IMPROVED TERMS на Русском - Русский перевод

• улучшение условий
• улучшил условия
• улучшения условий
• улучшению условий
• улучшением условий

Примеры использования Improved terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased market access for their products and improved terms of trade were equally important.
Не менее важно облегчить доступ их товаров на рынки и улучшить условия торговли.

Improved terms of trade and higher returns from commodity exports allowed many African commodity-exporting countries to build strong foreign exchange reserve buffers.
Улучшение условий торговли и увеличение выручки от экспорта сырья позволило многим африканским странам- экспортерам сырья создать внушительный резерв иностранной валюты.

The bank offered special prices for money transfers via Unistream, improved terms of‘Super Rate' service and launched‘Let's Fly to Maldives' campaign.
Банк предложил специальные тарифы для денежных переводов по системе" Юнистрим", улучшил условия услуги" Суперставка", запустил акцию" Летим на Мальдивы.

This exceeds the projection of 8.2 per cent contained in my previous report, with the growth attributed to increased export of goods and services and improved terms of trade.
Это больше показателя в 8, 2 процента, предсказанного в моем предыдущем докладе, и главными двигателями роста являются увеличение объема экспорта товаров и услуг и улучшение условий торговли.

They also called for improved terms of trade for products of export interest to developing countries.
Они также призвали к улучшению условий торговли экспортными товарами, представляющими интерес для развивающихся стран.

Other parts include increasing aid flows, mobilizing internal savings, improved terms of trade, increasing and diversifying exports.
Другими составными элементами этого решения являются расширение потоков помощи, мобилизация внутренних сбережений, улучшение условий торговли, увеличение и диверсификация экспорта.

It is hoped that improved terms of service will contribute to the professionalization of prison staff, with positive repercussions on the management of prisons and the treatment of prisoners.
УВКПЧ надеется, что улучшение условий труда будет способствовать профессионализму тюремного персонала, что позитивно скажется на управлении тюрьмами и обращении с заключенными.

The impact of higher energy prices varies with net energy-exporting countries usually benefiting from improved terms of trade and windfall revenues.
Воздействие повышения цен на энергоресурсы варьируется, а страны, являющиеся нетто- экспортерами энергоресурсов, обычно оказываются в выигрыше от улучшения условий торговли и получения дополнительных прибылей.

These important investments, combined with improved terms of trade for agricultural products, could provide the necessary incentives and help poor farmers to boost production and supply.
Эти важные инвестиции наряду с улучшением условий торговли сельскохозяйственной продукцией могут создать необходимые стимулы и помочь бедным фермерам обеспечить рост производства и предложения.

The liberalization of trade provided for in the various instruments and processes of integration has resulted in increased productivity and improved terms of participation in world trade.
Либерализация торговли, предусматриваемая в различных документах, и процесс интеграции способствуют повышению производительности и улучшению условий для участия в международной торговле.

Bank Anelik improved terms of its"Wedding" loan having reduced the annual interest rate and extended the list of branches giving out this loan, the bank's press office reported.
Банка Анелик улучшил условия предоставления карточного кредита« Свадебный», существенно снизив годовую процентную ставку и расширив сеть филиалов, предоставляющих данный вид кредита, сообщили агентству« АРКА» в пресс-службе банка.

Rising commodity prices in the periods preceding and following the financial crisis have underpinned growth in the nominal value of world trade and improved terms of trade for commodity exporters figure 2.
Повышение цен на сырьевые товары в периоды до и после финансового кризиса способствовало увеличению номинального стоимостного объема мировой торговли и улучшению условий торговли для экспортеров сырьевых товаров см. диаграмму 2.

Buoyant external demand, higher commodity prices and improved terms of trade(an increase of 7.4 percentage points from 1994 to 1996) were the immediate and main factors responsible for these export gains.
Активный внешний спрос, рост товарных цен и улучшение условий торговли( рост индекса на 7, 4 процентных пункта в 1994- 1996 годах) были непосредственными и главными факторами, обусловившими такое наращивание экспорта.

Once in force an ERO overrides any inferior terms in the contract of the workers covered by it but does not preclude improved terms being secured through collective bargaining.
После вступления в действие ПРТВ имеет преимущественную силу по отношению к менее значимым условиям в контракте соответствующих работников, однако оно не исключает возможности улучшения условий в ходе проведения коллективных переговоров.

Moreover, a reduction in political tension and civil strife, improved terms of trade and more creative solutions to the continent's continuing debt crisis will be essential to any sustained recovery.
Кроме этого, ослабление политической напряженности и раздоров среди гражданского населения, улучшение условий торговли и более творческие решения, направленные на ослабление сохраняющегося кризиса задолженности этого континента, будут иметь весьма важное значение для любого устойчивого восстановления.

Net food and energy importers in the region face a strong decline in the demand for their exports, which is only partially being offset by improved terms of trade because of the decline in world food and oil prices.
Страны региона, являющиеся чистыми импортерами продовольствия и энергоносителей, сталкиваются с резким сокращением спроса на свои экспортные товары, которое лишь частично компенсируется улучшением условий торговли в результате снижения мировых цен на продовольствие и нефть.

In this connection, improved terms of trade, access to international markets, increased direct foreign investments, alleviation of the external debt burden and an expanded resource base are some of the crucial issues that have to be seriously considered.
В этой связи улучшение условий торговли, доступ к международным рынкам, рост прямых иностранных инвестиций, облегчение бремени внешней задолженности и расширение базы ресурсов являются некоторыми важными вопросами, которые должны быть рассмотрены серьезным образом.

The key challenge today, on the one hand, is how to translate the still-existing gains from improved terms of trade into lasting progress through accelerated investment in productive capacity.
С одной стороны, в настоящее время ключевая задача заключается в том, чтобы найти пути, обеспечивающие превращение попрежнему существующих выгод, связанных с улучшением условий торговли, в долгосрочный прогресс путем ускорения роста инвестиций в производственный потенциал.

Improved terms of trade, together with an increase in the volume of exports and restrained pace of imports amid weak consumer demand contributed to the increased trade surplus that almost doubled, thus reducing the current account deficit by 40% yoy in 2017 to 3.3% of GDP compared with 6.4% in 2016.
Улучшение условий торговли наряду с увеличением физического объема экспорта и сдержанные темпы импорта на фоне слабого платежеспособного спроса способствовали увеличению торгового баланса почти вдвое, что сократило дефицит текущего счета на 40% г/ г в 2017 году до 3. 3% от ВВП против 6. 4% в 2016 году.

The majority of the 10 fastest growing least developed country economies were African least developed country exporters of oil and minerals, as a result of much improved terms of trade, owing essentially to the surge in primary commodity prices spurred by demand growth.
Среди 10 наиболее быстро растущих экономик наименее развитых стран доминируют африканские экспортеры нефти и полезных ископаемых благодаря тому, что для них значительно улучшились условия торговли за счет в основном резкого роста цен на сырьевые товары, подстегнутого возросшим спросом.

The rise in commodity prices has underpinned the growth in the nominal value of world trade and improved terms of trade for many commodity exporters(figure VI). The export earnings of oil-exporting countries increased by 16 per cent between 2002 and 2013 and those of exporters of non-fuel minerals by 13 per cent, while export-related earnings increased by 9 per cent among major exporters of manufactured goods.
Рост цен на сырьевые товары способствовал росту мировой торговли в номинальном выражении и улучшению условий торговли для многих экспортеров сырья( см. диаграмму VI). В период с 2002 по 2013 год экспортные поступления у стран- экспортеров нефти увеличились на 16 процентов, у экспортеров нетопливных полезных ископаемых-- на 13 процентов, а у основных экспортеров промышленных товаров-- на 9 процентов.

The international community should make its best endeavours to ensure that our efforts are adequately supported through complementary financial and technological support, including improved terms of trade, increased flows of direct foreign investment and appropriate debt relief measures.
Международное сообщество должно сделать все, для того чтобы наши усилия встретили адекватную поддержку в виде дополнительной финансовой и технологической помощи, включая улучшение условий торговли, увеличение потока внешних прямых инвестиций и соответствующих мер по облегчению бремени задолженности.

In that context, we asked for continued access to official development assistance(ODA), concessional financing arrangements, reduction of debt servicing and debt stock, access to private capital flows, the establishment of a normative and legal framework for foreign investment, improved access to markets and improved terms of trade for developing countries.
В этой связи мы просили о том, чтобы иметь непрерывный доступ к официальной помощи в целях развития( ОПР), о механизмах льготного финансирования, об уменьшении объема обслуживания долга и общей задолженности, о доступе к потокам частного капитала, о создании нормативных и юридических рамок для иностранных капиталовложений, об улучшении доступа на рынки и улучшении условий торговли с развивающимися странами.

Such growth poles can- if history is any guide- provide positive spillovers to other countries through new export markets and improved terms of trade(particularly for commodity exporters), as well as new sources of development finance and access to technologies.
Такие полюсы роста могут( если нас чему-то учит история) обеспечить позитивное побочное воздействие на другие страны за счет открытия новых экспортных рынков и улучшения условий торговли( особенно для экспортеров сырьевых товаров), а также появления новых источников финансирования развития и доступа к технологиям.

There is absolutely no doubt that increased international assistance and initiatives for debt relief or cancellation, increased official development assistance to meet agreed targets, private capital flows, increased foreign direct investment, and improved terms of trade would play a catalytic role in Africa's efforts to achieve economic development.
Не может быть совершенно никакого сомнения в том, что увеличение международной помощи и инициативы по уменьшению бремени задолженности или по списанию долга, увеличение официальной помощи развитию до согласованных уровней, потоки частного капитала, увеличение объема прямых иностранных инвестиций и улучшение условий торговли сыграли бы роль катализатора в усилиях Африки по достижению экономического развития.

Continued access to official development assistance, concessionary financing arrangements, the reduction of debt servicing and improved terms of trade are crucial to building up the economic resilience of small island developing States.
Обеспечение дальнейшего доступа к официальной помощи в целях развития, льготные механизмы финансирования, облегчение бремени, связанного с обслуживанием задолженности, и улучшение условий торговли имеют исключительно важное значение для предоставления малым островным развивающимся государствам возможности для создания потенциала экономического восстановления.

Regional integration, complemented by national reform initiatives, offers a stepping stone towards increased inward investment, transfer of technologies, improved terms of trade and trade expansion, increased investment in higher value-added production processes and industrial upgrading.
Региональная интеграция, подкрепляемая национальными инициативами в области реформ, служит основой для роста внутренних инвестиций, передачи технологии, улучшения условий торговли и расширения торговли, увеличения инвестиций в производственные процессы с высокой добавленной стоимостью и модернизации промышленности.

As the prevalence of poverty and its impact on the status of women were factors in the international economic environment, her delegation emphasized the need for an increased flow of resources, improved terms of trade and debt relief as a means of assisting developing countries and called for the early resumption of negotiations on the Doha Development Round.
Поскольку существование бедности и ее влияние на положение женщин являются факторами международного экономического климата, ее делегация подчеркивает необходимость увеличения потока ресурсов, улучшения условий торговли и погашения долга в качестве средства оказания помощи развивающимся странам и также призывает к скорейшему возобновлению Дохинского раунда переговоров по вопросам развития.

The developed countries also needed to allow greater market access, improve terms of trade and increase official development assistance.
Необходимо, чтобы развитые страны, со своей стороны, обеспечили более широкий доступ к рынкам, способствовали улучшению условий торговли и увеличили объем официальной помощи в целях развития.

In the same way as competition in domestic markets, global competition would promote global economic efficiency and consumer welfare, improve terms of trade and provide a"level playing field" for access to international markets, particularly for the weaker members of the international community such as developing countries.
Международная конкуренция так же, как и конкуренция на внутренних рынках, содействует повышению эффективности мировой экономики и благосостояния потребителей, улучшению условий торговли и обеспечению равных условий доступа к международным рынкам, в частности для более слабых участников международного сообщества, таких, как развивающиеся страны.