УЛУЧШИТЬ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• improve conditions
• improve the terms
• improve the environment
• improvements in conditions
• improving conditions
• improved conditions
• improve the climate
• better conditions

Примеры использования Улучшить условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если они хотят улучшить условия.
If people wish to improve conditions.

Улучшить условия содержания под стражей.
Improve conditions of detention.

Можно я с ними поговорю и попробую улучшить условия?
Can I talk to them to see if I can improve the terms?

Улучшить условия содержания заключенных в тюрьмах;
Improve conditions for prisoners;

Россия применяет огромные ресурсы, чтобы улучшить условия.
Russia uses large resourcesto improve the conditions.

Улучшить условия содержания в миграционных центрах.
Improve conditions of detention in migrant holding centres.

Комитет по правам человека рекомендовал улучшить условия содержания под стражей.
The HR Committee recommended improving conditions of detention.

Помогает улучшить условия чрезмерной жирности и уменьшить шелушение перхоти.
Helps improve the conditions of excessive oiliness and reduce flaking dandruff.

После беспорядков заключенные потребовали улучшить условия их содержания.
The riot followed demands by prisoners that their detention conditions be improved.

МКАУД рекомендовала улучшить условия содержания под стражей женщин и детей.
ACISJF IN-VIA recommended improving conditions of detention for women and children.

Улучшить условия в тюрьмах и центрах задержания Антигуа и Барбуды( Австралия);
Improve conditions in Antigua and Barbuda's prisons and detention facilities(Australia);

Это позволило бы улучшить условия для переговоров по вопросу об окончательном урегулировании.
This should improve the climate for negotiations on a final settlement.

Благодаря этому плану удалось заметно улучшить условия содержания задержанных лиц;
The plan has greatly improved the conditions in which detainees are held.

Улучшить условия для участия женщин в экономической и социальной деятельности.
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities;

КЛДЖ настоятельно призвал Узбекистан улучшить условия содержания под стражей женщин.
CEDAW urged Uzbekistan to improve the conditions of detention for female detainees.

Улучшить условия содержания в тюрьмах и других исправительных учреждениях Свазиленда( Австралия);
Improve conditions in Swaziland's prisons and detentions centres(Australia);

ЦСМЗ рекомендовал Кыргызстану улучшить условия содержания лишенных свободы лиц.
CSIP recommended that Kyrgyzstan improve conditions of persons deprived of their liberty.

Не менее важно облегчить доступ их товаров на рынки и улучшить условия торговли.
Increased market access for their products and improved terms of trade were equally important.

Какая нужна политика, чтобы улучшить условия обездоленных людей, семей и общин?
What policies are needed to improve conditions for the poorest people, families and communities?

Предполагается, что эти изменения позволят улучшить условия для хранения пайков.
It was expected these changes would improve the conditions in which the rations were stored.

Улучшить условия содержания под стражей и создать более гуманные условия в местах лишения свободы;
Improving conditions of detention and making places of detention more humane.

КПП заявил, что Маврикию следует уменьшить переполненность тюрем и улучшить условия содержания во всех тюрьмах.
CAT stated that Mauritius should reduce overcrowding and improve conditions in all prisons.

Улучшить условия доступа уязвимых групп населения к медицинскому обслуживанию( Мадагаскар);
Improve the conditions of the access of vulnerable people to healthcare(Madagascar);

Комитет рекомендовал выплатить надлежащую компенсацию и улучшить условия содержания под стражей.
The Committee had recommended that adequate compensation should be granted and detention conditions improved.

Улучшить условия хранения предметов снабжения, используемых в рамках программ всем страновым отделениям.
Improve the conditions for the storage of programme supplies all country offices.

Продвигать идеи создания и использования энергетических лесных культур и улучшить условия пилотного лесного питомника;
Improvement of conditions for the pilot nursery forest and promotion of energy crops;

Улучшить условия содержания в бельгийских тюрьмах, в частности решить проблему их перенаселенности( Австралия);
Improve conditions in Belgium's prisons, including in relation to overcrowding(Australia);

Принять меры для уменьшения переполненности тюрем и улучшить условия содержания под стражей( Российская Федерация);
Take measures to reduce prison overcrowding and improve conditions for detainees(Russian Federation);

Улучшить условия содержания детей под стражей и привести их в соответствие с международными стандартами;
Improve conditions of detention of children and bring them into line with international standards;

Федерация является пропагандистской группой, стремящейся улучшить условия жизни женщин- иммигрантов в Швеции.
The Federation is an advocacy group working to improve the conditions of immigrant women in Sweden.