What is the translation of " GENERAL INCREASE " in Polish?

• ogólny wzrost
• ogólnego zwiększenia
• ogólnego wzrostu
• ogólnym wzrostem
• powszechny wzrost

Examples of using General increase in English and their translations into Polish

General increase.
Ogólny wzrost.

At present I oppose a general increase in the milk quota.
Obecnie jestem przeciwna zwiększeniu ogólnej kwoty mlecznej.

General increase of knowledge characterizes our wonderful day.
Ogólny wzrost wiedzy charakteryzuje nasze cudowne czasy.

These measures should not lead to a general increase in the production of other packaging.
Środki te nie powinny prowadzić do ogólnego wzrostu produkcji innych opakowań.

General increase of exposure to ultraviolet radiation UVR.
Ogólny wzrost ekspozycji na promieniowanie ultrafioletowe UVR.

When economists refer to inflation today, they are referring to a general increase in the level of prices of goods and services.
Kiedy ekonomiści mówią o inflacji, mają na myśli ogólny wzrost cen towarów i usług.

This general increase is certainly impressive.
Ten ogólny wzrost na pewno robi wrażenie.

In practice, these factors have led, to a general increase in distribution costs borne by dealers.
Takie działania doprowadziły w praktyce do ogólnego podwyższenia kosztów dystrybucji ponoszonych przez dystrybutorów.

Oxa-D is an ideal preparation for people who want to gain muscle gains without a general increase in body weight.
Oxa-D to idealny preparat dla osób, które chcą uzyskać przyrosty masy mięśniowej bez ogólnego wzrostu masy ciała.

Due to the general increase of outlays for foreign assistance in 2006.
W związku z ogólnym wzrostem nakładów na pomoc zagraniczną w roku 2006.

Effectively increases libido, increases the number of spermatozoa and the general increase in vitality of the body.
Skutecznie podwyższa libido, zwiększa liczebności plemników oraz ogólne zwiększenie witalności organizmu.

At present, we expect a general increase in WLTP CO2 levels of up to 25 percent for cars from every manufacturer.
Obecnie spodziewamy siÄTM ogÃ3lnego wzrostu poziomu CO2 w WLTP nawet o 25 procent dla samochodÃ3w od wszystkich producentÃ3w.

And the way that it's calculated is, it's like the deflator, it's a price index, and like the deflator it's measuring a general increase or a general change in the level of prices.
Oblicza się go tak jak deflator, to wskaźnik cenowy, i tak jak deflator mierzy ogólny wzrost czy ogólną różnicę w poziomach cen.

As we said previously, you will note a general increase in emotional volatility and impulsive irrational behavior.
Jak powiedzieliśmy wcześniej, będzie można zauważyć ogólny wzrost chwiejności emocjonalnej i nieracjonalnego, impulsywnego zachowania.

General increase of 2.8% Commission's administration expenditure to increase by 1.2%, below inflation and excluding Croatia.
Ogólny wzrost o 2,8% wydatki administracyjne Komisji wzrosną o 1,2%, czyli poniżej poziomu inflacji i z wyłączeniem Chorwacji.

Fee revenues are anticipated to further increase in the coming years in line with the general increase in the number of centrally authorised products.
Oczekuje się, że przychody z opłat będą dalej rosły w najbliższych latach wraz z ogólnym wzrostem liczby produktów leczniczych zatwierdzanych w drodze procedury scentralizowanej.

There has been a general increase in the number of active volunteers and voluntary organisations in the EU over the past ten years.
W ostatnich dziesięciu latach odnotowano ogólny wzrost liczby aktywnych wolontariuszy i organizacji wolontariackich w UE.

It is reasonable to assume that while at the margin some rebalancing of tariffs will occur, a general increase in the price level for other services, given intense competition in major markets, is highly unlikely.
Należy zakładać, że nastąpią pewne korekty taryf, jednakże ogólny wzrost poziomu opłat za inne usługi jest wysoce nieprawdopodobny z uwagi na silną konkurencję panującą na głównych rynkach.

Nowadays, with the general increase in people's life span, sixty is considered the age of full maturity, a critical time when we are once again called to self-examination.
Przy ogólnym wydłużeniu perspektyw życia, sześćdziesiąt lat jest dziś uważane za czas pełnej dojrzałości. Wiek kluczowy, w którym po raz kolejny jesteśmy wezwani do odnalezienia siebie.

In some cases, the employment situation of Roma has even further deteriorated, although this is partly due to the general increase of unemployment in several EU Member States over the past few years.
W niektórych przypadkach sytuacja w zakresie zatrudnienia Romów uległa nawet pogorszeniu, aczkolwiek częściowo wynika to z ogólnego wzrostu bezrobocia, jakie miało miejsce w szeregu państw członkowskich UE w ostatnich kilku latach.

In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, making it more difficult to transfer essential skills and know-how.
Ponadto miał miejsce ogólny wzrost liczby tymczasowych miejsc pracy, co utrudnia przekazywanie kluczowych umiejętności i wiedzy fachowej.

Sympathomimetic medicine aids the body produce an all-natural chemical, norepinephrine, which then again lead fat cells to much more efficient as well as beneficial uses while supplying a general increase to your metabolic price.
Sympathomimetic leki wspomaga organizm generuje naturalną substancję chemiczną, noradrenaliny, co w konsekwencji po raz kolejny doprowadzić komórki tłuszczowe do o wiele bardziej wiarygodne, a także przydatnych zastosowań, dając ogólną poprawę swojej ceny metabolicznej.

In addition, there has been a general increase in the number of temporary jobs, which makes it almost impossible to transfer essential skills and know-how.
Ponadto miał miejsce ogólny wzrost liczby tymczasowych miejsc pracy, co prawie uniemożliwia przekazywanie kluczowych umiejętności i wiedzy fachowej.

It now seems necessary to go further and envisage a structured framework for the convergence of social policies in order to reduce gross disparities and to ensure that worsening social imbalances and the general increase in poverty do not end up becoming serious obstacles to significant, balanced and sustainable economic growth.
Obecnie wydaje się, że trzeba pójść dalej i przewidzieć uporządkowane ramy konwergencji polityki społecznej, aby ograniczyć zbyt wielkie rozbieżności i uniknąć ryzyka, że pogłębienie braku równowagi społecznej i powszechny wzrost ubóstwa spowodują powstanie poważnych przeszkód na drodze do znaczącego, zrównoważonego i trwałego wzrostu gospodarczego.

Due to the general increase of outlays for foreign assistance in 2006(PLN 85 million in 2006 compared to PLN 18 million in 2005), an increase of funds allocated to non-governmental organizations was seen.
W związku z ogólnym wzrostem nakładów na pomoc zagraniczną w roku 2006(85 mln PLN w 2006 r.; 18 mln PLN w 2005 r.), nastąpił również wzrost środków przewidzianych dla organizacji pozarządowych.

The problem of poverty in the EU will continue to grow and there are several reasons for this, including unfair distribution of wealth, problems of food distribution and rising food costs, a general increase in the costs of maintaining a family, the demographic situation in Europe and the world, continuing inequalities, the backwardness of certain regions due to historical reasons and a failure to produce a proper model of how to help the needy.
Problem ubóstwa będzie w Unii narastał i to z kilku powodów, w tym między innymi, niesprawiedliwego podziału wypracowanego dochodu, narastania problemu żywnościowego i drożyzny żywności, ogólnego wzrostu kosztów utrzymania rodziny, sytuacji demograficznej Europy i świata, utrzymujących się dysproporcji, zapóźnień historycznych między poszczególnymi regionami, braku wypracowania właściwego modelu pomocy potrzebującym.

Because of the general increase in life expectancy and the ageing of the"baby boomer" generation the number of older people is projected to rise substantially, with the oldest groups experiencing the largest relative rise.
Z powodu ogólnego wzrostu średniej długości życia oraz starzenia się pokolenia wyżu demograficznego szacuje się, że liczba osób starszych znacznie wzrośnie, a największy względny wzrost przypadnie na najwyższe przedziały wiekowe.

We are not able to specify, to what extend the general increase of domestic violence was the result of a growing violence at home or it followed that the aggrieved persons more often reported it and turned for help.
Nie jesteśmy w stanie określić, w jakim stopniu opisywany generalny wzrost przemocy domowej jest efektem rosnącej przemocy domowej, a w jakim częstszego zgłaszania i zwracania się o pomoc przez poszkodowanych.

A general increase in the mesh size of towed nets and static nets used to catch cod to which end it is necessary to derogate from conditions regarding mesh sizes of towed gears laid down in Annexes I and VI of Regulation(EC) No 850/98, and.
Ogólnego zwiększenia rozmiaru oczek sieci w odniesieniu do sieci ciągnionych i stałych, stosowanych do połowu dorsza, a więc w tym celu konieczne jest odstąpienie od warunków dotyczących rozmiarów oczek sieci narzędzi ciągnionych, ustanowionych w załącznikach I i VI do rozporządzenia(WE) nr 850/98, oraz.

Given the growing closure of Europe toward migration and the general increase of xenophobia, which should not be tolerated in any forward-looking society, it is important that the state institutions and other actors seriously work to stop this negative trends.
Biorąc pod uwagę rosnące zamknięcie się Europy na imigrantów i ogólny wzrost ksenofobii, której nie należy tolerować w żadnym społeczeństwie, ważne jest, aby instytucje państwowe i inne podmioty poważnie pracowały nad powstrzymaniem tych negatywnych tendencji.

How to use "general increase" in an English sentence

Singstat recorded a general increase in marriages amongst unmarried singles.

February remains rather cold despite the general increase in temperatures.

The country also saw a general increase in water consumption.

The general increase was again set to zero per cent.

This trend is a general increase in credit card rates.

The next straw is the general increase in consumer spending.

The general increase in awareness on this subject is refreshing.

This indicated a general increase in activity of peripheral nerves.

Dollars brigadoon general increase it, lyrist, dramatist, drugs zoloft emir.

This general increase contrasts with decreases in the northern sub-tropics.

How to use "ogólnego wzrostu, ogólnego zwiększenia, ogólny wzrost" in a Polish sentence

Nawet w tym bardzo wczesnym etapie rozwoju niełatwo jest dokonać właściwych po­miarów ogólnego wzrostu całego organizmu.

Krótsze czasy logowania zwiększają zaufanie użytkowników końcowych do rozwiązań informatycznych, zmniejszają koszty środowiska informatycznego oraz przyczyniają się do ogólnego zwiększenia wydajności.

Dostosowanie 8 hipermarketów do standardu Extra w dużej mierze przyczyniło się do ogólnego wzrostu sprzedaży porównywalnej (tzw.

Ale nie zapomnij wziąć pod uwagę ogólnego wzrostu zawartości kalorii w naczyniu z powodu dodania innych składników.

W celu zapewnienia organizmowi pomocy w uzyskaniu siły i ogólnego wzrostu wydolności zalecamy stosowanie RINGANA SPORT boost.

Do ogólnego wzrostu przyczynił się zwiększony popyt na motocykle używane, których w Polsce rejestruje się znacznie więcej niż nowych.

Ankietowane firmy uznały koniunkturę (ogólny wzrost wartości akcji na giełdach), jako umiarkowaną.

Jednak nawet jeśli wszyscy klienci korzystają z BitTyrant, proces pobierania jest nadal bardziej efektywny, umożliwiając w ten sposób ogólny wzrost szybkości pobierania.

Jego spożycie przyczynia się też do ogólnego zwiększenia podaży białka w diecie, co rzeczywiście przekłada się na polepszoną syntezę protein i lepszą regenerację.

Stała liczba Badanie wskazuje jednak, że trwający stan izolacji nie przyczynił się do ogólnego wzrostu liczby ataków phishingowych.