УЛУЧШЕНИЕ УСЛОВИЙ на Английском - Английский перевод

• improving conditions
• improvement of conditions
• better conditions
• improved terms
• improving the environment
• enhanced conditions
• better terms
• improvement in terms
• enhancing the environment
• promote a context

Примеры использования Улучшение условий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение условий службы.
Enhanced conditions of service.

Израиль по-прежнему поощряет дальнейшее улучшение условий содержания в этой тюрьме.
Israel continues to encourage further improvement of conditions in the prison.

Улучшение условий службы.
Improving conditions of service.

Например, в число предпринимаемых мер должно входить проведение кампании за улучшение условий жизни для матерей.
For example, efforts should also include campaigning for better conditions for mothers.

Улучшение условий работы.
Improvement of conditions of work.

Проводившиеся реформы были также нацелены на улучшение условий, необходимых для построения гражданского общества.
The reforms also focused on improvement of conditions for the development of the civil society.

Улучшение условий содержания под стражей;
Improving conditions of detention;

Принципиально важно расширение бизнес- среды и улучшение условий для массового предпринимательства.
The expansion of the business environment and improvement of conditions for the mass business are crucially important.

Улучшение условий содержания 115- 119 26.
Improving conditions of detention 115- 119 19.

Национальная политика в отношении беженцев, предусматривающая улучшение условий детей- беженцев, принятая в сентябре 2003 года; и.
The National Refugee Policy, which provides for better conditions for refugee children, adopted in September 2003; and.

Улучшение условий для внешних заимствований.
Improving conditions for external borrowing.

Генеральный секретарь отметил, что улучшение условий службы является ключевым элементом его общей программы реформы системы управления людскими ресурсами.
The Secretary-General has indicated that enhanced conditions of service are a crucial element of his overall human resources management reform programme.

Улучшение условий для экономического роста.
Enhancing the environment for economic growth.

Генеральный секретарь указал, что улучшение условий службы является одним из решающих элементов его общей программы реформы управления людскими ресурсами.
The Secretary-General has indicated that enhanced conditions of service are a crucial element of his overall programme for human resources management reform.

Улучшение условий в спонтанных поселениях;
Improving conditions in spontaneous settlements;

Другими составными элементами этого решения являются расширение потоков помощи, мобилизация внутренних сбережений, улучшение условий торговли, увеличение и диверсификация экспорта.
Other parts include increasing aid flows, mobilizing internal savings, improved terms of trade, increasing and diversifying exports.

Улучшение условий содержания под стражей.
Improvement of conditions of detention.

Наблюдается заметная диверсификация структуры экспорта и импорта и улучшение условий торговли, в том числе благодаря повышению взаимодополняемости и расширению торговли.
There has been a marked diversification of export-import baskets and improvement in terms of trade, including through increased complementarities and trade.

Улучшение условий содержания в тюрьмах.
Improvement of conditions in the prisons 24 000 000.

Управление по согласованию с опекунами также оказывает постоянную поддержку в таких вопросах, как улучшение условий, в которых живут юные жертвы, с целью содействия их возвращению к нормальной жизни.
It also provides on-going support, coordinated with guardians, on such matters as improving the environment in which youth victims live to help them recover.

Улучшение условий для добровольной репатриации.
Improved conditions for voluntary repatriation.

Содействие процессу доступа кооперативов к финансовым ресурсам и кредитным средствам, современным технологиям и рынкам, а также улучшение условий для их коммерческой деятельности;
Facilitating the process of cooperatives' access to financial resources and facilities, modern technologies and markets and also improving the environment for their business activities.

Viii улучшение условий в неформальном секторе;
Viii Improving conditions in the informal sector;

Сельское хозяйство: повышение производительности труда в фермерских объединениях; снижение цен и улучшение условий торговли; и улучшение качества жизни населения региона, занятого в сельскохозяйственном производстве, благодаря увеличению доходов.
Agriculture: higher productivity of farmers' associations, lower prices and better terms of trade; improvement in the quality of life of area farmers as a result of rising incomes.

Ii улучшение условий для неимущих, имеющих работу;
Ii Improving conditions for the working poor;

Жизненно важными элементами международной поддержки и успешного осуществления Программы действий являются расширение помощи и технического сотрудничества, а также более масштабное облегчение долгового бремени и улучшение условий торговли.
Vital elements of international support and a successful implementation of the Programme of Action were increased aid and technical cooperation as well as increased debt relief and better terms of trade.

Улучшение условий труда и быта широких масс.
Improving conditions of work and life of the masses.

На которые распространяется компетенция Комиссии по вопросам заработной платы, имеют право на дополнительные льготы, включая надбавки за риск, пенсии по выслуге лет, оплачиваемые проездные, дополнительные выходные дни и отпуска без содержания, оплату сверхурочной работы и улучшение условий труда.
Trades coming under wages boards have been able to get fringe benefits, which include risk allowances, superannuation benefits, subsidized travel, additional holidays and leave with pay, overtime and better terms of service.

Улучшение условий для внешних заимствований на цели.
Improving conditions for external borrowing.

Правительственные органы всех уровней[ национального, регионального и местного] несут ответственность за создание, поддержание и улучшение условий, которые позволили бы соответствующим правительственным учреждениям и всем сегментам гражданского общества, включая корпоративный сектор, играть более эффективную роль в предупреждении преступности.
It is the responsibility of all levels of government[national, regional and local] to create, maintain and promote a context within which relevant governmental institutions and all segments of civil society, including the corporate sector, can better play their part in preventing crime. Government leadership.