Höhere Rad-Geschwindigkeiten und allgemein steigendes Radverkehrsaufkommen bewirken an Strecken zudem einen Anstieg der„Unfälle im Längsverkehr" und der„Unfälle durch ruhenden Verkehr.In this way we are responding to the general increase in spam and phishing emails being sent from fake email addresses.
Damit reagieren wir auf die allgemein zunehmende Tendenz, dass Spam- und Phishing -Mails von gefälschten E-Mailadressen versendet werden.In addition to the general increase in the popularity of cards as a means of payment, this growth was also supported by the successful customer acquisition activities of the partner banks.
Neben der generell zunehmenden Beliebtheit As we said previously, you will note a general increase in emotional volatility and impulsive irrational behavior.
Wie wir schon an früherer Stelle sagten, werdet ihr einen allgemeinen Anstieg der emotionalen Unbeständigkeit und impulsiven, irrationalen Verhaltens feststellen.As a first step, these measures include a general increase in the DPRK textile quota by 60%, 50% in the case of a few product categories.
Ein erster Schritt im Rahmen dieser Maßnahmen ist die allgemeine Erhöhung der Einfuhrquote für Textilerzeugnisse aus Nordkorea um 60% und in einigen Produktkategorien um 50.Such a measure would be financedpartly through the general increase in tax revenue resulting from the economic effects of this reduction but largely through savings or other forms of revenue.
Zu finanzieren wäre dies teilweise durch eine allgemeine Erhöhung des Steueraufkommens infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Entlastung, vor allem aber durch Einsparungen und andere Einnahmen.
